الفصل 278

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

255: الفصل الإضافي 17 – كيهانو – من أجل الإمكانات الشابة (1)

كانت ليلة حالكة ساد فيها النوم أرجاء القرية. وفي “كونسويغرا” الهادئة، حيث لم يكن يُسمع سوى أزيز الحشرات، تردد نحيب خافت.

“…أنا آسفة.”

تسلل شعاع من ضوء القمر عبر الألواح الخشبية الخشنة. كانت كاهنة شجرة العالم محبوسة في أحد المخازن، إذ لم يكن هناك سجن مناسب في القرية. جلست ضامة ركبتيها ورأسها منحنٍ، وغمرها ضوء القمر الأزرق اللطيف كما لو كان يحاول مواساتها.

“لقد حاولت إنقاذهم، حقًا.”

لقد سافرت مسافة طويلة من غابة الجان، “ألفهايم”، للوصول إلى “كونسويغرا”. ومع ذلك، كانت الآن محاصرة في قفص بناه السحرة. غدًا، سيصل “سارنس”، وسيتم اقتيادها إلى العاصمة. لكنها لم تكن تبكي بسبب المستقبل المجهول الذي ينتظرها.

— إنه يؤلم كثيرًا! من فضلك، توقف عن هذا!

— أنا آسف! من فضلك، أخرجني من هنا!

ما عذبها حقًا كانت صرخات الأرواح الصغيرة التي لا تزال تتردد في أذنيها. فمن مطحنة “سامونتي”، التي كانت لا تزال تتلألأ بالأضواء، انبعثت صرخات الأرواح الصغيرة المتألمة بلا انقطاع.

“…لماذا تتركين هؤلاء الأطفال يا أمي؟”

تلك الأصوات الهشة والمثيرة للشفقة جعلتها تشك في رسالة شجرة العالم، التي أرسلتها إلى هنا وحيدة. لكنها لم تستطع فعل شيء، ولم يكن أمام الكاهنة سوى إخفاء وجهها المبلل بالدموع بين ركبتيها، بينما كانت كتفاها ترتجفان بقلة حيلة.

كانت الأرواح الصغيرة تعاني وتصرخ بسبب تجارب السحرة القاسية، ومع ذلك، لم يكن هناك أحد لسماع ذلك النحيب.

“…”

باستثناء شخص واحد.

كانت ليلة لم يبقَ فيها مستيقظًا سوى الجرحى؛ لهذا السبب، لمس الفارس الوحيد في غرفته بالنزل عينه اليسرى بصمت، وهو يحدق بغضب في مطحنة “سامونتي”.

***

على الرغم من أن “كونسويغرا” لا يُسمع فيها عادةً سوى ثغاء الأغنام، إلا أنها بدت اليوم، لسبب ما، أكثر صخبًا وازدحامًا. كان الأطفال يرتدون ملابس نظيفة، والبالغون يكنسون الطرقات هنا وهناك.

“اليوم، سيأتي شخص مهم جدًا من عائلة دراجوليا.”

“يقولون إنه تنين، ومن سلالة نقية أيضًا.”

“يقولون إنه يمتلك شعرًا ذهبيًا وعيونًا زرقاء. لا أصدق أنني سأرى تنينًا قبل وفاتي!”

كان القرويون متحمسين لخبر وصول تنين إلى “كونسويغرا”. كائن وُلد في كمال، وجميل كالجواهر. كانت مجرد رؤية تنين تُعد شرفًا، لذا استعد الجميع بسرعة لاستقباله.

“إنهم قادمون! لقد وصلوا بالفعل إلى مدخل القرية!”

“شكلوا صفًا! تأكدوا من ألا يركض الأطفال للأمام!”

ومع صرخة العمدة الحازمة، تراجع القرويون بسرعة عن الطريق. ورغم توترهم لرؤية تنين للمرة الأولى، إلا أنهم لم يستطيعوا إخفاء الحماس الذي يسري في عروقهم.

