الفصل 259

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

236: الفصل 259 – النجوم في سماء الليل (1)

كانت السماء زرقاء، لكن الأرض تحتها كانت تئنُّ بالألم. عانت الشمس الساطعة في عزلتها، ولم تكن صرخات الفرسان في الأسفل أقل إيلاماً. “أيها اللورد روتيجر…” كان عالماً خاصاً به، دون اعتبار للكائنات القابعة أدناه. لكن الآن، بدأت سماء الليل تهبط على أولئك الذين عانوا تحت وطأتها. “مرحبًا، انظر إلى هناك.” رفع روتيجر رأسه على عجل، متبعاً الاتجاه الذي أشار إليه مساعده. كان هناك مشهد غريب يتكشف في السماء، مشهد لم يره أو يسمع به من قبل. “هذا هو…” بدأ ظل داكن ينتشر عبر المروج الخضراء؛ ظل ناتج عن القمر الأسود الذي حجب الشمس بالفعل.

– أريد عالماً بلا تنانين.

قمر الأطفال، الذي وهبه شاب ذو عينين داكنتين وفارس ذو شعر ذهبي. والآن، بدأت دمعة سوداء تتقاطر ببطء من ذلك القمر، نازلة نحو السماء الزرقاء.

– لا أريد حتى الكمال.

كان هناك فارس قد أدار ظهره للأطفال الضائعين، ودموع الأطفال الذين استجابوا لنداء الفارس. بدأت الدموع تمزق القماش الأسود ببطء، مما أحدث تموجات صغيرة في السماء الزرقاء.

– آمل أنه في العالم الذي أرسمه، لن ينظر أحد إلى الآخرين من علٍ.

من السماء التي كان التنين يحلق فيها، إلى السماء الزرقاء الداكنة التي كان الصبي يتأملها. وتحت تلك السماء، كان التنين الذي فقد عالمه في غمضة عين يسقط، مطلقاً زئيراً خشناً.

زئير!

سارنس، الذي جُرّد الآن من جناحيه، عاد إلى هيئته البشرية. السماء، التي لم تعد تسمح بوجود التنانين، تحولت تماماً إلى ليل بهيم.

“…يا إلهي.”

بدت السماء الليلية كما لو أن شخصاً ما قد رسمها بريشته. لم يستطع الفرسان إخفاء إعجابهم وهم يتأملون الظلام الذي بدا جميلاً ومريحاً، مثل قطعة قماش حريرية سوداء تتفتح.

“لا يمكن أن يكون…”

عرض غريب، لا يمكن أن تخلقه مهارة “لغز” ولا قوة إلهية. ومع ذلك، كان الفرسان الذين يمتلكون عوالمهم الخاصة يعرفون كائناً واحداً فقط قادراً على تجسيد هذا الوضع.

“سيد… السيف؟”

كائن يمكنه جلب عالمه الخاص إلى أرض الواقع. سيد السيف.

عندما استدار الفرسان بتلقائية، كان فلاد واقفاً هناك. رفع فلاد سيفه نحو السماء كما لو كان يؤدي صلاة.

[…رائع.]

ساحة المعركة الحالية، مرسومة بالقطعة الأخيرة التي يمكن أن تتشكل لأي شيء. طرف السيف، الذي يمثل ساحة المعركة، كان مغطى بضباب من الغبار الأحمر الذي لا يزال يرتفع كالدخان.

[هذا يكفي لاستدعائه… سيد السيف.]

الهلال والتنين الساقط، وسيد السيف الذي رسم سماءه الليلية الخاصة. سماء الليل اليوم، التي أنشأها سيد السيف في هذا العصر، كانت عالماً لا يسمح لأي كائن أن ينظر إلى العوالم الأخرى من الأعلى.

***

آآآه-!

بعد سقوطه في عالم بلا تنانين، لم يعد سارنس يمتلك أجنحة.

“هل تعيق طريقي مرة أخرى؟ كيهانو فروسين!”

ومع ذلك، حتى دون أجنحة، لا يزال سارنس يحمل لقب دراجوليا؛ دوق دم التنين دراجوليا. آخر دراجوليا، الذي أثبت جدارته بالبقاء على قيد الحياة لأطول فترة، زأر بغضبه تجاه فلاد الواقف أمامه.

“…لن تنتهي الأمور هكذا، ليس هذه المرة!”

ما رأيته بعيني كان ابني، لكن ما شعرت به في روحي كان ذلك الفارس. مرة أخرى، الكائن الذي اقترب أكثر من الكمال في هذا العصر سحب سيفه نحو سيد السيف.

“كفى!”

“بايزيد! جميعكم، خلفي!”

