الفصل 234

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 234: التنين ذو الطوق (3)

بدأ الدخان الذي ملأ الزقاق يتلاشى شيئاً فشيئاً، وكان ذلك بسبب زئير التنين القادم من بعيد، والذي كان يمزق الحاجز الذي أنشأته الأم الكبرى.

“هل يكفي هذا الآن؟”

ومع ذلك، تحت أقدام رادو، وبدلاً من الدخان الأبيض الذي خلفته الأم الكبرى، كانت هناك الآن برك من الدماء الحمراء القانية. كانت الدماء التي سُفكت من آخر عضو في فرسان “قاتل التنين” دليلاً على أن رادو قد وفى بوعده لفلاد، وفي الوقت نفسه، ضمن سلامة عائلة روجا.

“لكن هذا يجعلني غير مرتاح. آمل ألا ينتهي بي الأمر مختنقاً في المستقبل.”

لمس رادو، الذي كان ينظر إلى الفارس الملقى على الأرض، الوشم الموجود على عنقه وعبس. قد لا يكون رادو قد علم بذلك، لكن الوشم المشؤوم الذي بدا وكأنه ملفوف بالأشواك، كان يشبه العهد الذي يقيّد التنين الأقدم.

“همم؟”

دويّ! خلف الحاجز المدمر تماماً، بدأ زئير مصحوب بضوء ساطع في الانبعاث. كان عالم ميرشيا أشبه بجوهرة لا تشوبها شائبة. بدأ رادو، الذي أدرك مصدر الضوء، يسير في الزقاق وتعبير مرير يرتسم على وجهه.

“ذلك الرجل موهوب، على عكسي تماماً.”

على الرغم من أنهما وُلدا من الأب نفسه، إلا أن رادو كان نصف إنسان فقط، بينما كان ميرشيا تنيناً مثالياً. أظهر رادو، الذي لم يكن قادراً على مواجهة عالم ميرشيا وجهاً لوجه، تعبيراً معقداً وغامضاً وهو يشاهد اللمعان الرائع للجوهرة من بعيد.

“أعتقد أنني قمت بما يكفي.”

ابتعد رادو، الذي اعتقد أنه وفى بوعده لفلاد، عن الاتجاه الذي كانت تتحرك فيه المجموعة وبدأ يسير في الاتجاه المعاكس. فكلا الخيارين؛ الشمال العنيف الذي كان ينتظره، وفلاد الذي قيده من عنقه بـ “لغز”، لم يرغب رادو في اتخاذ أي منهما.

“…!”

ومع ذلك، توقف رادو، الذي كان يمشي وحيداً في الزقاق المظلم، فجأة. سرى شعور مروع في قفاه، مرسلاً تحذيراً شديداً.

“ما هذا؟”

مدركاً مصدر التحذير بشكل غريزي، شعر برطوبة الهواء كما لو كان في قبو مظلم، وكأنه عاد إلى ذلك المكان الذي تجرع فيه الدماء.

“أبي؟”

في الاتجاه الذي نظر إليه رادو بقلق، كانت تقبع البوابة الوحيدة لمدينة ناماركا. كان مشهد الأعلام التي تقترب من خلف أسوار المدينة يمثل له رمزاً للتبجيل، ولكنه كان أيضاً رمزاً للرعب.

***

دويّ! صليل! انفجار!

“أوه!”

في كل مرة يتصادم فيها السيفان، كانت شرارات حمراء زاهية تتطاير في كل اتجاه. ومع كل تصادم، كان ميرشيا يجد نفسه يئنّ لاإرادياً من الألم.

“قوة الشظية!”

حتى بعد إطلاق عالمه الذي كان يتلألأ كالجوهره، لم تتراجع قوة فلاد. بل على العكس، مع مرور الوقت، أصبح نصل سيف فلاد أكثر ضراوة، محاطاً بطاقة تنين واضحة المعالم.

رنين!

ومع اصطدام حاد للمعدن، تمايل جسد ميرشيا بعنف مرة أخرى، ليس فقط بسبب قوة فلاد الساحقة، بل أيضاً بسبب الضغط المتزايد للشظية التي يحملها.

“ماذا فعلت بالشظية؟ لا ينبغي أن تكون بهذه القوة.”

“وكيف لي أن أعرف؟!”

على الرغم من أن فلاد كان يحمل شظية التنين، إلا أنه لم يفهم تماماً ما كان يحدث. ولو أدرك ميرشيا طبيعة المعدن المحيط بسيف فلاد، لما احتاج لطرح هذا السؤال.

“مع مرور الوقت، تزداد الحالة سوءاً.”

المعدن النبيل الذي كان يوجه دوماً نحو المسار القويم والحق. شعر ميرشيا، الذي لم يتأثر بالشظايا بسبب المعدن المحيط بسيف فلاد، بإحساس بالأزمة مع تزايد قوة فلاد بمرور الوقت.

“لا أعرف كيف فعلت ذلك، لكن يبدو أنك جئت مستعداً جيداً.”