“…”

سرعان ما اقتربت عربة ذهبية فاخرة من بعيد. كان ذلك اللون الذهبي الثابت مخصصًا فقط للتنانين المولودة في كمال. وعند رؤية ذلك اللون، بدأ القرويون ينحنون برؤوسهم واحدًا تلو الآخر.

“مرحبًا بك، سارنس دراجوليا!”

مرت العربة عبر الحشد ثم توقفت. اقترب الساحر “سامونتي” بسرعة، مظهرًا احترامًا شديدًا يختلف تمامًا عن سلوكه المعتاد مع أهل القرية.

“إنه لشرف عظيم أن تحل ضيفًا على هذا المكان المتواضع…”

أخيرًا، بدأ التنين النبيل بالخروج من الباب المفتوح. تألق شعره الذهبي تحت ضوء الشمس، وكانت عيناه الزرقاوان تراقبان كل شيء ببرود. ومع ذلك، كان أكثر ما يثير الإعجاب في حضوره هو ذلك الكمال الذي وُلد به.

“أحسنت يا سامونتي. لقد وجدت أخيرًا مصدر طاقة مفيدًا، أليس كذلك؟”

“نـ.. نعم، يا سارنس.”

انحنى الجميع أمامه، فبدأت عينا “سارنس”، اللتان تملكان حق النظر إلى الآخرين بحرية، بمسح المحيط ببطء.

“من الجيد أنني لم أصل متأخرًا.”

كان سبب قدوم التنين النبيل إلى هذه القرية النائية هو الإشراف على تجربة “سامونتي”. لكن بخلاف ذلك، أراد “سارنس” رؤية شيء معين: “كيهانو فراوسن”، تلك الإمكانية الشابة التي سحقوها في الماضي.

“لكنني لا أراه.”

«ماذا؟»

نظر حوله، لكنه لم يرَ الشعر البني الذي كان يبحث عنه. الابن الأصغر لعائلة “فراوسن”، الذي أظهر إمكانات رائعة فاجأت حتى التنين. شرارة من الإمكانات التي تحتاج إلى التحقق. ومع ذلك، لم يكن “كيهانو” في المكان الذي يُفترض أن يكون فيه.

***

“ككككككك!”

في مطحنة “سامونتي”، التي تُركت فارغة لاستقبال التنين النبيل، كان هناك شخص يتسلق الجدار بحذر.

“لماذا بنوا هذا البناء بهذا الارتفاع الشاهق؟”

كانت المطحنة التي يتسلقها “كيهانو” هي الأطول والأكبر في “كونسويغرا”، لذا كان من الصعب على أي شخص تسلقها. ومع ذلك، ولسبب ما، صعد “كيهانو” بسهولة دون حتى استخدام حبل.

“…هل سأستعيد يدي الطبيعية حقًا بعد هذا؟”

“أخبرتك أن نعم! هل تعتقد أنهم كانوا يخدعونني طوال حياتي؟”

ركل “أندرو”، الجالس على كتفه، ساقيه الخلفيتين كما لو كان يحاول طرد أي شكوك. ومع ذلك، كان من الصعب عدم الشعور بعدم الارتياح؛ فإذا تحولت يدا المبارز إلى يدي ضفدع، فسيكون رد فعل أي شخص مثل رد فعل “كيهانو”.

“لماذا تتسلق الجدار بدلاً من استخدام المدخل العادي؟ هل جننت؟”

“أريد أن أرى ورشة سامونتي.”

“ولماذا؟”

“آه… لقد أخبرتك من قبل!”

لم يكن منظر “كيهانو” وهو يتسلق كالضفدع مشرفًا. شاهده “يان”، الذي كان في الأسفل، بقلق. لكن الفارس كان قد تجاوز شفرات الطاحونة وأصبح قريبًا من نافذة ورشة “سامونتي”.

“لقد كنت أسمع الأطفال يبكون طوال الليل!”