على الرغم من إسقاطه بواسطة العالم الذي رسمه سيد السيف، إلا أن سارنس لا يزال القوة الأعظم في هذه الحقبة. وبغض النظر عن عدد النخبة المجتمعين، لم يكن هناك فارس هنا يمكنه مضاهاة عالمه المثالي السابق.

“كائنات تافهة!”

بعد أن فقد الكمال، كانت كل خطوة يخطوها ثقيلة كالجبل، وكل ضربة من سيفه مشحونة بغضب أحمر كدموي. وبينما يتقدم نحو فلاد، تشكل خلفه طريق مرصوف بدماء الضحايا.

“أنت تستمر في الوقوف في طريقي حتى النهاية!”

عالم سارنس كان يزداد ضخامة كلما نظرت إليه. وُلد كتنين نبيل، وكان مستعداً لقبول كل التبجيل والخوف من العالم، ولم تكن لديه أي نية لمسامحة الفرسان الذين تجرأوا على تحديه.

[انحنوا! أيها الحثالة!]

التنين في هذه الحقبة، الذي يملك حق الحكم، كان يأمر الفرسان بسيف يلمع كالصاعقة. انحنِ برأسك وانظر إليّ.

كرااااك-!

“ما هذا بحق الجحيم!”

بدأ أمر التنين، المثقل بالسلطة والخوف وعظمته الفطرية، يثقل كاهل الفرسان، كما لو أن قوانين العالم نفسها تضغط عليهم نحو الأرض.

“…إنه ثقيل جداً!”

كان الأمر كما لو أن العالم نفسه يسحقهم.

“تباً!”

كان وزن كلمات التنين عنيفاً لدرجة أن الأرض تحتهم بدت وكأنها تنهار. وعلى الرغم من محاولة الفرسان نشر عوالمهم الخاصة للمقاومة، إلا أن عالم سارنس، الذي بُني على مدى قرون، سحقهم باتساعه.

“مثير للشفقة، أنت تقاتل تماماً كما كنت تفعل سابقاً.”

حينها فقط بدأ وجه سارنس ينبسط ببطء وهو يشاهد فرسان هذا العصر يخفضون رؤوسهم. كلما سما عالمي، انحنى هؤلاء الفرسان برؤوسهم أكثر. أنا، الذي ازددت قوة بإجبار أعدائي على الاستسلام، كائن وُلد ليحكم.

“لا تنحنوا!”

ومع ذلك، كان هذا العالم الذي يقف فيه الفرسان الآن، عالماً لا يمكن لأحد فيه أن ينظر إلى الآخر من علٍ.

“ارفعوا سيوفكم! تذكروا لماذا نحن هنا!”

في تلك اللحظة، اندفع شخص نحو الفرسان الذين سحقهم ذلك العالم الضخم. رجل يتلألأ بهالة ذهبية، يركض كالصاعقة. وفي نهاية الأفق الذهبي الذي خلقه هذا الرجل، كان سارنس دراجوليا، آخر تنين في هذه الحقبة.

“فلاد! سحقاً لك!”

بوم!

كانت سرعة مرعبة، كالبرق الذي يضرب الأرض. بدأ العالم الذهبي المتقدم بالعواء بشدة، ناهشاً الهالة الدموية لسارنس.

“لقد وُلدت كتنين ودمرت الكمال!”

“لن أريده، حتى لو وهبتني إياه!”

تألق عالمان تحت سماء الليل. وأخيراً، التقت نظرات الأب والابن من خلال عيونهما الزرقاء.

كرااااااك-!

من خلال تصادم سيوفهما، تلاقت أعينهما الزرقاء. وبرؤية واضحة للمكان الذي جاء منه، اشتعل غضب لا يمكن كبحه في قلب فلاد.

“…إذًا، لم تزرع البذور إلا لتلتهمني لاحقاً.”

على الرغم من وراثته لدم التنين النبيل، نشأ فلاد في أظلم الأزقة. لكن سر ولادته كان أكثر رعباً واشمئزازاً مما تخيله كطفل.

“لا أعتقد أن هناك أي شخص آخر في العالم سيجلب طفلاً إلى الوجود لمثل هذا السبب.”

لم يكن ذلك من أجل الحب، ولا من أجل لحظة عابرة من المتعة؛ بل كان لغرض بارد ومدروس وُلد من أجله. ابتسم فلاد ببرود وهو يحدق في جذور وجوده التي لم تكن موجودة حقاً منذ لحظة ولادته.

“ومع ذلك، شكراً لك على منحي الحياة، يا أبي.”

“ماذا؟”

على الرغم من كل شيء، أنا ممتن لأنني وُلدت في هذا العالم. وإلا، لما كنت قادراً على رؤية ضوء النجوم يتلألأ كما هو الآن.

“…!”

