الفصل 248

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

225: الفصل 248 – في مكان لا يمكن لأحد رؤيته (2)

كان أكثر من عشرة رجال يركضون، ومع ذلك، ظل الممر الضيق والمظلم في صمت تام. لولا الصوت العرضي لدروعهم، لما لاحظ أحد حركاتهم الخفية.

“إلى أين نذهب الآن؟”

“لا أعرف.”

كان هذا عالم راماشتو، المخفي سراً داخل شقوق العالم. كانت المجموعة التي دخلت عبر الممر الذي فتحه الكهنة الطاردون للأرواح تتجول الآن في ممر غير مألوف.

“ليس لدينا أي فكرة عن مكاننا، نحتاج إلى العثور على معلم أولاً.”

خلف فلاد، الذي كان يقود الطريق، كان غونتر يدرس خريطة مفتوحة. كانت خريطة صغيرة مرسوم عليها دوائر كبيرة متحدة المركز. ومع ذلك، ورغم أن الشكل العام كان دائرياً، فإن العلامات الكثيفة للممرات على الخريطة أوضحت مدى تعقيد هذا المكان.

“الشيء الوحيد الذي نعرفه بالتأكيد هو أننا بحاجة إلى التحرك نحو المركز.”

“ماذا يوجد في المركز؟”

عند سؤال فلاد، قام غونتر، الذي كان ينظر إلى الأمام، بحك شفتيه الجافتين بحذر، كما لو كان غير مرتاح للحديث.

“قالوا إن هناك شجرة.”

هذا المكان، غير المعروف لأي شخص في العالم، كان عالم راماشتو المخفي، القابع في شقوق العالم. ومع ذلك، بدا أن فلاد، الذي لمحت عيناه هذا العالم للحظة قصيرة في المدينة المليئة بالضباب، يفهم أي شجرة كان غونتر يشير إليها.

“قد تكون شيئاً مألوفاً لنا.”

“…”

جذور تنمو نحو السماء، وأغصان تمتد نحو الأرض؛ الشجرة التي تمثل كل شيء مقلوباً ظهرت في ذهن فلاد، ولم يكن ذلك مصادفة.

***

تحطم!

دوى ضجيج عالٍ، وتناثرت دماء حمراء داكنة؛ كانت دماء جثة تم شطرها كالحطب.

“تباً! مهما قتلت منهم، لا يتوقفون عن المجيء أبداً!”

تساقطت قطرات من الدم الأحمر الداكن مثل الرذاذ من طرف الفأس التي يحملها الرجل النحيف. ومع ذلك، سُرعان ما اجتيحت الفجوة التي كدح لإنشائها بواسطة موجة أخرى، بالكاد تركت له مساحة لالتقاط أنفاسه.

“سحقاً لهم! لقد كانوا يجمعون هذه الجثث طوال هذا الوقت!”

خلف الرجل الذي كان يصرخ بشدة، كانت هناك راية كبيرة تحمل رمز الفأس تتمايل في الريح. كاروي من هاركيطا، أحد الفرسان الذين يمثلون الشمال. هو، الذي تعامل مع ميرشيا جنباً إلى جنب مع فلاد في مدينة باستوبول، كان الآن يعبر باستمرار عن غضبه الوحشي تجاه جيش الموتى الذي لا ينتهي.

“الجبهة تتراجع ببطء، أيها الدوق.”

“…”

في وسط ساحة المعركة هذه، حيث كان الموتى يقتلون ويُقتلون، وتحت الأعلام السبعة للشمال التي كانت ترفرف فوق الساحة، وقف تيمور، دوق الحديد، بحزم.

“لقد نهضت بالفعل آلاف الجثث. المشكلة هي أننا لا نعرف كم عدد الجثث الأخرى التي ستأتي.”

“وجيش دوق دم التنين؟”

“… التقارير الأخيرة تقول إنهم على بعد يومين ونصف تقريباً.”

تضاءل صوت فالكوف كلما تحدث، ولسبب وجيه؛ فبدا أن جيش دوق دم التنين يسرع من وتيرته، كما لو كانوا على علم بالوضع الذي يواجهونه.

