الفصل 260

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

237: الفصل 260 – النجوم في سماء الليل (2)

هذه خدعة؛ فالجدار الباستوبولي الذي أراه الآن، كنت قد دمرته بيدي قبل بضعة أيام فقط، ومع ذلك، فإن توهج الجدار المرئي الآن أكثر سطوعاً بكثير من الواقع. “…سيد السيف.” عالمُ شخصٍ ما رُسِم فوق الواقع؛ هذا العالم، الذي رسمه شخصٌ يدرك كينونته تماماً، يصبح حقيقياً بقدر إيمانك به. ولا يوجد سوى كائن واحد يمكنه رسم مثل هذا العالم؛ سيد السيف الأوحد، المعروف بكونه قمة فنون السيف.

“أعطني درعاً.”

هناك، في ساحة المبارزة، وقف الفارس الذي حجب مخالبي. كان اسمه بابلو من أرنشتاين، رجلٌ آثر الواجب على الشرف من أجل شاب.

“حتى أتمكن من حماية إمكانياتك.”

الإمكانية شيء جميل، والكيانات الشابة التي يمكنها التعبير عنها في عالمها الخاص ثمينة. وهكذا، بدأ ضوء نجم واحد في السماء الليلية يسطع من درع الفارس، حامياً تلك اللحظة.

“واجهني يا سارنس.”

“…..تباً للحشرات!”

كائنٌ لا تجرؤ عادةً حتى على النظر إليه، لكن في عالم فلاد، كان متساوياً معه. رفع سارنس درعه، ولم يعد قادراً على الاحتمال أكثر، فبدأ في التقدم للأمام.

انفجار! تحطم! أثرٌ هائل. بدأ بابلو يتراجع بفعل القوة التي كانت ستكسر أطرافه لو تعرض لها في الحياة الواقعية.

“أوه!”

ما شعر به للتو كان عالم سارنس، الكائن الأقرب إلى الكمال من أي كائن آخر. ومع ذلك، كان ثقل بابلو، وهو يحمل الواجب الذي أقسم عليه، أثقل قليلاً من عالم سارنس.

“…لديك الحق.”

نفس الشعر الأشقر ونفس العيون الزرقاء. رأى بابلو، الذي يقف في ذات ساحة المعركة كما في السابق، سارنس يتجه نحوه، ففكر في الصبي من ذلك اليوم.

“هذه ساحة معركة مشرفة بما يكفي.”

بانغ! تحطم! بوم! بوم! تحطم الدرع الذي كان يحمله بابلو بضربة واحدة من سيف سارنس. ومع ذلك، لم يكن الدرع الذي يحمله واقعاً، بل كان عالماً منشئ بقوة الإرادة؛ فإذا لم تنكسر إرادته في حمل الدرع، فإن تلك النجمة في السماء الليلية ستظل دائماً ملكاً لبابلو.

“…حتى تتمكن من النطق باسمك!”

بين شظايا الدرع المكسور، دفع بابلو للأمام بكتفه. الفارس، الذي كان يركز عادةً على الدفاع، منشئ لحظة واحدة من خلال التخلي عن درعه.

“أوه!”

اتسعت عينا سارنس عندما رأى بابلو يندفع نحوه. مكرُ فارسٍ كافٍ ليفاجئ حتى أقدم التنانين. ومع ذلك، لم تكن دهشة سارنس بسبب بابلو، بل بسبب الرجل الذي يندفع من خلفه.

“هووواب!”

اسم الفارس الذي يندفع خلف بابلو، كأنه جدار، كان فلاد من سوارا. هالته، التي كان بابلو يخفيها حتى الآن، لمست كتف سارنس كالبرق.

“…!”

قشور ذهبية لم تتمكن من الظهور بسبب طبيعة الهجوم غير المتوقعة. وهكذا، ارتفعت قطرة واحدة من الدم الأحمر من الجرح المنحوت في سماء الليل الزرقاء العميقة.

“فلاد! اللعنة عليك!”

تنين جشع كان يتوق إلى دماء الآخرين لكنه رفض التخلي عن قطرة من دمه. غاضباً من خيط الدم، أدار سارنس رأسه، لكن فلاد كان قد اختفى بالفعل.

