الفصل 279

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

256: الفصل الإضافي 18 – كيهانو – من أجل المواهب الشابة (2)

طق! طق! تردد الصدى في جوف المطحنة المظلم، بدأ من الأعلى وانتشر نحو الأسفل. حتى الأرواح الواهنة رفعت رؤوسها عند سماع ذلك الصوت المفاجئ.

فرقعة!

ضرب السيف بقوة أدت إلى اندلاع شرارات نارية، ومع ذلك، لم يظهر أي خدش على أنابيب سامونتي الزجاجية. أدرك كيهانو الأمر حينها: “…إنه السحر.”

كانت الأنابيب التي تحبس الأرواح الصغيرة شفافة، لكنها كانت مشبعة بالغموض الذي غرس سامونتي فيها؛ قوة خدعت الواقع وحرفت نصل سيفه.

“أندرو، ألا توجد طريقة لكسر هذا؟”

“…ليس الآن. ربما إذا أمهلتني بعض الوقت.”

“الوقت هو آخر ما نملكه.”

كان أندرو ساحرًا عظيمًا، لكن ذلك كان حين كان يمتلك هيئة بشرية، أما الآن فطلب الحل منه يبدو بلا جدوى. “تبًا،” تمتم كيهانو وهو يبتلع ريقه، بينما يحترق حلقه من العجلة والشعور بالحصار. ورغم ثبات يديه، كانت عيناه تتحركان بحدة وتراقب كل زاوية.

“ألم يكن بوسعهم حماية كل هذه الأجزاء بالسحر؟”

فوق الثعبان الصغير الذي كان يحدق بعينين واسعتين، كانت هناك أجهزة ميكانيكية عديدة. لم يعرف الغرض منها، لكن من المؤكد أن أحدها هو المسؤول عن حبس الأرواح.

“…أذكر أنني رأيت مخططًا في مكان ما.”

تذكر المخطط الذي رآه، ولعق شفتيه. فرغم تعقيد الآلات، فإن تفكيكها ليس إلا عكس عملية تجميعها، أو على الأقل قد يجد فيها نقطة ضعف.

دويّ!

“أوه!”

وضع كيهانو خطته، لكن الوقت كان قد فات.

“ما هذا؟”

اهتزت الأرض فجأة كما لو كان زلزالاً يضرب المكان. انحنى كيهانو بسرعة، لكن الاهتزاز لم يتوقف.

“زلزال؟”

“لا! ليس زلزالاً!”

طق، طق!

جاء صوت مدوٍ من الأسفل. نظر كيهانو ورأى المشهد: “…!”

بدأت تروس المطحنة تتحرك. دارت العشرات، المئات، بل الآلاف من التروس كموجة متسعة، تتشابك مع بعضها وتزأر في انسجام. شعر كيهانو بشعيرات عنقه تقف ذعرًا.

“أووووه! توقف عن ذلك!”

في تلك اللحظة، سمع صرخات الأرواح خلفه. كانت الأرواح المحبوسة في الكبسولات الزجاجية تتوهج كالشموع المشتعلة وتصرخ من الألم.

“هذه ليست مطحنة!”

قصف!

بزئير يشبه الرعد، بدأت مطحنة سامونتي ترتفع. تلك المطحنة التي بناها الساحر الساقط لتحقيق أمنية التنين المثالي.

“هذا هو الجوليم!”

أخيرًا، كشف عن هيئته الحقيقية؛ تحفة فنية تجمع بين السحر والهندسة. ربما كان أكبر جوليم في العالم وهو ينهض الآن، يلتهم في طريقه صرخات الأرواح الصغيرة.

رووووآر!

***

دويّ!

دوى صوت هائل عبر تلال كونسوغرا الهادئة. كان الضجيج قادمًا من المطحنة التي ترتفع ببطء. صرخ القرويون الذين تجمعوا تكريمًا للتنين النبيل برعب عند رؤية ذلك.

“يا إلهي، ما هذا؟”

“المطحنة… إنها ترتفع!”

كان المشهد مخيفًا لدرجة أنهم نسوا وجود التنين. مطحنة سامونتي، بهيكلها الصدئ ورأسها المدبب كالرماح الموجهة نحو السماء، كانت تنهض ببطء. كان المنظر مشوهًا ومرعبًا لدرجة جعلت القرويين يحبسون أنفاسهم.