“إذا لم نتحرك بسرعة، فقد يطبقون علينا.”

الآن، أمام جيش الاتحاد الشمالي كان يقف جيش الأموات، وخلفهم، كان جيش دوق دم التنين يتقدم بسرعة نحو الشمال. ورغم أنه بدا وضعاً هشاً، مثل عثة تطير نحو اللهب، كان لدى الدوق الحديدي تيمور سبب وجيه للتحرك بهذه الطريقة.

“نحن بحاجة لإنهاء هذا قبل أن يحدث ذلك.”

زئير-!

تماماً كما أنهى تيمور حديثه، انفجر زئير مدوي من داخل الكنيسة المظلمة. كان صراخاً قوياً لدرجة جعلت أرجل الذين سمعوه ترتجف.

– مرحباً، ما هذا؟

– إنه وحش! وحش!

جسد كبير وثقيل يمكن مقارنته بآلة حصار تستخدم لتدمير جدران القلاع. كان المخلوق، ذو العضلات المتعرجة التي تعكس شراستها مثل أنيابها البارزة، يحدق في الجنود الذين يسدون طريقه بعينيه الواسعتين، الحمراوين كالدم، اللتين يصعب مواجهتهما.

– غول… يا إلهي!

– لكن لماذا يملك رأسين؟!

كان الغول وحشاً يصعب مواجهته مثل التنين، ويقال إنه لا يختلف عن كارثة طبيعية. لكن هذا الغول كان لديه رأس ثانٍ، خُيط بشكل بدائي على كتفه.

زئير-!

لم يكن الأمر يتعلق فقط بالذين تم إحياؤهم. كانت الساحرات كائنات تخلق أشياء لا ينبغي أن توجد في هذا العالم. بالنسبة لهن، لم يكن منشئ غول برأس إضافي يمثل شيئاً.

“تباً…”

ابتلع كاروي ريقه بصعوبة عندما رأى الظل الضخم يلوح فوق رأسه. كان هناك زوجان من العيون يحدقان به. فارس هاركيطا، الذي كان يواجه تلك العيون الغريبة، أمسك بفأسه بإحكام، على عكس الآخرين.

“هيا، تعال إلي!”

رجال الشمال، الذين نجوا من رياح البرد القاسية، نادراً ما يتراجعون، حتى عندما يواجهون غولاً برأسين.

آآآه!

اندفع الفارس نحو موجة الجثث وتجاه المفترس القاتل. برؤية تلك الشجاعة، بدأ فرسان هاركيطا الآخرون بالصراخ بصوت عالٍ، وارتفعت معنوياتهم.

“يا ابن العاهرة!”

هذا الفصل لا يوجد رسميًا إلا على مَجَرَّة الرِّوَايات، ادعم المترجم بقراءته هناك.

كاروي، الذي جعل جسده الضخم تلك العصا الكبيرة التي يحملها تبدو وكأنها تملأ السماء، ضرب بسرعة فخذ الوحش.

زئير-!

“أوه!”

كان ضغط الزئير الذي تردد صداه ثقيلاً على صدره، لكنه لم يثنِ كاروي، الذي كان مشتعلاً بالغضب بالفعل.

“سحقاً للعملاق!”

أمسك كاروي بالجروح التي أحدثها وبدأ يتسلق الوحش خطوة بخطوة. شجاعته، التي لم تتزعزع حتى في مواجهة عملاق ضخم، أعادت إشعال النار في قلوب الجنود الذين كانوا منهكين قبل لحظات.

“إلى ماذا تنظر، أيها الوغد؟”

رغم أنه بدا ككومة من الغبار، تمكن كاروي من تسلق الغول والوصول إلى أحد رؤوسه في الأعلى. مد الرأس ذراعه نحو كاروي، لكن الحطاب كان قد أرجح فأسه بكل قوته بعد أن وجد هدفه.

“مت، يا ابن الزانية!”

لمعت شفرة فأس كاروي، المرفوعة بكل قوته، في ضوء الشمس. ارتسمت ابتسامة شرسة على وجه كاروي عندما شعر بقرب الضربة، لكن فأسه لم يقطع سوى الهواء عبثاً.