“…ما هذا؟”

ما رآه بدلاً من ذلك كان شجرة عالم شابة ترتفع نحو السماء. كان سارنس، الذي يقف الآن في غابة الجان بدلاً من ساحة القتال في ديرمار، يرى جاناً ذا شعر أزرق داكن أمامه، يوجه سلاحه نحوه.

“بدأت حياتنا بدموع أسلافنا.”

باراديس، بعين يسرى تتلألأ بنجمة خماسية.

“لذا حان الوقت لاستعادة بعض منها.”

كان على الجان التخلي عن غابتهم المشتعلة بعد فقدان شجرة عالمهم الأم. بدأت غضبتهم، التي تراكمت على مر الأجيال، تتشكل في أطراف السهام التي يحملها جانُ هذا العصر.

“فقط القليل.”

فوش! بحلول الوقت الذي سمعت فيه الصوت، كان السهم قد انطلق بالفعل، وبحلول الوقت الذي رأيته فيه، كان قد صار أمامك. سهم باراديس، السريع كاستياء الجان، كان مشحوناً بالأرواح وتوجه مباشرة نحو أقدم تنين.

“أوه!”

كراك! فرقعة! تماماً كأنفاس التنين التي زفرها؛ كانت الألوان الحمراء والزرقاء والخضراء الداكنة تتلألأ بينما بدأت تنهش سيف سارنس.

“فلاد-!”

ومع ذلك، حتى في هذه الوليمة من الألوان الزاهية، كان بإمكان سارنس أن يتعرف بوضوح على اللون الذي يتجه نحوه؛ كان شعر الفارس الأشقر يتلألأ تماماً مثل شعره هو.

“هاااه!”

انطلق سهم باراديس كالسهم لكنه فجأة اتخذ شكل السيف. الشخص الذي كان موجهاً إليه هو فلاد، حارس شجرة العالم.

“تباً للخداع…!”

فارس شجرة العالم الذي أوقف أكثر التنانين مكراً وطرد الكائنات الشريرة. كان ضوء النجوم للأرواح التي تذكرته يتشكل بالفعل في طرف سيف فلاد.

“هل يبدو لك هذا مجرد خدعة؟”

دق! دق! تعاركت السيوف بعنف، وبدأ سارنس في التراجع. سارنس، التنين ذو الدم النقي الذي لن يُهزم أبداً من حيث القوة البدنية، كان يواجه الآن أرواحاً عديدة تقف بجانب فلاد، وتمد له أيديها الصغيرة.

“لقد قللت من شأن نفسك، ولهذا السبب سقطت أمام هذا السيف الذي لا يخطئ.”

فن السيف الذي يتوقع الاحتمالات بحركات غير متوقعة ويسيطر على ساحة المعركة برؤية تسبق الخصم بخطوة دائماً. كان فن السيف الذي أنشأه المبارز الشرفي يُنفذ الآن بشكل مثالي في عالم فلاد.

الآن!

«ماذا؟»

تينغ! سمعت الأرواح التي تمسك سارنس، وفلاد الذي كان يوقفه بسيفه، صوتاً حاداً من خلفهم. أخيـراً، جاء دوري. صوتٌ كما لو أن شخصاً ما قد نقر بأصابعه، ومع ذلك الصوت، تحول ما كان يوماً غابة إلى مرج أخضر.

“كما هو متوقع، أنت أفضل قاتل تنانين يا فلاد.”

النجم الذي كان يتألق الآن كان بركاناً ينفجر. سيف روتيجر، القادر على اختراق أقوى التنانين، كان يطلق فجأة صاعقة هائلة من الغضب من أعماق عالمه الخاص.

رعد! اهتزت الأرض بشكل أكثر عنفاً عندما رفع سيفه، وعندما رأى الحمم الحمراء تتدفق، اتسعت عينا سارنس في صدمة.

“اسمي روتيجر من بايزيد.”

حيث كانت توجد ذات يوم آثار التنين التي دمرت الشمال، وفي نهاية تلك الآثار، لقي عدد كبير من الشماليين حتفهم.

“روتيجر بايزيد، يطالب بدماء الشمال!”