“ما رأيك يا لورد سارنس؟”

بينما ساد الصمت الجميع، كان الساحر سامونتي الوحيد الذي لم يستطع إخفاء حماسه، فرفع ذراعيه بانتصار. لقد نُبذ من سلالته الساقطة وطُرد من نظام السحرة، لكن الآن، لا أحد يجرؤ على احتقاره؛ فزئير الجوليم في الأعلى كان صرخة انتصار سامونتي.

“انظر! انظر إلى تلك الهيئة المهيبة!”

زئير!

أخيرًا، زأر العملاق الذي نهض بغضب، وكأنه يعلن وصوله إلى العالم. ضحك سامونتي كالمجنون، وبدا وجهه كقناع من الهذيان. لكن عيني التنين الزرقاوين لم تظهرا سوى ابتسامة باردة.

“ممتاز يا سامونتي.”

كانت المطحنة، التي ظلت مخفية حتى تلك اللحظة، في الحقيقة غولاً عملاقًا وُلد من جنون الساحر. حتى سارنس، الذي كان دائمًا متماسكًا، سمح لابتسامة بالظهور وهو يعجب بهذا المنشئ الوحشي.

“…يا إلهي.”

كان ضخمًا بما يكفي لتدمير التل بأكمله. بدأ القرويون الذين تجمدوا من الدهشة يستفيقون من صدمتهم عندما رأوا الغول يقترب.

دبّ! دبّ!

“ها؟”

دبّ! دبّ! دبّ!

كل خطوة من خطوات الجوليم كانت تصدر ضجيجًا مدويًا يقربه أكثر فأكثر. ومع تقدمه نحو كونسوغرا، حل الخوف محل الانبهار.

“إلى أين يتجه؟”

“إنه يتجه نحو القرية!”

كان الجوليم يتقدم نحو القرية ككتلة لا يمكن إيقافها من الآلات والسحر. حتى سامونتي، منشئ الجوليم، بدا مذهولاً.

“لا يمكن أن يحدث هذا!”

حرك أذرع التحكم بجنون، لكن الجوليم لم يستجب، واستمر في التقدم بخطوات ضخمة تقترب من البشر المتجمعين. شحب وجه سامونتي من الذعر.

“اللورد سارنس…”

“ماذا يحدث؟”

“هـ-هذا…”

زئير!

زادت سرعة الجوليم، مطلقًا بخارًا كثيفًا وهو يندفع كوحش هائج. الآن أدرك سارنس خطورة الموقف.

“سأقتلهم جميعًا!”

تزامنًا مع زئير الجوليم، صرخ صوت طفولي. لم يستطع أحد سماعه سوى الأرواح المحبوسة في المطحنة التي كانت تصرخ بغضب: “الآن ستعانون كما عانينا!”

أرواح شابة جُرحت لأن لا أحد تقدم لإنقاذها، والآن كانت تلك الأرواح تصرخ في وجه البشر، وتصب غضبها الذي لم يجد مخرجًا سواه.

***

“آغ!”

طق! طق!

كافح كيهانو ضد الحرارة الحارقة المنبعثة من خلفه، والتي جعلته يغمض عينيه بإحكام؛ كان الأمر كما لو أن كل تلك الحرارة تنبع من الأرواح المحبوسة. لكن ما عذبه حقًا لم يكن الحرارة…

“هذا مرتفع جدًا!”

“حاول أن تبقى هادئًا لبعض الوقت!”

كان كيهانو معلقًا بشكل غير مستقر بطرف شفرة طاحونة الهواء التي بدأت تدور أخيرًا. كانت دائمًا هيكلاً طويلاً، لكنها الآن وهي تتحرك، بدت أعلى بكثير. تمكن من الهروب من الحرارة، لكنه الآن محاصر فوق الشفرات الضخمة والمصدأة.

“كان يجب أن أتحول إلى عصفور بدلاً من ضفدع!”

“كان ذلك سيكون رائعًا حقًا!”

ركل أندرو ساقيه ذعرًا، ولم يكن كيهانو أقل رعبًا منه.

“…ألا تعتقد أن رأسي قد لامس السحاب؟”

بسبب الارتفاع الشاهق، شعر بلفحة الهواء البارد وضحك بتوتر.