ثم، من عينه اليسرى المغمضة، أطلق ميرشيا عالمه مجدداً. كان عالماً مشعاً كالجوهره، بدأ الآن يدفع الخط الذهبي الذي رسمه فلاد.

“من الأفضل إنهاء هذا بسرعة.”

عندما رأى فلاد عالم ميرشيا المثالي، توقف للحظة. كان ذلك لأنه عالم لا يمكنه، هو الذي كان يزحف في الوحل طوال حياته، أن يمتلكه أبداً.

“ومن أعطاك الحق في اتخاذ هذا القرار؟”

لكن لهذا السبب تحديداً، لم يرغب في الخسارة. لم يرغب في أن يُسحق بواسطة عالم ميرشيا الذي كان ينظر إليه من الأعلى. شدد فلاد على أسنانه وبدأ يقاوم بشدة القوة الطاردة لميرشيا التي كانت تحاول دفعه بعيداً. كانت تلك العقلية الجشعة التي لا تفرط في الزخم الذي اكتسبته، إلى جانب غريزته الفطرية، درساً نقشه معلمو فلاد في روحه.

“ألم تقل من قبل إنك تكره دم التنين؟”

“الكراهية لا تعني أنني لن أستخدمه؛ سأكون أحمق إن لم أفعل.”

لقد كره دم التنين الذي وُلد به، لكنه لم يجد بداً من استخدامه، لأن فلاد نشأ في مكان لا يمكن البقاء فيه حياً دون القتال بكل قوته.

“لا أريد أن أكون ممن يموتون بسبب التهاون.”

تحطم!

بدأ ميرشيا يطحن أسنانه مرة أخرى وهو يشاهد طرف السيف يختفي تدريجياً. كان ذلك لأنه استشعر أخيراً قسوة فلاد وهو يستخدم أي شيء تقع عليه يداه.

“حتى لو اضطررت لاستخدام هذا الدم اللعين، سأفعل ذلك حتى أشفي غليلي!”

تحطم!

بينما كان ينظر إلى عيني ميرشيا الزرقاوين اللتين تشبهان عينيه، لعن فلاد بشدة، لأنه شعر أنه لا يستطيع تحمل الغضب المتصاعد في قلبه دون أن يطلقه للعالم.

“…!”

“…!”

رنين! رنين! بوم!

وهكذا، استمرت سلسلة من الهجمات دون أن يتراجع أي من الجانبين. بدأت أزقة ناماركا تضج بالعويل بينما تصارعا بضراوة دون لحظة لالتقاط الأنفاس. كانت المباني المحيطة تنهار بسبب ضغط الرياح الشديد الذي كان يتشكل باستمرار، مما منشئ سحابة ضخمة من الغبار.

مَــجَرّة الـرِّوايات: استغفر الله العظيم وأتوب إليه. قراءة ممتعة نتمناها لكم.

“أحتاج إلى العثور على فرصة.”

تألقت عينا ميرشيا وسط الغبار الكثيف. وعلى الرغم من شدة هجوم فلاد، لاحظ فجوة في وضعيته.

“ضربة واحدة ستكفي. واحدة فقط.”

على الرغم من أن درع فلاد الرمادي كان مليئاً بالجروح، إلا أنه واصل التقدم، مصمماً على اختراق دفاع ميرشيا. وكأن هذه هي الطريقة الوحيدة لكسر دفاع ميرشيا الحصين، بدت عينا فلاد وكأنهما تعكسان جنوناً مظلماً.

“هاااا!”

الآن حان وقت القطع. إذا سمح لزخم فلاد بالاستمرار، فلن يكون هناك طريق للعودة. بدأ سيف ميرشيا، الموجه نحو الثغرة التي كشفها فلاد، يقطع بشراسة. وبفضل ذلك، انكسر الزخم الذي كان يحمله فلاد، لكن عيني فلاد اللتين كانتا تتألقان قبل لحظة، عادتا إلى لونهما الأصلي وكأن شيئاً لم يتغير.

“كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.”

“ماذا؟”

في قتال السيوف، المسافة تحدد كل شيء. ومع ذلك، وعلى عكس ميرشيا الذي تراجع، كان فلاد، الذي صمم المشهد الحالي بتقدم متهور، يتأهب بسرعة للضربة التالية. كانت وضعية فلاد منخفضة جداً، وعباءته تتطاير خلفه. كان بإمكان ميرشيا أن يدرك أنه قد أُصيب بمجرد النظر إلى وقفته الانسيابية، وكأن كل شيء كان متوقعاً.

“تباً لذلك!”

تجمع الدخان في وسط الزقاق حول نصل سيف فلاد، مشكلاً دائرة مركزة. كانت دائرة صغيرة كالنقطة، لكن ميرشيا كان متأكداً من أن عالماً شاسعاً سينبثق قريباً من نهايتها.

“لم يكن ذلك كافياً في المرة السابقة، لكنني اليوم سأتفوق عليك.”

تألقت عينا فلاد بضوء أزرق وهو ينظر إلى ميرشيا. توهجت عيناه بإشعاع أزرق مكثف، وفي تلك اللحظة، علم ميرشيا أنه ليس لديه خيار سوى قبول ما هو قادم.