عالمٌ حيث يمكن فقط للفرسان الذين يتأملون في ذواتهم بعمق أن يتركوا بصمتهم. تدفقت الحمم الحمراء، التي تبدو قادرة على ابتلاع حتى التنانين، من طرف سيف روتيجر.

“تباً!”

سارنس، بأجنحة لم يستطع نشرها وأقدام شعر بأنها مقيدة، وجد نفسه قبل أن يدرك ذلك تحت عالم روتيجر المتأجج والناري وهو يسقط عليه كالجحيم.

تحطم! ابتلعت الحمم المتدفقة التنين الذهبي، وبدأت القشور الذهبية التي كانت مثالية سابقاً تتشقق. بدأ عالم روتيجر، الأكثر حدة من أي سيف والأشد حرارة من أي لهب، ينحت ببطء شقوقاً في ذهب سارنس الخالي من العيوب.

آآآه! هل كانت تلك الحرارة هي ما جعله يشعر أخيراً؟ سارنس، الذي دفع فلاد بتهور أمامه، دخل الآن عالماً آخر.

“وأين أنا الآن؟”

الرواية هنا خيالية بالكامل — رسالة تنبيه من مَــجـرّة الروايات.

لم تكن هناك شجرة عالم، ولا بركان في هذا المكان الجديد. كان العالم الذي رسمه فلاد هذه المرة حقلاً شمالياً مغطى بالثلوج البيضاء النقية.

“المكان الذي قُتل فيه أسرع تنين.”

أسرع تنين؛ حقل الثلج الذي قُتل فيه ليندورم.

“مكان مناسب لنهايتك، أليس كذلك؟”

“فلاد! أيها الوغد!”

كان سارنس يطحن أسنانه وهو يشاهد فلاد واقفاً وحده في حقل الثلج.

“أنت المسؤول عن كل هذا!”

بابلو من أرنشتاين، روتيجر من بايزيد، وحتى باراديس من أوسورين؛ كانوا جميعاً فرساناً استثنائيين، لكن لم يكن أي منهم قوياً بما يكفي لمواجهة سارنس بمفرده.

سأضع حداً لهذا العالم الملعون الآن!

ومع ذلك، كانوا فرساناً على شكل نجوم، يتألقون بسطوع كما يشاءون في عالم فلاد. وفي سماء الليل فوق السهول الثلجية البيضاء، تألقت نجمة أخرى.

سأقتلك!

بدأت عاصفة ثلجية عنيفة تعوي خلف سارنس بينما كان يندفع نحو فلاد. تقدمٌ مثالي، أسرع حتى من أسرع تنين، ليندورم.

[…إذا انتظرت وشاهدت، فسيكون الأوان قد فات!]

قوي، سريع، حاد، وضخم. السمات التي كانت مقسمة بين البقايا الساقطة كانت تعود في الأصل إلى التنين الأكثر كمالاً.

[توقع الهجوم المضاد!]

“…!”

التنين الذي يهاجم فلاد الآن هو سارنس، الأقرب إلى الكمال في هذا العصر.

“مُت!”

زأر عالم سارنس المليء بالغضب بشراسة نحو فلاد.

انفجار!

“راااه!”

هجومٌ سريع ودقيق وبسرعة مستحيلة التجنب. تمكن فلاد بالكاد من توقع الهجوم، لكن صده لم يكن يعني القدرة على الرد.

“وُلد تنيناً وأصبح سيد سيوف!”

بمجرد أن تكتسب اليد العليا، لا تدعها تفلت؛ يجب أن تكون هذه هي عقلية المفترس تجاه فريسته.

بانغ! بانغ! بانغ!

هاجم سارنس بغضب ساحق وبلا رحمة، دافعاً فلاد للخلف. الهالة الدموية التي تتدفق من سيف سارنس بدأت تغلف وتزيد من حرارة الشفرة المتلألئة التي يحملها فلاد.

“لقد ربيتك بين الحثالة فقط لأرى ماذا سيحدث، وتتجرأ على محاولة الإمساك بي!”

كانت الكلمات التي بصقها سارنس في تلك اللحظة أكثر إيلاماً من سيف حاد وأبرد من الرياح الشمالية.

