الفصل 235

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

212: الفصل 235 – أفضل دليل (1)

عاش وحيداً لما يقرب من 500 عام؛ شهد بعينيه بزوغ وأفول عصر التنانين التي حكمت العالم، ونجا كذلك من مذلة عصر البشر الجديد. [سارنس! تذكر العهد الذي قطعته لي!] كان البقاء في حد ذاته اختباراً، ففي عالمٍ إما أن تلتهم فيه غيرك أو تُلتهم، كان وجوده دليلاً على أنه لم يُستهلك من قبل الآخرين. وهكذا، بنى سارنس، أقدم تنين باقٍ على قيد الحياة، مكانةً لا يمكن لأحد غيره في هذا العالم الوصول إليها.

“عهد؟” عند صرخة كيهانو اليائسة، بدأت وشوم غريبة تظهر على عنق سارنس؛ نبتت أشواك سوداء حادة وشرعت تضيق ببطء حول عنقه استجابةً لإرادة سيدها. “…كيهانو؟” لم يستطع سارنس إخفاء ارتباكه وهو يواجه العهد القديم الذي كان يخشاه مرة أخرى. ومع ذلك، لم تكن الدهشة المرتسمة على وجهه بسبب الطوق الذي يقيده، بل بسبب الفارس الأشقر الواقف أمامه.

“آه، أفهم الآن.” العهد القديم، الذي لا يمكن تفعيله إلا بدمٍ مسفوك أو إرادةٍ موروثة؛ ومن خلال ذلك العهد، ظل سارنس مخلصاً للإمبراطورية وحمى العائلة الإمبراطورية لعدة مئات من السنين. “لقد كنت أنت.. لقد كنت أنت.”

طقطقة! لكن سارنس الآن لم يعد يخشى العهد الذي قطعه، وبدأ يمزق الأشواك التي تهدده بكل هدوء. “إن كنت أنت، فإن لكل هذا معنى.” بدأ سارنس بالضحك بعدما أدرك وجود كيهانو داخل فلاد، وفهم الوضع برمته أخيراً. أثر أسمى فارس يقيم في روح تنين؛ وبمعرفته لما يعنيه ذلك، انطلق سارنس في الضحك دون أن يخفي الفرح الذي تدفق من أعماق قلبه: “أخيراً، وُلِد التنين الأكثر كمالاً!”

كانت مدينة ناماركا ترتجف؛ اهتزت أرجاؤها بعنف كأنها زلزال، أو أنين أرضٍ عجزت عن تحمل وجود سارنس. [تباً..] بينما استمر سارنس بلا هوادة في انتزاع الأشواك التي ظهرت على عنقه وانتشرت في جسده، لم يجد كيهانو، وهو يراه يقترب ضاحكاً، خياراً سوى التراجع. [الجميع، اهربوا!]

كان لدى كيهانو شيء أكثر أهمية ليحميه، شيء يقدره فوق كل شيء آخر. متجاهلاً كبرياءه، بدأ يصرخ في مجموعته التي تبعته من الخلف، يحثهم على الفرار: [عودوا فوراً!] لقد اعترف بأنه لم يعد قادراً على مجاراة مستوى سارنس، الذي وصل إلى مكانة سامية لا يمكن حتى لأرفع فارس نبيل الوصول إليها.

“كيهانو! كيهانو فروسن!” كلما نظر إليه سارنس، ازدادت هيبته وتعاظم حضوره كأقدم تنين. وعلى الرغم من أن أشواك الميثاق الأخير أوقفته للحظة، إلا أن ظل سارنس الضخم استمر في مطاردة كيهانو ومجموعته. “أخيراً، تراني وتفر!” تردد صدى ضحك التنين الأكبر عبر الأرض الواسعة. إن وجوده الذي أثبته بقاؤه، وكماله الذي ارتقى بامتصاص كمالٍ آخر، قد وصلا الآن إلى آفاق شاهقة لا يمكن لأسمى فارس تحملها.

***

كانت المجموعة التي اجتمعت مع فلاد -أو بالأحرى مع كيهانو- تركض بسرعة نحو وجهة ما. وبعدما وصلوا بالقرب من أسوار المدينة بمساعدة محاربي قبيلة روجا، تسللوا عبر فتحة صغيرة وهم يلهثون من الجهد.

“ما هذا؟ جحر كلب؟”

“استمر في الزحف فقط! يجب أن نكون ممتنين لوجود مخرج!” صرخ نيبيلون بحدة في وجه رادو الذي تردد أمام الفتحة.

