الفصل 258

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

235: الفصل 258 – القطعة الأخيرة (2)

اجتمع الفرسان في المروج الخضراء التي كساها الربيع بحلته. وصل الفرسان المتحالفون، الذين لم يتمكنوا من مواكبة فلاد، متأخرين. كان أول ما وقعت عليه أبصارهم في هذا الحقل هو منظر تنين ضخم ينساب عبر السماء. “…يا إلهي.” كان مخلوقاً بجسد ذهبي يخلب لب كل من يراه؛ فظهور التنين، الذي فاق ضياؤه شمس الشروق، كان حرفياً أقرب تجسيد للصورة الأكثر كمالاً التي أبدعها المنشئ. “فلاد.” لم يكن هذا بقايا تنين ساقط، بل كان كائناً نبيلاً حقاً، إنه سارنس. ومع ذلك، كان تركيز روتيجر منصباً على الفارس الأشقر الذي يركض تحت التنين أكثر من القوة التي تشع منه.

رووووآر!

دوّى زئير التنين بغضب من السماء في الأعالي. “نوار-!” وتحته، كان الفارس ذو الشعر الذهبي يركض عبر الحقل على متن حصان أسود. عالمان يندفعان نحو بعضهما البعض دون تباطؤ، وكأن أياً منهما غير مستعد للتراجع قيد أنملة. كانت شدة تباين الألوان تغمر روتيجر، الذي أغلق عينيه بإحكام دون وعي منه.

“…لقد نلتها!” جاء صوت من خلف تلك الجفون المغلقة. كان صوت صبي لطالما تطلع إلى النجوم رغم أنه وُلد في الوحل. “لقد أمسكت بها!” وكأن الصوت قد جذبه، فتح روتيجر عينيه مرة أخرى ليجد فلاد يبتسم له. “القطعة الأخيرة!” رفع فلاد يده عالياً، غير مبالٍ بالتنين الهائج فوقه، وصرخ بأعلى صوته للفرسان الذين لحقوا به أخيراً.

الآن جاء دورنا. بعد أن مزقنا هذا العالم الواسع مرات لا تُحصى، جاء دورنا للمضي قدماً. “…أيها الجميع، ارفعوا راياتكم!” وكأن روتيجر قد استعاد حواسه أخيراً مع تلك الصرخات، بدأت رايات القارة ترتفع واحدة تلو الأخرى. وبدأت مجموعة من الحالمين بأن يصبحوا صيادي تنانين بالاندفاع بشغف إلى جانبه. ارتجفت المراعي الخضراء تحت وطأة زحف الفرسان، في مشهد مهيب لا يُرى إلا في المعارك الكبرى.

***

رووووآر!

“أوه!” جعل الزئير القوي الذي تردد في أذنيه فلاد يتعثر للحظة.

-أيها الوغد! حتى النهاية!

كانت هيبة التنين هائلة، والضغط الذي مارسه ثقيلاً كالجبل. ومع ذلك، فإن ما أزعج فلاد في تلك اللحظة، أكثر من غضب سارنس الذي يزأر من فوق، كان همس القطعة التي يحملها في يده.

-أسرع وخذني! إذا فعلت، ستصبح كاملاً!

كان صوتاً سمعه من قبل في مدينة باستوبول الحديدية. لكن هذه المرة، كانت قطعة التنين تتوهج بوميض أحمر أكثر كثافة، محاولةً بلا هوادة اقتحام عالم فلاد.

[فلاد! فلاد، ابقَ مركزاً!]

“…غوه!” التهديد يأتيه من السماء والإغراء من يده. وفي خضم تلك الصرخات الحادة، بدأت ظلال ضخمة تلوح مرة أخرى فوق رأس فلاد بينما كان يهز رأسه بقوة.

-سلمها الآن!

بدأ القرن الأبيض اللامع لوحيد القرن يهتز باضطراب. ومع ذلك، فإن حركات الحصان الأسود لتفادي الخصم لا تعني شيئاً في النهاية ما لم تكن منسقة مع الفارس.

تحطم!

