الفصل 242

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

219: الفصل 242 – بين الشقوق (1)

تسللت أشعة الشمس الدافئة من خلال الأوراق الكثيفة. كان من الصعب تصديق أن هذه الغابة الساكنة والنقية كانت مسرحاً لمعركة شرسة في اليوم السابق. حتى تلك الأجساد التي كانت تتجول بلا هدى في أرجاء الغابة الهادئة، حيث لا يُسمع الآن سوى تغريد الطيور، قد سقطت في نوم عميق لن تستيقظ منه أبداً، وكأنها وجدت الراحة أخيراً.

“هل استيقظت؟”

ومع ذلك، كان النوم الأبدي محجوزاً للموتى وحدهم. وعلى عكسهم، كان فلاد، الذي فتح عينيه للتو، يدير رأسه ببطء نحو مصدر صوت الفتاة الشابة الذي تردد في أذنيه.

“قالوا إن الرجل لم يمت. يا لها من راحة، أليس كذلك؟”

لم يكن ثمن احتضان شجرة العالم هيناً، إذ لا يزال فلاد يشعر بألم لا يطاق يسري في جميع أنحاء جسده. لهذا السبب، كان بالكاد يقوى على نطق كلمة واحدة، لكن الكاهنة الشابة استمرت في الثرثرة دون توقف، وكأنها تدرك بالفعل ما يريد قوله.

“لكنه أصيب بجروح خطيرة، لذا قد يفقد القدرة على تحريك إحدى ذراعيه.”

“آه…”

كان فلاد قد استنفد كل طاقته حتى عن الكلام بسبب المعركة العنيفة التي خاضها بالأمس. ومع ذلك، شعر بعدم الارتياح لاستلقائه هكذا أمام الكاهنة، فبذل جهداً مضنياً للنهوض واستقامة ظهره.

“…. في هذه الحالة، كان من الممكن أن يكون الأمر أسوأ.”

كانت أشعة الشمس تتلألأ فوق رأس الكاهنة وهي واقفة بجانب النافذة. كان شعرها الأشقر الفضي يتوهج بشكل مذهل، وهو ما كان يصعب تحمله بالنسبة لفلاد الذي فتح عينيه للتو، ومع ذلك، استطاع تمييز كتاب الصور الصغير الذي كانت تحمله.

“ما هذا؟ هل هو وحي؟”

“لا.”

على الرغم من أن الكاهنة عادة ما تتلقى الوحي من خلال رسوماتها، إلا أن الأمر لم يبدُ كذلك اليوم، فابتسمت بلطف وقالت: “لم تعد بحاجة إلى أي وحي من فلاد.”

لسبب ما، كانت الكلمات التي نطقت بها الكاهنة تحمل صدى غريباً. فلاد، الذي تشتت انتباهه للحظة بكلماتها، لمح فجأة ورقة رسم فارغة مستقرة في يدها.

“قال إنه يشكرك، لأنك رسمت صورة رائعة بدلاً منه.”

“… حقاً؟”

كانت تلك صفحة ممزقة من الكتاب الذي تحمله. وعلى الرغم من أن الرسمة لم تبدُ معقدة بشكل خاص، إلا أنه بمجرد النظر إليها، بدأت ابتسامة خفيفة تتشكل على وجه فلاد.

“لكنكِ لا تزالين لا تجيدين الرسم.”

“هاه؟”

كالعادة، كانت الرسمة غير متقنة وخطوطها غير متساوية. بدت وكأن طفلاً صغيراً هو من رسمها؛ حيث ظهرت فيها شجرة مبتسمة -رغم كونها شجرة- وفلاد واقف بجانبها ممسكاً بسيفه.

***

في أعماق مدينة الجان، كان يمكن سماع صرخة مدوية من الألم تنبعث من السجن الإلفي، الذي كان غارقاً في ظلام دامس، على نقيض الأجواء المشمسة في الخارج.

“يا إلهي! أرجوك!”