مستسلماً للأمر الواقع، لم يجد رادو خياراً سوى الانحناء والزحف عبرها. وبلا خيار آخر، أخرج رادو رأسه كاشفاً عن تعبيره المعتاد الممتعض على مضض. “أي وضع هذا الذي وقعنا فيه؟ اللعنة!” رفع رادو رأسه فرأى بيدرو ينتظره خارج أسوار القلعة، وهو يتمتم بلعنة خافتة. ذلك المحقق الغريب الذي أراد اقتياده إلى الشمال البارد، إلى أراضي دوق الحديد. ومع ذلك، وعلى عكس السابق حين كان يتردد، كانت حركات رادو نحوه سريعة حقاً هذه المرة.

“إنهم قادمون!” نصف التنين، والساحر الباحث عن الأسرار، والراهب المتدين؛ كانوا جميعاً مرعوبين. ورغم أن كل واحد منهم يمتلك قوته الخاصة، إلا أن أحداً منهم لم يستطع النجاة من التأثير الساحق للتنين الذي يلاحقهم.

“…لماذا يوجد جيش هنا؟” لقد خرجوا بالكاد من المدينة، لكن لم يكن هناك وقت لالتقاط الأنفاس. فمن بعيد، كانت سحب الغبار التي تثيرها القوات القادمة تُرى بوضوح خلف الجدران.

“اصعد بسرعة!”

“ما هذا؟”

“لا تسأل، اصعد وحسب!”

بدا الرجال الواقفون على سجادة بالية مثيرين للسخرية، ولكن عندما أمسك بيدرو برادو من عنقه وسحبه، صُدم الأخير برؤية السجادة تبدأ في الارتفاع. “لماذا يطير هذا الشيء؟”

“بما أننا صعدنا، فلننطلق!” متجاهلاً سؤال رادو الذي لم يلقَ إجابة، بدأت سجادة نيبيلون بالانزلاق فوق الأرض القاحلة.

هبطت أعداد لا تحصى من السهام بالقرب منهم بشكل خطير؛ ابتلع رادو ريقه بصعوبة حين رأى السهام تنغرس في المكان الذي كانوا فيه قبل لحظات. “لماذا جاء جيش إلى هنا؟ هل هم هنا للقبض علينا؟” نظر نيبيلون، الذي كان يقود السجادة ممسكاً بحافتها، إلى الجنود في الأفق، غير قادر على إخفاء فضوله.

“ليس من أجلنا فقط.” بينما قال نيبيلون ذلك، بدأت المدينة تظهر في الأفق البعيد. كانت مدينة متهالكة لا تحظى عادةً باهتمام كبير، لكنها الآن كانت تغص بالجنود المركزيين الذين تجمعوا هناك، وبتقدير تقريبي، كان عددهم يُقدر بعشرات الآلاف.

“إنهم مستعدون؛ يستعدون للمسير شمالاً.” قال رادو ذلك وهو يستل سيفه، حذراً من الفرسان الذين يندفعون من جهة واحدة. رنة! بدأ فرسان العدو بالهجوم نحو السجادة وكأنهم استغلوا الفرصة أخيراً. تصدى لهم رادو بخشونة، وازداد تعبير وجهه صرامة وهو يراقب الفرسان الذين لا يزالون يطاردونهم.

“الشمال؟”

“سيسحقون التحالف الشمالي! كانت خطتهم الأصلية هي تدميره قبل أن تُرفع الرايات.” كانت القوات التي وصلت إلى ناماركا مع سارنس، دوق التنين، جزءاً من الجيش المركزي الذي أرسلته العائلة الإمبراطورية. لم تكن العائلة الملكية وحدها، بل كانت جميع القوات النبيلة الموالية للإمبراطورية تتجمع لتشكيل جيش سيسير شمالاً، محتشدة في العاصمة، بريغانتي.

“…لو كانت الظروف مختلفة، لربما حجزت لنفسي مكاناً هناك.” أعرب رادو عن ندمه الأخير للرياح القوية التي مرت بجانبه، لكن نصل السيف الحاد الذي اقترب من وجهه أعاده إلى الواقع، بعيداً عن أمجاده السابقة. “…ألا يمكنك جعل هذا الشيء يطير أسرع؟”

“هناك الكثير من الأشخاص على متنها!” عندما كانوا في مدينة موشيام، كانت سجادة طائرة بحق، أما الآن، ومع حمولة زائدة لشخصين إضافيين -رادو ومحارب من قبيلة روجا- لم يعودوا قادرين على الطيران فحسب، بل صار من الصعب حتى الانزلاق فوق الأرض.

“أوصلونا إلى ذلك الجبل فقط! لن تتمكن الخيول من ملاحقتنا هناك!” وكأنه وجد الوجهة المنشودة، أشار رادو بإصبعه نحو الجبل أمامهم. كان الجبل، الذي يرتفع منه دخان خفيف وكأنه ينتظرهم، جزءاً من سلسلة جبال وعرة نشأت في الشمال القاسي، مما يجعله مكاناً يحمل مخاطر غير عادية أيضاً.