لكن مخالب التنين الحادة لم تضرب نوار، بل أصابت هدفاً آخر تدخل في الوقت المناسب. “…بابلو!” “آه!” كان عالم ذلك الفارس يشبه جدار قلعة حصينة، لكن أمام أقدم تنين، لم يصمد عالمه إلا للحظة قصيرة منحها لفلاد وهو يصرخ: “اذهب بسرعة!” بمجرد أن أنهى حديثه، بدأ الحصان الذي يركبه بابلو في الانهيار، لكن نوار كان قد اندفع بالفعل مخلفاً إياهم وراءه، متجهاً نحو الفرسان في الأمام.

“عمل جيد يا فلاد!” “أعيدوا تشكيل الصفوف!” كان هناك علمان يرفرفان بينما كان فلاد ينسحب. “نفذوا الخطة! تمسكوا بتشكيلكم!” “لقد حان وقت الانتقام للورد أوغست، يا حرس الإمبراطورية!”

راية بايزيد، التي تحيط بأسوار ستورما، وراية حرس الإمبراطورية التي ترمز إلى البرق الأسود. وخلف حاملي الأعلام، كان هناك الفرسان الذين اختاروا عوالمهم الخاصة.

-أيها البشر الملعونون!

شنت قوات النخبة من الشمال والوسط هجوماً على التنين القديم، وكانت أعدادهم تُقدر بالعشرات. ورؤية هذا جعل سارنس لا يغفر لهؤلاء الكائنات الدونية الذين تجرأوا على تحديه.

[دعهم جميعاً يهلكون!]

من القطعة اللامعة التي يحملها فلاد، خرجت عبارة مشحونة بغضب التنين؛ كان ذلك وعيد سارنس ودرساً لهؤلاء الفرسان الجاهلين الذين لم يدركوا مدى غضبه.

انفجار!

بدأت الحقول الخضراء تنهار تحت إرادة التنين الهائلة، وانتشرت شقوق واسعة عبر الأرض لدرجة أنها كادت تبتلع الخيول الجارية. كانت هذه الشقوق الهاوية ترسم فاصلاً بين التنين والفرسان، لتظهر لهم مكانهم الحقيقي.

“…ما هذا بحق الجحيم!” “إنها قوة لغة التنين!”

أجبر الفرسان المذعورون خيولهم على الدوران والبحث عن طريق آخر. “لم أكن أعتقد أنها وصلت بالفعل إلى هذا الحد من الكمال!” لغة التنين، قوة تتيح له فرض حقيقته الخاصة على العالم. وبمواجهة وجود التنين الذي لم يكن يُعرف إلا في النصوص القديمة، عض قائد الحرس الإمبراطوري، رودريغو، على لسانه.

-كيف تجرؤون، أيها البشر!

رووووآر!

تردد زئير التنين بقوة لم يتوقعها أحد؛ لم يكن مجرد صوت، بل قوة إرادة خالصة قادرة على سحق روح أي محارب. وحدهم أولئك الذين بنوا عالمهم الخاص استطاعوا تحمل ذلك الزئير.

“آه!” “لا أستطيع الاحتمال!”

ومع تدفق الدماء السوداء من آذانهم، بدأ الانسحاب ينتشر حتى بين الفرسان الذين يُعدون نخبة القارة. “تباً!” لم يكن الوقت في صالحهم، فساحة المعركة كانت ملكاً للتنين وحده. بدأت عيون سارنس الزرقاء تتلألأ وهو يرمق العوالم الصغيرة التي تفر منه.

-أنا لا أفكر كالتنين المثالي.

ورغم ابتسامته، انتفخ عنقه بطاقة حمراء مستعرة.

-أريد فقط تدمير كل شيء.

كان التنين الأقرب إلى الكمال في هذا العصر يجمع الغضب في رئتيه؛ إنها أنفاس التنين القادرة على إحراق كل شيء. غضب التنين، الذي أذاب جدران باستوبول، كان الآن موجهاً مباشرة نحو بايزيد وراية الحرس الإمبراطوري.

***

“تباً! هؤلاء البشر يظنون أن كل شيء سيتحقق بمجرد قولهم!”