“حان وقت النزول!”

“آآآه!”

ما يرتفع لا بد أن ينخفض. عندما وصلت الشفرة إلى أدنى نقطة، كزّ كيهانو على أسنانه واستعد.

“حتى عندما وُلدت لم أشعر بهذا!”

أدى الإحساس الغريب بالطفو إلى تنميل في معدته، لكن لم يكن هذا وقت إغلاق العينين.

دبّ! دبّ! دبّ!

أصبحت خطوات الغول تقترب أكثر فأكثر، مما يشير إلى أن الأرض باتت قريبة. كيهانو، الذي فشل ثلاث مرات في الهبوط وكان يشعر بدوار الانزلاق، لم يرغب في “تذوق” السحب أكثر من ذلك.

“تمسك جيدًا!”

تألقت عينا كيهانو، مركزًا على اللحظة الحاسمة. عندما مرت شفرات الطاحونة بالقرب من ركبتي الجوليم، قفز.

“…!”

في اللحظة التي اقتربت فيها الشفرة الدوارة من ركبتي الجوليم، قفز كيهانو مستهدفًا تلك اللحظة بدقة كالسنجاب الطائر. انطلق صراخ الضفدع معه، لكن جسد كيهانو كان يطير بالفعل نحو نقطة الهبوط التالية.

“واااه!”

لا يمكن القفز من جوليم متحرك ما لم تملك شجاعة انتحارية؛ فمستوى الصعوبة يعادل الخطو فوق حطام مبنى ينهار.

“ألم نصل إلى الأرض بعد؟”

“سترى بنفسك!”

“لقد أغلقت عيني!”

ومع ذلك، نزل كيهانو بدقة، وهبط على كل نقطة خطط لها. حتى يان، الذي كان يتبعه على حماره، شاهد المشهد بذهول وفم مفتوح.

“القفزة الأخيرة!”

فهم كيهانو حركات الجوليم تمامًا، ونفذ مناورته النهائية، قافزًا نحو المروج الخضراء.

آآآه!

“هبطت!”

رغم أن الهبوط لم يكن مثاليًا، إلا أنه عاد أخيرًا إلى الأرض الصلبة.

“سير كيهانو! هل أنت بخير؟”

“…”

كان وجه كيهانو مشوهًا من التعب لدرجة يصعب معها سؤاله عما حدث. كان شعره البني مبعثرًا بلا رحمة بفعل الرياح القوية. ومع ذلك، بمجرد أن تأكد من ملامسة قدميه للأرض، حاول تثبيت ساقيه المرتعشتين وأشار إلى يان:

“خذ جرعة من حقيبتك، تلك التي تتوهج باللون الأخضر.”

“هذه؟”

“نعم، هي.”

توهجت الزجاجة التي سحبها يان بضوء أخضر مريب، ومع ذلك، لم يتردد كيهانو في فتحها وصب محتوياتها في فمه.

“أوه! سعال، سعال!”

كان طعم إبر الصنوبر الكثيف والمركز يعذب لسانه. كانت الرائحة قوية لدرجة أن أندرو، الذي كان مستلقيًا على وجهه كالميت، فتح عينيه.

“…إلى أين يذهب الآن؟”

كيهانو، الذي استعاد وعيه بفضل الجرعة، رأى الجوليم يتجه نحو كونسوغرا. كانت صرخات الأرواح المحبوسة داخله، والتي تندفع لتدمير القرية، لا تزال تتردد في أذنيه.

“يبدو أن العملاق غاضب، وعيناه تبدوان حمراوين.”

“ربما ليست عيونًا، بل نوافذ.”

فهم كيهانو ما يحدث من صرخات الأرواح، فنادى أندرو بسرعة:

“استيقظ الآن!”

“آه… أين أنا؟”

“بسرعة، استعد كما أخبرتك!”

هز كيهانو أندرو بقوة ليوقظه، ثم ضبط سيفه وبدأ يراقب المنحدر المؤدي إلى القرية. كانت تلال كونسوغرا مشوهة بآثار أقدام ضخمة؛ فالمكان الذي كان يكسوه العشب الأخضر لم يبقَ فيه سوى الأرض الداكنة حيث مر الغول.