“أسرع!” وكأنهم سمعوا ما كانت المجموعة تقوله، بدأ الفرسان الذين يطاردونهم يصبحون أكثر عدوانية؛ كان من الواضح أنهم يعتزمون إيقاف السجادة قبل وصولها إلى الجبل.

رعد! تبع ذلك مطاردة متوترة. وفي موقفٍ كان الجمود فيه يعني الهلاك، انطلق فجأة صوت عالٍ يشبه الرعد من جهة المدينة. آااااه! “غاه!” مع ذلك الصوت، بدأت السجادة التي تركبها المجموعة تهتز بلا حول ولا قوة. حتى فرسان الجيش المركزي تأثروا؛ فلم تكتفِ الخيول بالتعثر فحسب، بل بدأ السحر المنقوش على السجادة يتلاشى، فاقداً قوته بسبب زئير سارنس القاسي، الذي تمكن أخيراً من التحرر من قيود العهد.

تحطم! ارتطام! سُحلت سجادة نيبيلون عبر الفرسان الساقطين وتحطمت على الأرض. وبعدما تدحرجوا بفعل قوة الاندفاع، سقط أفراد المجموعة بشكل بائس وتدحرجوا فوق الأرض القاحلة.

“آه…”

“هااااه.”

وسط سحابة الغبار التي أثارها السقوط، تردد أنين المجموعة في الهواء.

“آخ! أوه!” ومع ذلك، كان رادو هو من عانى أكثر من العجوز بيدرو، إذ كان الزئير الضخم المنبعث من عالم التنين أكثر فتكاً برادو من أي شخص آخر هنا. “أبي… أنا آسف، أبي.” على الرغم من أنه لم يستطع رؤيته، إلا أنه كان يشعر بوجود سارنس. وعندما رأى رادو يتوسل للمغفرة دون أن يفكر حتى في النهوض، سحب كيهانو سيفه وكأنه لم يعد يملك خياراً آخر. [أعطني قوتك وإلهيتك. لا يوجد خيار آخر.]

سقط الفرسان الذين كانوا يتبعونهم أمامهم، ربما لصدمتهم من زئير التنين، لكن الرايات المرئية في الأفق كانت لا تزال تقترب. كان أقدم تنين، مع عشرات الآلاف من الجنود، يقترب منهم. وبينما كان اليأس يلوح في الأفق، كان كيهانو يفكر في خطة حين شعر فجأة بشيء صغير تحت قدميه قادماً من الجبل.

“عندما مشيت وحدي عبر وادي الهاوية…”

“ماذا يفترض بي أن أفعل الآن؟”

كان الضغط المنبعث من سارنس يزداد كثافة؛ والآن، حتى نيبيلون وبيدرو، اللذان لم يكونا تنينين، شعرا بذلك. لقد تحول وجوده من قوة غير ملموسة إلى شكل مادي بدأ يثقل كاهلهم، لدرجة أن ضغط الأرض المحيطة بهم لم يعد مجرد وهم في ذهن كيهانو.

دقة! فوق الساحر الذي كان يتلو تعويذته، والمحقق الذي كان يهمس بدعائه، ظهر شق صغير بدأ من الجبل، ومر بالساحر المذهول، ووصل أخيراً إلى أصابع كيهانو. كيهانو، الذي لم يلاحظ الأمر لانشغاله بأفكاره، لم يستطع سوى النظر إلى الأسفل عندما شعر بشيء صغير يطرق إصبعه. […هم؟]

كان مخلوقاً ضئيلاً، لكنه رغم الوجود العنيف للتنين المقترب، رفع إصبعه الصغير بعزم. كيو-! كسر-! دوي صوت عالٍ، وبدأت الأرض تنهار. كان الأمر كما لو أن الإصبع الذي رفعه الخلد كان إشارة البدء. آااااه! “ماذا يحدث الآن؟”

فجأة، انفتحت حفرة عميقة بلا نهاية ظاهرة. اتسعت عينا كيهانو وهو يشاهد الأرض تنهار دون سابق إنذار. كيو، كيو-! ابتسم الخلد وكأن الوقت قد حان أخيراً ليرى رفاقه يسقطون معه. لقد نزلت روح الأرض أخيراً هنا، على طول سلسلة الجبال الممتدة من الشمال. ظل الخلد، وهو يرفع إصبعه الصغير، يتلألأ باللون الأصفر الخاص به، تماماً كما حدث في دوبريتش.

أفكار المؤلف (هايزف): مرحباً يا رفاق، إذا رأيتم أن الفصول ليست على الموقع ولكن هنا على ويب نوفل، فذلك بسبب مشاكل تتعلق بحقوق النشر (DMCA) وليس تخلياً عن السلسلة، سأكملها هنا.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]