على مسافة قريبة من ساحة المعركة الشرسة، حيث كان فلاد الشاحب يلتقط أنفاسه بصعوبة، كانت مجموعة كبيرة من أقزام نيدافيلير تحتشد لتجهيز سلاح حصار واحد.

“إنهم لا يفهمون أن الكمال يتطلب وقتاً وميزانية مضمونة!”

كان تذمر سيغورد يشبه الصرخة، لكن السلاح الذي كان يتشكل ببطء بدأ يكتسب هيبته الخاصة. كان السلاح عبارة عن باليستا ضخمة تشبه تلك التي شوهدت في باستوبول، لكن توتر وتر القوس الناتج عن حجمه الهائل جعلها تبدو وكأنها قادرة على اصطياد ما هو أكبر بكثير من مجرد وايفرن.

“قائد! انظر إلى ذلك!”

ومع ذلك، كان الوقت الممنوح للأقزام قصيراً بشكل قاسٍ، فغضب أقدم تنين كان على وشك أن ينطلق من حنجرته مباشرة نحو الفرسان.

“…تباً! أطلقوا النار الآن!” “لكننا لم ننتهِ من التصويب بعد!” “فقط أطلقوا النار، أيها الأوغاد!”

كانت هذه محاولتهم الحقيقية الأولى في وضع قتالي، لكن سيغورد اختار اللحظة الأكثر ضرورة بدلاً من الأكثر دقة، وبدأ بتدوير الباليستا غير المكتملة تماماً لاستهداف التنين.

“الآن أو أبدًا!”

ظهر التنين الضخم أمام سيغورد الذي وقف وحيداً عند نقطة التصويب؛ تنين ذهبي يحدق في بايزيد والحرس الإمبراطوري، وكأنه لم يلحظ وجودهم بعد.

“لأجل أسلافنا.”

بانغ!

مزق سهم عملاق من صنع نيدافيلير الهواء، متجهاً مباشرة نحو قشور التنين اللامعة.

***

“تفرقوا جميعاً!”

ارتفع صوت روتيجر بقوة، لكن فرسان بايزيد لم يتمكنوا من الامتثال.

رعد!

كانت الأرض لا تزال تهتز بعنف، والخيول مرعوبة لدرجة أنها عجزت عن الحراك. ابتلع الفرسان، الذين غمرهم الحضور الطاغي للتنين القديم، ذهولهم وهم يشاهدون النيران الحمراء تتبدى أمام أعينهم.

كانت ساحة المعركة متوترة لدرجة أن الوقت بدا وكأنه توقف، فالفصل بين الحياة والموت لم يكن سوى زفير واحد من التنين. وفي تلك اللحظة، حلق عالم الأقزام من خلف الفرسان.

-!

رأس رمح مصنوع من لهب أبدي لم يعد له وجود؛ أحد الاحتمالات القليلة التي كان يخشاها سارنس، التنين الأكثر كمالاً، كان يتجه نحوه الآن.

“لقد فعلناها!”

رغم أنها كانت طلقة اضطرارية، إلا أنها كانت دقيقة. لهذا السبب، لم يجد سارنس خياراً سوى إعادة توجيه زفيره نحو رمح الأقزام الذي حلق إلى نقطة لا يمكن تجاهلها.

زئير!

انطلق شعاع ضوء أحمر وكأنه سيخترق كبد السماء، وبدأت السحب تتشقق عند ملامستها لأنفاس التنين، في دليل قاطع على أن هذه الطاقة لم تكن عبثاً.

“يا له من وحش.”

ورغم أن رمح الأقزام لم يصب التنين، إلا أنه أنقذ الفرسان قبل أن يتلاشى دون أثر في أعالي السماء. ومع ذلك، لم يملك سيغورد رفاهية الندم على الطلقة الفاشلة.

“…كان لدي شعور بأن رؤوس الرماح قد نفدت من المستودع.”

لأن نظرة التنين الغاضبة تركزت الآن على موقعه؛ فأنفاس التنين المدمرة اتجهت نحو الباليستا التي كان يديرها سيغورد، ولم تعد موجهة نحو الفرسان، بل نحو سلاح الأقزام الذي شكل تهديداً حقيقياً.