“…سير كيهانو؟ لا تخبرني أنك ستواجه الغول مرة أخرى.”

اتسعت عينا يان بعدم تصديق وهو يرى كيهانو يجهز معداته. ومع ذلك، كانت نظرة كيهانو ثابتة وعازمة.

“يجب على شخص ما أن يفعل شيئًا.”

“ماذا؟”

لم يستطع يان سماع صرخات الأرواح، لكن آذان كيهانو كانت لا تزال تضج بذلك الأنين. بدأ الطفل المختبئ داخل كيهانو يستيقظ مع ذلك الصوت؛ فعالم الأرواح المتصل بجروحه لم يكن يختلف عن عالمه الخاص الآن. يجب على شخص ما أن يتقدم من أجلهم. وتذكرًا للوقت الذي لم يفعل فيه أحد شيئًا، قرر كيهانو أن يكون هو من يفعل هذه المرة.

“خذ هذا.”

“كيهانو؟ سير كيهانو!”

سلم كيهانو يان حزمة من الأوراق البيضاء وركض نحو الطاحونة العملاقة، تاركًا صوت يان القلق خلفه، مندفعًا نحو القرية.

“…ما هذا؟”

نظر يان، وحيدًا على التل، إلى الأوراق التي أعطاه إياها كيهانو. كانت مخططات بناء طاحونة سامونتي، مليئة بالتفاصيل المتنوعة. ركز يان على ملاحظة مكتوبة بحروف حمراء في الأسفل: “جهاز كبح الطوارئ؟”

استمر جلمود سامونتي في التقدم نحو القرية، وركض كيهانو أسفل التل لإيقافه. كان سيفه صغيرًا والعدو عملاقًا، لكن ما كان يضيء في عين كيهانو اليسرى هو العالم الذي نسيه. الطفل الباكي بداخله رفع رأسه ببطء، مسترشدًا بضوء النجوم الذي يتسلل عبر عالمه المتصل.

سيرة كيهانو.

***

دبّ! دبّ! دبّ!

كل خطوة جعلت الأرض ترتجف وكأنها على وشك الانكسار. كانت الاهتزازات محسوسة من مسافة بعيدة، ومع اقتراب الجوليم، انعكس الذعر على وجوه القرويين.

“إنه متجه نحو القرية!”

“هناك أطفال في القرية!”

كونسوغرا، المكان الهادئ في ركن ناءٍ من بارونية تورك، لم يواجه أزمة كهذه قط. ركض الناس نحو القرية، لكن حركتهم كانت بطيئة جدًا مقارنة بخطوات الجوليم.

“اللورد سارنس! ساعدنا!”

“أوقف الجوليم! ذلك العملاق يتجه مباشرة نحو القرية!”

كان الكائن الوحيد الذي يثقون به هو التنين الذي وُلد من الكمال. دون تردد، سقط القرويون على ركبهم يتوسلون سارنس بشدة. ومع ذلك، لم تلتفت عينا التنين الزرقاوين الباردتين نحو المتوسلين.

“هل من المستحيل السيطرة عليه؟”

“آه؟ لا، تقنيًا لا…”

“كن صادقًا.”

حاول سامونتي التلعثم بعذر، لكنه لسبب ما لم يستطع الكلام أمام سارنس. كان حضور سارنس يزداد هيبة كلما نظرت إليه؛ كحاكم شرعي تنبعث من نظراته قوة لا تُقاوم.

“…أنا آسف.”

تلاشت الفرصة الأخيرة في فشل ذريع. انغمس سامونتي في اليأس وأطرق رأسه، لكن ابتسامة خفيفة ظهرت على وجه سارنس.

“هذا أفضل.”

“ماذا؟”

تقدم الجوليم الضخم نحو كونسوغرا. لم يكن الدمار حادثًا، بل كان هدف تجربة سارنس؛ فما يهمه ليس التحكم في الجوليم، بل مدى قدرته التدميرية.

“ألم يُمنشئ هذا الجوليم لمواجهة قبائل الوحوش الجنوبية؟ لن يكون اختبار قدراته هنا فكرة سيئة.”

“…”

الجوليم، المولود للدمار، امتص صرخات الأرواح الشابة. لم يسمع سارنس نحيب القرويين ولا صرخات الأرواح، بل رأى الهدف أمامه فقط.