“من تظن نفسك لتقف في طريق كمالي؟!”

كانت بداية وجودي مجرد فضول، وكان هدف حياتي أن أُلتهم بواسطة آخر. وهكذا، وُلِد طفل، وصاح به والده ليموت بسرعة.

“لم يكن يجب أن أنجبك أبداً!”

“آه…!”

“أنت فاشل!”

وصل سيف سارنس إلى عنق فلاد، الذي كان قد دُفع بالفعل ضد جدار من الجليد الأبيض النقي. تمت محاصرة فلاد ولم يعد لديه مكان يهرب إليه. بدا السيف الذي يوجهه سارنس نحوه وكأنه يقول إن كلاً من منح الحياة وأخذها كان من حقوقه.

“…من تظن أنك؟”

طفلٌ وُلِد في مكان لا يمكن لأحد رؤيته. فلاد، الذي نشأ في مستنقع حيث ستغرق إذا بقيت ساكناً، ربما كان فشلاً حقاً.

“أنت تدعوني فاشلاً.”

كراش-!

ومع ذلك، كان الصبي الذي يقف في الزقاق ينظر دائماً إلى النجوم. تلك النجمة هي دليلي الوحيد، أنا الشخص الضائع. وكانت الفتاة التي تنظر أيضاً إلى تلك النجوم هي الدعم الوحيد الذي يتمسك به.

“ليس لديك فكرة من أنا!”

بدأ خيط أحمر ينفرط من يد فلاد اليسرى، التي مدها بكل قوته. بدأ الخيط، الذي يشبه شعر امرأة، يندمج في شكل واحد مع ضوء النجوم المتلألئ من فوق.

“لقد وعدت بأنني سأعود بالتأكيد!”

أضاءت أشعة من ضوء النجوم حقل الثلج الأبيض النقي. ذلك الضوء الذي منشئ من حلم رجل مسن، واشتُري بدموع فتاة شابة، واستُخدم كسيف بسيط بإرادة صبي.

“سأقتلك هنا، وأعود إلى سوارا!”

في يده اليمنى، كان يحمل سيفاً من النجوم، وفي يده اليسرى، سيفاً بسيطاً. عالم فلاد، وهو يحمل كلا السيفين، خدش عيني سارنس، مما تسبب في تدفق دمعة زرقاء باهتة كجدول.

آآآه!

تردد صراخ سارنس بينما كان السيف العاري يجرحه. المكان الذي انطلق منه الصراخ كان من عالم سارنس، حيث فقد إحدى عينيه.

“تباً لك! سأقتلك! سأقتلك!”

انفجار!

بينما كان يراقب سارنس في جنونه، أرجح فلاد سيفه المغطى بضوء النجوم بسرعة. منشئ مسار السيف خطاً طويلاً في الثلج الأبيض، مرسوماً ملامح عالم آخر.

“إذا كنت تريد قتلي، فتعال إلى هنا!”

عبر التنين القديم الخط ببطء استجابة لتحدي فلاد، لكنه لم يدرك ذلك، فقد كان معميّاً بغضبه الملتهب.

روار!

مع كل خطوة يتخذها نحو فلاد، كان يغوص أعمق وأعمق في عالم أكثر عمقاً. كان يتقدم إلى أعمق جزء من عالم فلاد، المكان الذي كان فيه ضوء النجوم يتألق بأشد قوة.

“تعال هنا إن كنت تجرؤ!”

كان هذا عالماً يمكن أن يتغير فيه معنى الوجود بخط واحد فقط؛ مكانٌ حيث كانت حياتان، لا يمكن أن تختلطا أبداً، مقسومتين بحدود تمتد عبر المدينة.

“تعال هنا وانظر من أنا حقاً!”

كان هذا المكان “ابتسامة وردة”؛ بيت دعارة مليء باللون الأحمر، وكان موطناً لصبي وعد بالعودة. كان ضوء النجوم في سوارا، يتألق تحت سماء فلاد الليلية، ويوجه الآن التنين القديم نحو نهايته.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل • وتابعوني على تيك توك lordofthemysteries3 للي يبي يدعمني ويسوي متابعة! 💬]