تجمد سارنس للحظة عند كلمات فلاد غير المتوقعة. لكن تلك الكلمات، المليئة بالإخلاص، كانت خدعة أخرى من فلاد الذي يقبض على سيفه.

[لقد خدعته!]

سر الضربة القاتلة يكمن في العنصر المفاجئ. وأحياناً، لا يأتي غير المتوقع من طرف السيف، بل من طرف اللسان.

“سحقاً!”

في لحظة قصيرة، توقف تدفق الهواء. كل شيء بدأ عند طرف سيف فلاد، الذي كان مثبتاً بقوة.

“فووو…”

احتمالية انتزاع المبادرة من خلال حركة غير متوقعة. عينا فلاد الزرقاوان، المثبتتان على الفضاء الذي أنشأه، لمعتا فجأة بومضات من الضوء.

“ادفع مرفقيك نحو الداخل.”

ستكون هذه الضربة حاسمة. بدأ سيف فلاد يرتعش مع تدفق يقين النهاية من إرادة العالم.

“هاااا!”

بدأ الضغط المنبعث من سيفه يقطع الهواء الساكن. وعند سماع صرخة الرياح الممزقة، أغلق سارنس عينه اليسرى بسرعة دون وعي منه.

كرااااك-!

عاصفة قوية اجتاحت الهواء، مما أدى إلى تطاير قطع من الدروع في جميع الاتجاهات. لكن وجه فلاد كان مليئاً بالإحباط.

“…تباً!”

انطلق السيف وأصاب سارنس. تحطمت درع سارنس، مما أثبت أن الضربة قد أصابت هدفها. ومع ذلك، وعلى عكس فلاد، كان سارنس المولود بدم نقي مغطى بقشور ذهبية نمت فجأة على صدره.

“سحقاً لك!”

تصاعد غضب سارنس عندما رأى سيف فلاد يخترق عالمه.

“حتى تلك المهارة الملعونة بالسيف!”

لكن غضبه لم يكن موجهاً فقط نحو قوة فلاد.

[لا تدعه يتعافى! لا يمكنك التخلي عن هذه الأفضلية!]

من عيني فلاد القريبتين جداً، استطاع سارنس أن يرى طيف كيهانو، الفارس الذي لا يمكنه نسيانه حتى في أحلامه، وهو يدفعه للأمام بقوة.

“كيهانو… اللعين!”

كان هناك فارس نبيل قد قسم نفسه لمنع بعث التنين الأكثر كمالاً. وباستخدام روحه المنقسمة للتنقل عبر العصور، نجح أخيراً في محو إمكانية وجود التنين المثالي من العالم، كما كان يرغب.

[عمل جيد! أنت تقوم بعمل رائع!]

وليس بسيف حاد، بل بالإيمان والعناية بالطفل. عالم حيث لم يعد التنين المثالي موجوداً. ابتسم سيد السيف من العصر السابق، الذي نجح في تصوير ذلك العالم، وهو يشاهد التنين يزأر.

بانغ! بوم! بانغ!

آآآه!

شراسة لا تتوقف بمجرد اكتساب الزخم. وعندما لاحظ أن فلاد يشاركه روحه المتواصلة، أرجح سارنس سيفه بكل قوته، مما أتاح لنفسه فترة راحة قصيرة.

[إنه قادم! كن مستعداً!]

“…!”

كانت المعركة الجارية واضحة الشراسة. لكن بالنسبة لسارنس الذي استعاد رباطة جأشه، كانت تلك الفترة كافية لأخذ نفس عميق مرة أخرى.

“لقد دمرت كل شيء، كيهانو!”

كيهانو وفراوسن، المنقسمان. ومن بينهما، الشخص الذي ألحق أعمق جرح بسارنس لم يكن الإمبراطور فروسين، بل الفارس الشريف كيهانو. بدأ نفس عنيف يتشكل في رئتي سارنس.

[اختفِ!]

كلمة واحدة، نطق واحد، يمكن أن يقتل شخصاً في حركة سريعة. خرج نفس سارنس، المليء بقوة التنين، باللون الأحمر تحت سماء الليل الزرقاء العميقة.

بوم-!

على الرغم من أنه بدا بشرياً، إلا أن ما زفره سارنس كان بلا شك نفس تنين. توقف فلاد للحظة وهو يرى النفس يقترب بسرعة، لكن القرار الذي اتخذه في تلك اللحظة القصيرة لم يكن الهروب، بل الدفاع.

“أوه!”

اصطدم نفس سارنس الأحمر المباشر بسيف فلاد. كانت القوة كافية لتستهلكه بالكامل إذا لم يتم تحويلها بواسطة قوته الخاصة.

[تجنبه! لا يمكنك الصمود لفترة أطول!]