كان ذلك حين أحرق التنين المثالي كل شيء.

عدم قراءة الفصل في مَجَرّة الرِّوايات يحرم المترجم من حقه وتعبه. galaxynovels.com

انفجار!

أحاطت موجة حرارة هائلة بظهر سيغورد بينما قفز مبتعداً بسرعة. تجمد سيغورد متخيلاً موته في تلك الحرارة الشديدة، وكأن مئات القنابل قد انفجرت دفعة واحدة، لكن يداً أمسكته من الخلف.

“أنت صغير القامة، لكن ما تتعامل معه عظيم الشأن.”

“ماذا؟”

أمسك رجل ذو شعر أزرق داكن بالقزم الذي تدحرج في فوضى. وظهرت فجأة دائرة سحرية رسمتها أرواح الماء من أطراف باراديس، الذي رفع خماسياً كبيراً فوق عينه اليسرى.

انفجار-!

***

-خذني بسرعة. ألا تريد أن تحلق مثل التنين الذي تراه هناك؟

“آه…”

-أنت لا تعرف لذة إبقاء العالم تحت قدميك، أيها التنين الصغير. لا تظن أن العالم الذي رأيته وعشته هو كل ما في الوجود.

كان فلاد، الذي انسحب بسرعة، لا يزال يحمل قطعة التنين الحمراء في يده. كانت تلك القطعة تبدو وكأنها ملتصقة به كالغراء، تتشبث بفلاد بهوس يفوق أي جزء آخر.

[…يبدو أن بقايا التنين قد اجتمعت وأصبحت أكثر قوة.]

تنينان، كلاهما يقترب من الكمال المطلق. همست القطعة الحمراء، المستمدة من عالم التنين الذي تمثله، لفلاد لتطالبه بامتلاكها فوراً؛ فهي تعلم أنه بغض النظر عمن سيأخذها، فلن يبقى في النهاية سوى تنين واحد على قيد الحياة.

[فلاد…]

وكأنها لم تعد تحتمل رؤية هذا، بدأ وشم قبيلة روجا المنقوش على ذراع فلاد الأيسر يتلوى؛ كان لغزاً يشبه اللعنة، يمثل صاعقة برق سوداء. ومع ذلك، توقف كيهانو، الذي كان يحاول تفعيل اللغز، عندما رأى فلاد يتعثر فجأة.

“لا أستطيع الرؤية.”

تجولت يدا فلاد وكأنهما تبحثان عن شيء ما. تلك الحركة، التي تشبه حركة الضرير، جعلت قطعة التنين وكيهانو يصمتان للحظة.

كراااااا!

بسبب ذلك، أصبح عالمه الداخلي أكثر هدوءاً، لكن ساحة المعركة كانت لا تزال تضج بصيحات القتال.

– ادفعوا! حطموها!

– استهدفوا الأجنحة!

كان فرسان القارة يقاتلون بضراوة تحت ظل التنين القديم.

– نفدت الباليستات!

– لا توجد قطع غيار أخرى!

استمر الأقزام في جلب المعدات، غير مبالين بلحاهم التي كانت تحترق في النيران المستعرة.

– أيقظوا الأرواح! يجب أن نعطل أجنحة التنين أولاً!

واستمر الجنود في إطلاق السهام نحو الفرسان الذين حاولوا يائسين حماية أنفسهم.

“…..لا أستطيع رؤية أي شيء.”

غاص فلاد في أعماق عالمه الداخلي، مقاوماً إغراء القطعة. كانت ساحة المعركة التي رآها من خلال ذلك العالم مليئة بالنجوم الصغيرة التي تفقد ضياءها تحت وطأة عالم أكثر سطوعاً.

“هل هذا هو الكمال يا كيهانو؟”

[نعم.]

كانت هناك صرخات لا تُرى بل تُسمع؛ صرخات العوالم التي كانت معه. بدأ عالم فلاد يتشكل ببطء في عينيه الزرقاوين عند سماع كلماتهم الأخيرة.

“إنه مرتفع جداً. لا يمكن لأحد الوصول إليه.”