جاء هذا الصوت المتوسل من الكونت فيتسكايا، الذي كان معلقاً رأساً على عقب. بدا أنه تعرض لتعذيب وحشي، فقد كان مغطى بالدماء، لكن يبدو أن من استجوبه خبير ماهر للغاية، إذ لم تكن لديه أي جروح قاتلة.

“أيها الأسقف بيدرو، إيماني بالله لم يتزعزع أبداً. حتى لو طلبت مني تلاوة صلاة الآن، سأفعل ذلك دون خطأ واحد… آآآه!”

*تشششش-*

على الرغم من توسلات الكونت اليائسة لإثبات براءته، بدا أن الكاهن الواقف أمامه لا ينوي الاستماع إلى اعترافاته. الأسقف بيدرو، الذي كان يمسك بحديد ساخن بدلاً من الكتاب المقدس، كوى الجلد المتبقي بتعبير هادئ ووجه سؤالاً للكونت: “متى بدأت تتعاون معهم؟”

“آه! آه!”

“منذ خمس سنوات؟ أو ربما أكثر؟”

ترددت صرخات الكونت الرهيبة في الزنزانة، لدرجة أن الجان الواقفين خلف القضبان أداروا وجوههم بعيداً، غير قادرين على تحمل المشهد. ومع ذلك، وبصفته تابعاً مخلصاً لإرادة الله، استمر بيدرو في عمله بصمت، ساعياً وراء الحقيقة حتى في هذا المشهد الجحيمي.

“من الأفضل ألا تحاول خداعي. لقد كانت الفاتيكان تراقبك كشخص غير نقي منذ فترة طويلة.”

“آه!”

شحب وجه الكونت فيتسكايا أكثر حين أخبره بيدرو أنه كان تحت المراقبة لفترة طويلة. الأسقف بيدرو، طارد الأرواح ومحقق الهرطقة الذي تفتخر به الفاتيكان؛ أمام رجل مثله ادعى قتل العشرات من الكائنات الشريرة وأحرق مئات المهرطقين بنفسه، لم يكن الكونت فيتسكايا سوى فريسة سهلة.

“… لم يكن تعاوناً بالمعنى الدقيق للكلمة…”

“يقول الجان إن ‘أبسيلون’ لم يُبتكر كسم يحفز على الانتحار.”

وضع بيدرو الحديد الساخن جانباً وأمسك بملقط صغير بينما واصل استجوابه. كان الملقط يبدو غير ضار، لكن الكونت كان في الواقع أكثر خوفاً منه، لأنه لم يفهم الغرض من استخدامه، وكان خوفه منه يفوق خوفه من الحديد الساخن.

“على الرغم من أنه يسبب إدماناً شديداً، إلا أنه لم يكن شيئاً يستحيل الإقلاع عنه.”

أبسيلون، المخدر الإلفي الذي هز عاصمة بريغانتي. بلغ عدد النبلاء في البلاط الذين انتحروا بعد تعاطيه العشرات، لذا كان من الواضح أنه منتج لا يمكن توزيعه دون نية خبيثة.

“متى أضيف هذا السم القاتل إلى مستخلص الجان؟”

ومع ذلك، حتى الجان الذين صنعوا أبسيلون أكدوا أنه لم يكن عقاراً مصمماً للقتل. قالوا إنهم ربما أرادوا إضعاف الإمبراطورية ببطء، لكنهم لم يرغبوا أبداً في مثل هذه النتيجة المتطرفة. كان الجان يدركون جيداً أنهم إذا فعلوا ذلك، فإن أوسورين ستكون في خطر محدق من انتقام الإمبراطورية.

“مما أراه، يبدو أن هذا السم جاء من أراضيكم.”

لقد حقن شخص ما السم في جسد الإمبراطورية، مستخدماً الجان كدرع يحتمي خلفه. ومن خلال عيني الكونت المرتعشتين، أصبح بيدرو مقتنعاً بوجود كائنات تحرض على الكراهية بين الأطراف بينما تتستر بأسماء الآخرين.