“ها؟”

كان أحد الرؤوس قد سقط بالفعل وكان يتدحرج عائداً من حيث جاء، غير قادر على تحمل ضربة قوية واحدة.

“شكراً على العمل الشاق، اللورد كاروي.”

“ها؟”

بتعبير مرتبك، التفت كاروي ليرى رجلاً طويلاً بشعر مصفف إلى الوراء. الرجل الذي كان يقف على كتف الغول الآخر كان غييرمو من رومني. ابتسم غييرمو، الفارس الآخر الذي يمثل الشمال، لكاروي.

“كنت أعلم أنك ستلفت انتباهه.”

“… غييرمو، أيها الوغد!”

دوى صدى لعنة كاروي بصوت عالٍ، لكن ضحك غييرمو لم يتوقف. الآن، كان مصمماً ليس فقط على أن يصبح فارساً يمثل الشمال، بل أيضاً قاتل غيلان.

“سأترك الرأس الآخر كهدية لك.”

تأرجح طرف سيفه بعنف نحو رأس الغول المتبقي.

***

“تحفتي… تحفتي!”

في غرفة مظلمة، تردد صدى صرخة حزن من المكان الذي تجمع فيه عدة رجال.

“لقد كان غولاً! أولئك المجانين اللعينين!”

أظهرت الكرة البلورية التي كانوا يراقبونها بشغف صورة الغول وهو ينهار ببطء.

“هل أخطأنا؟ لا يبدو قوياً كما توقعنا.”

“لا، لم يكن الأمر كذلك. ربما بسبب الكهنة الذين يرتلون في الخلفية.”

“بالإضافة إلى ذلك، واجه غييرمو وكاروي. في أول ظهور له، كان حظه سيئاً حقاً.”

كان بعضهم ينوح، بينما كان الآخرون يحللون. وبينما كانوا يشاهدون المشهد في الخارج ويشاركون في مناقشة حامية حول المخلوقات التي أنشأوها، كان هؤلاء جميعاً سحرة كرسوا حياتهم لخلق حياة جديدة. لقد تجمعوا هنا وهناك، اعتماداً على كيفية تعاملهم مع اللغز، والآن كانت عيونهم تتلألأ بشدة وهم يشاهدون سقوط إبداع أحدهم.

بوم! بوم!

لكن انتباههم لم يستطع البقاء على الكرة البلورية لفترة طويلة.

“ما هذا الصوت؟”

بانغ! بانغ! بانغ!

صوت مدوي، كأن شيئاً ما يتم تحطيمه. حتى الجدار الأسود الداكن بدأ يهتز. ومع صوت مشؤوم، بدأ المكتب الذي كانوا يجلسون إليه يهتز قليلاً. ومع اقتراب الصوت مع مرور كل لحظة، أشار العديد من السحرة بسرعة نحو الوحش.

تحطم!

“ما هذا بحق الجحيم!”

“انفجر الجدار! لقد انهار!”

قبل أن يتمكنوا من إنهاء جملهم، هاجمهم صوت عالٍ وصاخب. كان انفجاراً شعروا وكأنه تعويذة تتلى.

“… يبدو أنني جئت إلى المكان الصحيح.”

استقر صمت غريب وسط الغبار الحجري الكثيف الذي ارتفع من الجدار المهدوم. ومع ذلك، كان تركيز السحرة منصباً على العيون الذهبية المتوهجة التي تتلألأ من خلال الغبار أكثر من الحطام الحجري الذي يحجب رؤيتهم.

“سوا… فلاد من سوارا!!”

كان العالم الذي أنشأه راماشتو معقداً للغاية وغير مواتٍ له. لذا، قرر فلاد رفض الطريق الذي رُسم له، والآن كانت هناك جدران مليئة بالثقوب خلفه.

“كان الطريق مربكاً للغاية.”

أسرع طريقة للوصول إلى الهدف هي الخط المستقيم. كان اللص السابق، الذي تسلق أسطح الأزقة لسرقة المحافظ، يعرف هذا جيداً.

“لذا، هل سيخبرني أحدكم ماذا أفعل؟ سأترك أحدكم يعيش.”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]