كل العوالم في هذا الوجود هي أشياء ثمينة لا تُعوض، لكنها تحت تلك الشمس العظيمة بدت كأضواء النجوم التي تحجبها الأشعة. وبينما كان يشاهد العوالم تخبو تحت الشمس الذهبية المحلقة، بدأ أفق ذهبي يرتفع من عينه اليسرى المغلقة.

“…يجب أن أحقق الكمال.”

[كيف؟]

لطالما قدم كيهانو الإجابات، لكنه هذه المرة طرح سؤالاً؛ لأن الإجابة المنطقية لم تكن لتقنع فلاد الذي وجد طريقه الخاص.

“عبر استحضار سماء الليل.”

لم يكن بحاجة إلى الاحتمالات الأكثر كمالاً، ولا إلى تلك الشمس العظيمة. ولإسقاط النجم الذي يطفئ بقية النجوم بتفرده، كانت هناك حاجة إلى سماء ليلية هادئة، حيث يمكن للجميع أن يتألقوا.

“هذه القطعة يمكن أن تكون أي شيء.”

[إذا كنت ترغب في ذلك.]

“يمكنني فعل أي شيء.”

[إذا كنت ترغب في ذلك.]

عند سماع رد كيهانو، نظر فلاد إلى قطعة التنين التي يحملها؛ قطعة يمكن أن تصبح أي شيء وتفعل أي شيء، تماماً مثله هو الذي نشأ من تنين. تذكر فلاد مظهر القمر الأسود من خلال قطعة أخرى، وأدرك أن الوقت قد حان للحصول على القماش الذي ينشده.

-!

تدحرجت القطعة التي ألقاها فلاد بلا مبالاة عبر المروج الخضراء. كانت تتألق تحت ضوء الشمس كأكمل شيء يمكن أن يطمح إليه المرء، ومع ذلك، لم يستسلم تنين هذا العصر للكمال، بل سعى ببساطة لإثارة عالمه الخاص.

[تخيل بشغف المشهد الذي تريده. سيكون أفضل إن كان نابعاً من ذاكرتك.]

“…في ذاكرتي.”

سعى فلاد لإنشاء سماء بلا تنانين باستخدام قطعة من تنين. بدأت سماء الليل تتجلى في عقله.

“أريد عالماً بلا تنانين.”

كانت هذه محادثة مع سيفه، تعويذة لجعل عالمه واقعاً.

“لا أنشد الكمال.”

إن من يستطيع جلب العالم الذي تصوره إلى أرض الواقع يستحق لقب سيد السيف.

“في العالم الذي أرسمه، آمل ألا ينظر أحد إلى الآخرين من علٍ.”

بدأ شيء ما يتحرك في عيني فلاد الزرقاوين بينما يتشكل عالمه؛ سماء ليلية يمكن لجميع النجوم أن تتألق فيها.

“هذا هو العالم الذي أريده!”

-! كسر-!

من طرف سيف فلاد الذي ضرب بقوة هائلة، بدأت القطعة الحمراء تتشقق؛ القطعة التي كانت تملك القدرة على أن تصبح الكائن الأكثر كمالاً. ومع ذلك، لم يكن مصيرها الكمال، بل سماء الليل المظلمة التي تخيلها فلاد.

– لقد رفعت القمر. لقد فعلتها.

-······ فعلناها معاً.

– نعم، معاً.

لأجل نجوم هذا العصر التي لم تستطع بلوغ أعالي سماء الليل، كان ما أراده التنين الذي تخلى عن كماله هو سماء ليلية يتألق فيها الجميع.

“ما هذا؟!”

كان هناك تنين يسقط في عالم لا يراه أحد، وشظايا حمراء تطفو كالغبار على أجنحته. كان الغبار يتجه نحو السماء، حيث يرتفع تمثال تنين آخر.

– نعم، فعلناها معاً.

ارتفع قمر أسود وحيد في سماء الليل حيث لا يمكن لأحد الطيران. احتضن القمر في سماء الليل الرجل ذو العيون الداكنة وهو يودعه. كان هذا المكان، حيث انسكب ضوء القمر، هو العالم الذي رسمه فلاد.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]