على الرغم من علمه بعدم وجود أحد هناك، تحدث “كيهانو” هامسًا بلهجة عاجلة: “بدت لي هذه الطاحونة مشبوهة منذ البداية”.

تسلل “كيهانو” إلى الورشة عبر النافذة، ثم أدار رأسه لينظر إلى الخلف، حيث كانت شفرات الطاحونة.

“انظر. ليس لديهم حتى أداة لتوجيه الرياح.”

لم تكن الشفرات الصدئة تحتوي على الأداة التي يجب أن تمتلكها أي طاحونة لالتقاط الرياح. كانت الوظيفة الرئيسية للطاحونة هي الدوران مع الريح، لكن هذه لم تكن مهيأة لذلك أصلاً.

كرااااك!

هذا العمل حصري لموقع مَجَرَّة الرِّوَاياَت، وسرقة الفصول تحبط المترجمين وتؤخر التنزيل. galaxynovels.com

“لهذا السبب أحتاج لرؤيتها عن قرب.”

طرق “كيهانو” النافذة بمرفقه بهدوء لتجنب إحداث ضجيج، وأزال الزجاج المتصدع بعناية. كانت تقنية تعلمها للاجتماعات السرية مع السيدات، لكنها أثبتت فائدتها في مواقف أخرى.

“…”

فتح “كيهانو” قفل النافذة وانزلق بهدوء إلى ورشة “سامونتي”. ورغم قول “أندرو” إنه لا توجد تدابير أمنية أخرى، إلا أن الحذر لم يكن ليضر.

“يا له من مكان فوضوي. هل جميع السحرة هكذا؟”

“لم أكن كذلك أيها الصغير!”

“لديك أوراق متناثرة في كل مكان. السحرة كارثة.”

“…”

لم تكن هذه الورشة متاحة خلال الزيارات الرسمية؛ لذا كانت الورشة التي يراها “كيهانو” للمرة الأولى فوضوية للغاية، والأوراق مبعثرة على الأرض.

“…ما هذا؟ مخطط؟”

بين الأوراق المليئة بالحروف التي يصعب قراؤها، لفتت ورقة انتباه “كيهانو”. كانت تحتوي على رسم بسيط بدلاً من الحروف والصيغ المعقدة؛ مخطط مقطعي للمطحنة التي يتواجدون فيها حاليًا.

“لماذا تحتوي على هذا العدد الكبير من التروس؟”

عند فحص المخطط، رأى عددًا مفرطًا من التروس والأنابيب في مطحنة “سامونتي”. لم يكن يعرف ماهيتها، لكن كان من الواضح أنها ليست مكونات نموذجية لطاحونة عادية.

“… كيهانو.”

“ماذا؟ أنا مشغول.”

بينما فقد “كيهانو” اهتمامه بالمخطط وبدأ ينظر حوله، رمش “أندرو” على كتفه بدهشة.

“هذا… المكان الذي نحن فيه الآن لا يبدو مجرد طاحونة.”

“هذا ما أقوله. أخبرتك أن هذا المكان مشبوه.”

اهتز صوت “أندرو” توترًا، لكن “كيهانو” كان مركزًا على العثور على مصدر صرخات الأطفال التي سمعها الليلة الماضية. وبينما كان يبحث، رأى شيئًا يلمع.

“أقول لك، هذه ليست طاحونة هوائية عادية. هذا…”

“اششش. اصمت للحظة.”

عندما نظر للأعلى، رأى أنابيب زجاجية معلقة من سقف الورشة، تبدو وكأنها ملتصقة بإحكام كجزء من حاكم ما. شعر “كيهانو” بألم يزداد حدة في عينه اليسرى المصابة فور رؤيتها.

“ألا يمكنك سماع ذلك؟”

“سماع ماذا؟”

“يبدو كأنه بكاء.”