وكما أثبتت كلمات كيهانو، بدأ سيف فلاد يتوهج باللون الأحمر الساخن. ومع ذلك، استمر فلاد في القتال لصد سارنس حتى النهاية.

“لا!”

كان فلاد واقفاً، يُدفع للأمام، حابساً أنفاسه كما لو كان في الجحيم.

“لا يزال هناك فرسان خلفي!”

خلف فلاد، كان العديد من الفرسان لا يزالون مقيدين بسلاسل سارنس. كان الفرسان، الذين غلبهم ذلك العالم الواسع، يصرخون لفلاد بالتراجع، لكن الرجل أمامهم كان يضغط على أسنانه بشدة أكبر.

“إذن… أنشئ عالمك الخاص!”

الآن، أنا سيد السيف في هذا العصر، أحاول احتضان نفسي وليس الآخرين فقط. صرخ أساتذة السيف من العصور السابقة بصوت عالٍ تجاهه.

[يمكنك فعل أي شيء، حتى لو لم تكن تنيناً! لأنك فارس يمتلك عالمه الخاص بالفعل!]

فارس يقف في المكان الذي يجب أن يكون فيه، تحت الدموع التي سكبها الشباب الطامحون. ومع تصاعد الضغط، بدأت السماء الزرقاء الداكنة تتلألأ بنجمة رمادية، كما لو كانت تخبره أن ينظر إلى هناك.

[ارسم! العالم الذي احتضنته!]

“آه!”

ما كان يحمله فلاد في يديه لم يكن مجرد سيف، بل كان فرشاة. حقيقة يجب على أي شخص يقاتل في هذا العالم، ليس بسيفه بل بروحه، أن يدركها الآن. وعندما أدرك فلاد تلك الحقيقة، بدأت نجمة في السماء الليلية تتألق فوق رأسه.

“…لم أرَ جداراً قوياً مثل جدارك.”

ما أريده الآن هو عالم يمكنني فيه إيقاف أنفاس التنين. وكان ذلك العالم يتألق بالفعل كنجمة في روح فلاد.

“لذا هذه المرة فقط… أقرضني قوتك!”

هذه محادثة مع السيف، وتعويذة تجلب عالمي إلى الواقع. بعد التعويذة، صرخ فلاد بكل قوته، وظهر عالم من المروج الخضراء.

دقة!

قلعة ضخمة تتلألأ في ضوء النجوم. مشهد ملأه الصبي، الذي أدهشته عظمته، في عالمه، والآن أعيد إنشاؤه تحت السماء الليلية.

“…ماذا؟”

عرض جعل كل الفرسان الذين خفضوا رؤوسهم، والتنين الذي زفر أنفاسه، يرفعون رؤوسهم. فجأة، ارتفعت القلعة مظهرة عظمتها وجدرانها الفولاذية.

“باستوبول؟”

دوي! كراك!

منذ زمن بعيد، قيل إن جدران باستوبول، إلى جانب سيد السيوف من عصر سابق، كانت ما أوقف أنفاس التنين الأكثر كمالاً. والآن، كانت الجدران التي أعاد فلاد إنشاءها داخل عالمه الخاص قائمة وشامخة، تحجب الأنفاس التي زفرها سارنس.

“…هاااه! هاااه!”

كانت السماء الواسعة ليلاً والنجوم التي تزينها تنتمي إلى العالم الذي رسمته بنفسي. رفع فلاد رأسه، وكان يرى العديد من النجوم تراقبه من الأعلى.

“أنا لست تنيناً.”

كانت واحدة من تلك النجوم تتألق مباشرة فوق رأس فلاد. كان ضوء النجوم الذي ألقته ساطعاً ومتعدد الألوان، بدا وكأنه يمر عبر زجاج ملون. كان الضوء هو نفسه الذي رآه الصبي عندما تلقى اسمه للمرة الأولى.

“أنا فلاد من سوارا.”

كان هذا هو الاسم الذي أعطاني إياه كاهن متدين عندما ولدت للمرة الأولى. وعند رؤية ذلك الضوء مرة أخرى، أكد فلاد إمكانياته ومدّ سيفه ببطء، راسماً المشهد التالي.

“…أشهد على شرف هذا الفارس.”

منزل صغير قديم. ومع ذلك، كان هناك فارس دائماً ما يفتح الباب لفلاد. مشى بهدوء نحو ساحة المعركة، ممسكاً بالدرع الذي كُسر سابقاً.

“إذن، أعطني درعك.”

على الرغم من أنه وُلد في مكان غير لائق، إلا أن هذا الفارس الشاب يمشي الآن نحو مصير مشرق. وفي ساحة المبارزات في ديرمار التي رسمها فلاد، وقف بابلو من أرنشتاين، بنفس الهيئة التي كان عليها من قبل، مستعداً لمواجهة سارنس.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]