“وفي يوم من الأيام، سأتجاوز دراجوليا أيضاً.”

لم يصدر أي صوت حين اخترق السيف الدائرة المتجمعة. ومع ذلك، كان بإمكان ميرشيا أن يشعر أن الهدوء الذي يحيط به الآن هو الهدوء الذي يسبق العاصفة.

تحطم!

انطلق سر قبيلة روجا على طول الخط الذهبي الذي رسمه فلاد. لم يجرؤ ميرشيا على الرد على الزوبعة الحادة التي وصلت أسرع من الصوت، وبدأ الدم الأحمر ينزف من أنحاء جسده.

“فلاد!”

بينما كانت رياح فلاد القاطعة تخترق جسده، أطلق ميرشيا عالمه بالكامل. وعلى الرغم من أن عالمه كان مشرقاً ومكتملاً، إلا أنه بالنسبة لفلاد لم يكن أكثر من حاجز يجب تحطيمه.

“هااااا!”

اندفع التنين الذي حطم قيود غريزته نحو الحاجز الذي أمامه. التنين الذي كان بإمكانه الوصول إلى أي مكان لأنه لم يعد مقيداً برغباته الفطرية، نظر الآن نحو جوهرة متألقة في الأسفل، وهو يدوس على الرياح.

كوااااانغ!

صوت اصطدام السيوف الحادة هز المدينة بأكملها. عاصفة فلاد التي بدأت بذلك الصوت، شرعت في غمر جسد ميرشيا بالكامل. ولأنه كان الجدار الذي يحتاج لإثبات نفسه أمامه، كان نصل سيف فلاد القاسي يخترق ميرشيا بلا رحمة.

***

“…”

بدا الأمر وكأن إعصاراً قد اجتاح المكان؛ فقد انهارت المباني على جانبي فلاد وتداعت حطاماً على الأرض.

“من أنت؟”

ومع ذلك، لم يصل نصل سيف فلاد، الذي استلّه بقوة هائلة، إلى ميرشيا، لأن هناك سيفاً لامعاً اعترض طريقه. كان العرق البارد يتصبب على ظهر فلاد بسبب الثقل الهائل الذي لم يتزحزح مهما حاول دفعه.

“من أنت؟”

لقد ضرب بكل قوته، ضاخاً عالمه كله في تلك الهجمة، ومع ذلك ظل السيف أمامه ساكناً دون أدنى حركة. كانت تلك السكينة تعكس الفجوة الواسعة بين فلاد وصاحب ذلك السيف.

“أخيراً، ها أنا أراك يا بني.”

مع تلك الكلمات، ارتفع السيف الذي كان يحجبه قليلاً، وكأنه يلقن درساً. رُفع رأس فلاد بالقوة، والتقت عيناه بعيني الرجل الواقف أمامه.

“لطالما أردت رؤيتك.”

شعر أشقر وعينان زرقاوان، لكن بلون أعمق بكثير من لون عينيه. بينما كان ينظر إلى الرجل أمامه وإلى عمق ألوانه، شعر فلاد وكأنه يحدق في هاوية سحيقة لا نهاية لها.

[اهرب الآن! فلاد!!]

كان السيف الذي يحمله يئن مع تحذير كيهانو الحاد. لقد تعرف على الشظية التي يمتلكها الرجل الماثل أمامه، لكن على عكس شظية فلاد، كان شكل هذا الرجل قد تلاشى بالفعل، واندمجت الشظية بالكامل في عروقه لتصبح جزءاً من دمه.

“دم… التنين.”

لم يكن بحاجة إلى من يخبره بهوية ذلك الرجل؛ لقد كان والده.

“…سارنس.”

الاسم الذي همس به قلبه كان بلا شك سارنس دراجوليا، لورد التنانين. عندما رأى ابنه ينطق اسمه، أومأ سارنس وأعاد سيفه إلى غمده. همس فلاد بالاسم بنبرة يمتزج فيها الاحترام بالخوف.

“هذا صحيح. أنا سارنس دراجوليا.”

على الرغم من أنه غمد سيفه، إلا أن هيبة سارنس لم تتضاءل أدنى حد. وحتى مع استمرار كيهانو في الصراخ طالباً منه الهرب، شعر فلاد وهو ينظر للأعلى وكأنه مشلول، غير قادر حتى على التراجع خطوة واحدة أمام سارنس الذي بدا وجوده بلا حدود.

“حسناً، لِمَ لا نكمل حديثنا هذا في المنزل؟”

خلف ابتسامة سارنس اللطيفة تجاه فلاد، كانت ترفرف العديد من رايات دراجوليا. كانت تلك قوة عسكرية ضخمة للغاية للاستيلاء على مدينة مضطربة، ورؤية هذا جعلت قدمي فلاد تلتصقان بالأرض، عاجزتين عن الحراك.

[فلاد!!]

كلما نظر إلى سارنس، أصبح عالمه أكثر اتساعاً وتهديداً. وبينما كان ذلك الضغط ينبع من دمه، وبينما أثقله دم والده، بدأت عين فلاد اليمنى تنغلق.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]