لم يكن “كيهانو” يهتم حقًا بما يفعله الساحر “سامونتي”؛ فالتجربة كانت تحت إشراف “دراجوليا”، ولم يكن شيئًا يمكنه التدخل فيه.

“…هل يأتي الصوت من الأعلى؟”

لكن إذا كان الأطفال متورطين، فالأمر يختلف، خاصة إذا كانوا يعانون لدرجة البكاء طوال الليل.

“أوه!”

كلما تسلق للأعلى، زاد الألم في عينه اليسرى. كان الضماد الذي يرتديه ملطخًا بالدم، لكن عزيمته لم تتزعزع.

“كيهانو! جرحك ينزف!”

“أعرف!”

كلما اقترب من الأنابيب الزجاجية الفارغة، أصبحت صرخات الأطفال أكثر وضوحًا. أخيرًا، وصل إلى قمة الورشة، حيث كانت هناك تروس ضخمة والعديد من الأنابيب الزجاجية المحفورة حولها.

“أين هم؟”

نظر “كيهانو” حوله بعجلة، والدم يقطر من عينه. ومع ذلك، لم يرَ سوى أنابيب زجاجية فارغة. لم يكن هناك أي أثر للأطفال الباكين.

“لا يوجد شيء هنا. يجب أن ننزل.”

“لكن…”

“أيها الأحمق، لقد أخبرتك للتو! هذه ليست طاحونة هوائية عادية!”

— !

حث “أندرو” “كيهانو” على النزول، لكن الأخير أدار رأسه عندما سمع شيئًا. لم يكن صوتًا سمعه بأذنه، بل شيئًا أدركه ببصيرته. وعندما نظر في ذلك الاتجاه بعينه اليسرى المصابة، رأى طيفًا أبيض.

“توقف عن تعذيبهم!”

تطايرت شرارة بيضاء داخل أنبوب زجاجي كبير في مركز التروس. كان أنبوبًا أضخم بكثير من البقية، وكان يهتز. وعندما اقترب، فتح “كيهانو” عينيه بصدمة.

“اترك أصدقائي وشأنهم، أيها البشر اللعينون!”

لم يستطع رؤيتها بعينه اليمنى، لكنه رآها بوضوح بعينه اليسرى المصابة. في مكان بدت فيه الألوان داكنة كلوحة زيتية، كانت هناك أفعى صغيرة مصابة بجروح خطيرة تصرخ في وجه “كيهانو”.

***

بكى صبي في ساحة مبارزة فارغة بعد أن غادرها الجميع. لم تكن الدموع التي يذرفها الصبي الآن نابعة من الاستياء أو الغضب.

“…أبي.”

كانت دموعًا تتدفق من خوف وعجز. لقد ثارت تنانين “دراجوليا” عندما رأوا العالم الذي أنشأه؛ لأن تلك العيون الزرقاء كانت تبحث بشغف عن عالم الصبي، معترفة بإمكانات “كيهانو” التي تشكلت من خلال التضحية بتنينه الصغير.

“هل فعلت شيئًا خاطئًا؟”

ومع ذلك، لم يتواصل أحد بالعين مع “كيهانو” الباكي؛ لا والده الذي كان يحترمه، ولا والدته التي كان يحبها، إذ انشغلا بمحاولة إرضاء التنانين الغاضبة.

— لا تبتعد بنظرك بعد الآن يا كيهانو. عالم الأطفال لا يمكن لأحد حمايته.

لذلك، استمرت صرخات الصغير الذي تم تجاهله بالصدى داخل “كيهانو”.

— إذا استمررت في هذا، ستموت النجمة التي بداخلك.

ربما لم تكن الصرخات التي سمعها “كيهانو” ليلة أمس صادرة عن الأرواح الشابة أمامه، بل من الطفل الذي كان يتجاهله بداخله حتى الآن. لهذا السبب، قرر “كيهانو” ألا يشيح بنظره، وخطا خطوة نحو الأنبوب الزجاجي الذي أمامه.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]