“هل كان هذا من فعل دوق دم التنين؟”

يستمرون في رسم الخطوط وتقسيم الناس. كان هناك من يبتسم وسط هذا الصراع العميق. بدأ خادم الله المخلص أخيراً في تسليط الضوء على أولئك الذين كانوا يتربصون في زوايا العالم المظلمة.

مَــجَرّة الرِّوَايات تحترم حقوق القراء، ونرجو منكم احترام حقوق المترجمين. galaxynovels.com

“سأتحدث! أرجوك!”

بيدرو، الذي استخدم الغضب بدلاً من الكلمة المقدسة للسير في الطريق الذي يؤمن به، وجد أن مظهر “الحشرات السامة” التي سمع عنها من فم الكونت كان أكثر قرفاً بكثير مما توقعه.

***

ترددت أصوات غاضبة في الممر الرطب. كانت أصواتاً مخيفة تبعث القشعريرة في الأبدان، لكن جوزيف، الذي كان يختبئ خلف الباب، ركز كل حواسه للاستماع بانتباه.

– يجب أن نتفرق مرة أخرى، وفوراً. لقد كشفنا عن الكثير بالفعل.

– هل نتفرق بعد أن اجتمعنا بكل هذا الجهد؟ قد يستغرق الأمر قروناً لنلتقي مجدداً!

خلف الباب الذي يقف عنده جوزيف، كان هناك العشرات من السحرة يتحدثون بشراسة، ووجوههم تفيض بشهوة الدماء. وعلى الرغم من أن عددهم كان مئة على الأقل، بمن فيهم الصامتون، إلا أن غياب أي ضجيج آخر زاد من توتر الموقف.

– إذا لم يكن الآن، فلن نحصل على فرصة أخرى! لم يسبق للإمبراطورية أن انغمست في فوضى كهذه من قبل!

مع انسحاب راماشتو مؤقتاً بسبب الجرح الذي أصابها به فلاد، بدأ السحرة الذين استدعتهم في إظهار أنيابهم. ورغم انتمائهم لنفس العالم، كان لكل منهم مآرب مختلفة، فبدأوا يرفعون أصواتهم في وجه بعضهم البعض، معتبرين أن هذه فرصتهم الذهبية لتحقيق أهدافهم.

– الآن هو الوقت المناسب للتقدم وحكم الإمبراطورية! ستكون هذه الولادة الحقيقية لإمبراطورية سحرية عظيمة!

– لست مهتماً بشيء تافه كهذا. أنا هنا فقط من أجل فن منشئ العوالم الذي وُعدت به.

– لنبدأ بالفاتيكان والكنيسة الأرثوذكسية الشمالية! كم من رفاقنا فقدناهم على أيدي هؤلاء الملعونين؟

بالنسبة للبعض، كان الأمر يتعلق بطموح لم يطالوه، وللآخرين بحثاً عن حقيقة لم يجدوها، وللبقية انتقاماً محفوراً في عظامهم. شعر جوزيف أن كل كلمة ينطقون بها مشبعة بظلام دامس يكفي لصبغ العالم بالسواد. لكن كلماتهم المتطرفة لم تصل لآذان أحد، وظلت تتردد في الفراغ حيث لا يلقي لهم أحد بالاً.

– أولاً وقبل كل شيء، من الصحيح أن الوقت الآن مناسب لنا لتحقيق شيء ما.

حتى ظهرت راماشتو وجمعتهم جميعاً تحت قيادتها. في تلك اللحظة، ميز جوزيف صوتاً مألوفاً قادماً من خلف الباب؛ إنه الفارس بلا رأس، التابع المخلص لراماشتو. عندما تحدث الرجل الذي قاد جوزيف إلى أعماق الممر، ساد الصمت بين السحرة الذين كانوا يضجون قبل قليل.

– من أجل ذلك، يجب أولاً إتمام الإنجاز العظيم لراماشتو، وهو أمر اتفقنا عليه جميعاً.

ما هو الإنجاز الذي كانت راماشتو تسعى لتحقيقه أولاً؟ وما هي الحيل التي نفذوها حتى الآن للوصول إليه؟ اقتربت أذن جوزيف من الباب أكثر ليسمع ما سيقوله الفارس بلا رأس.

– على الرغم من أن دوق دم التنين قد خاننا، إلا أننا لا نزال نملك قطعة أخرى من التنين.

بدا جيش رادو المحيط بمدينة موشيام مشبوهاً بوضوح. ربما في ذلك الوقت، كانت راماشتو ودوق دم التنين حلفاء، يستخدمون قطعة التنين كطعم لجذبه.

– بالإضافة إلى ذلك، لقد جمعنا بالفعل جوهر الأرواح وإمكانات الأطفال. كل ما تبقى هو جذر شجرة العالم.

أكثر القطع كمالاً في العالم، وإمكانات الشباب الذين يمكنهم أن يصبحوا أي شيء، وجذر شجرة العالم الذي يمتد نحو السماوات.

– بمجرد أن نحصل على كل ذلك، ستصبح راماشتو سيدة عالمها الخاص.

من خلالهم، سعت راماشتو لتنصيب نفسها إلهاً، حتى من أجل الأطفال الضعفاء الذين تجاهلهم العالم الحالي. في العالم الذي حلمت به، لن يعاني أي طفل، ولكن لتحقيق ذلك، اختارت طريقاً يمثل أسوأ أنواع التجديف التي يمكن تخيلها.

“….!”

أطلق جوزيف زفرة مكتومة حين أدرك أخيراً هدف راماشتو الحقيقي. خطتها الكبرى، التي تجاوزت خيال أي بشر، جعلت جوزيف يتنهد من أعماق قلبه دون إدراك منه.

*صرير!*

وفي مكان لم يكن فيه أحد يجرؤ على التنفس، كان صوت أنفاس جوزيف غريباً تماماً. الفارس بلا رأس، الذي لاحظ الصوت، دفع كرسيه للخلف محدثاً صريراً.

– من هناك؟

اقتربت خطوات الفارس بلا رأس ببطء من الداخل. لم يكن لدى جوزيف مكان يهرب إليه، فتملكه الذعر ولم يعرف أي اتجاه يسلك.

– كنت أعلم أنه لا يمكن أن يكون أحداً غيرك، جوزيف من بايزيد.

من خلال الباب الذي انفتح ببطء، طفت زهرة زرقاء يحملها الفارس بلا رأس. وبينما كانت عيناه الباردتان اللتان تحملان الموت تحدقان فيه، شعر جوزيف وكأن قلبه قد توقف عن الخفقان.

ومع ذلك، لم يقترب الفارس بلا رأس من جوزيف أكثر، بل وقف ساكناً يحدق فوق رأسه، وكأنه تجمد في مكانه.

– هل عدت؟

“نعم.”

فجأة، جفل جوزيف من الصوت القادم من خلف رأسه.

“يبدو أنك ضعت بعد أن أرسلتك في مهمة.”

على الرغم من أن جوزيف لم يكن فارساً، إلا أنه كان يمتلك حساً حاداً، لكنه الآن وجد خلفه رجلاً شاحباً فقد كل لون. الرجل، الذي لم يعرف جوزيف منذ متى كان واقفاً هناك، تحدث وهو ينظر إلى الزهرة الزرقاء أمامه: “دعني آخذ هذا الرجل معي.”

– حسناً، يا لورد فروسن.

“أوه، وبالمناسبة…” أضاف فروسن وهو يدير جوزيف من كتفيه المتصلبين ليأخذه معه: “أنت لا تمتلك قلب التنين، أليس كذلك؟”

أشار إلى قلبه بإصبع مرفوع وتابع: “إذا كنت تريد الحصول على الحق الشرعي في ذلك، فسيتعين عليك أولاً قتل سارنس، كما اتفقنا.”

تحصل أنت على الموت، وأحصل أنا على الشظية. كان ذلك هو العقد الذي أبرمناه في ذلك اليوم في الغابة.

ومع تلك الكلمات، بدأ الرجل العائد من الموت والرجل المتجه نحو الموت في السير معاً عبر الممر المظلم؛ ممر لن يغادروه أبداً، ومع ذلك استمروا في التقدم دون توقف.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]