“همم؟”

لكن كان هناك شخص واحد استطاع اختراق عالم سارنس.

“انتظر قليلاً فقط!”

رجل كانت إمكاناته مذهلة لدرجة جعلت حتى التنانين تخشاه. ركض كيهانو نحو الأسفل، متجهًا مباشرة نحو الجوليم.

“سأوقفه الآن!”

“كيهانو… فروسن.”

الرجل الذي لم يكن موجودًا حين طُلب، كيهانو فروسن، كان الآن يركض نحو المكان الذي يجب أن يكون فيه، متألقًا كالفتى الذي كان عليه في الماضي.

***

دبّ! دبّ! دبّ!

بدت الاهتزازات التي تسري في الهواء وكأنها تهز كيانه من الداخل، لكن كيهانو الذي انزلق أسفل التل لم يملك ثانية للتردد.

“إذا استمر الأمر، فسيصل إلى القرية!”

لم يكن بحاجة لسماع صرخات الأرواح ليعرف ذلك؛ فمطحنة سامونتي تتجه مباشرة نحو القرية، ولم يكن بحاجة لتخيل الكارثة التي ستحل إذا وصل الغول الغاضب إلى هناك.

“لا يمكنني السماح بذلك!”

سحب كيهانو سيفه وركض نحو أقدام الغول. كانت المسافة خطيرة لدرجة أنه بدا عرضة للسحق في أي لحظة، لكن عينيه اللامعتين ركزتا بهدوء على الأقدام الضخمة.

دبّ!

“واحد!”

دبّ!

“اثنان!”

كان هناك وقت يعتقد فيه أنه قادر على تحقيق أي هدف مهما استحال، وفي تلك الأيام، لم يكن يخشى خصمًا.

دبّ!

“…ثلاثة!”

لكن الآن، لحقت به الحقيقة؛ لقد كان مجرد كيهانو، نسخة بائسة من طفولته التي حلمت بالعظمة. ومن أجل استعادة نفسه، قفز كيهانو نحو قدم الجوليم.

تحطم!

“أوه!”

كان الغبار الذي لفح وجهه خشنًا، والرياح العاتية قاسية؛ ظروف لا يطيقها شخص عادي. لكن كيهانو لم يستسلم، بل تسلق قدم الجوليم. عيون الطفل التي تراقبه من عالمه الداخلي اقتربت أكثر فأكثر من السماء.

“مكابح الطوارئ!”

كان لمكابح الطوارئ في نظام سامونتي ثلاثة أجزاء: الأول عند الركبة اليسرى، والثاني في مركز الخصر، والثالث عند محور الشفرات التي لا تزال تدور بعنف.

“أولاً، الركبة!”

عندما وصلت قدم الجوليم إلى أعلى نقطة، تسلق كيهانو بسرعة. كانت لحظة عابرة توقفت فيها القدم قبل الخطوة التالية، لكن تلك اللحظة كانت كل ما يحتاجه للتحرك.

“غضب!”

لقد ندم على ماضيه؛ حين كان يملك الوقت لكنه تجمد. أما الآن، فالوقت المتبقي منحه فرصة أخيرة لن يضيعها.

“هاااا!”

قفز كيهانو من القدم اليسرى للتمثال وهي تنزل بسرعة؛ قفزة محفوفة بالمخاطر بلا أي دعم. بدت حركة مجنونة، لكن قراره كان صائبًا، فأمامه انخفضت ركبة التمثال.

تحطم!

“أوه!”

خدشت الشظايا المعدنية خده، لكن كيهانو ابتسم رغم الدماء؛ لقد وجد ما يبحث عنه.

“…وجدته.”

علامة حمراء صغيرة، بالكاد تُرى. متمسكًا بركبة التمثال، رأى مكبح الطوارئ.

“لماذا لا نتوقف ونتحدث قليلاً؟”

تألق سيفه بضوء شديد لدرجة أن سارنس رآه من بعيد.

“ها!”

تحطم!

تروس صغيرة مخفية في الداخل المظلم تحطمت. القطعة التي تتحكم في حركة الركبة تفتتت تحت نصل سيف كيهانو.

زئير!

***

قصف!

انهار جانب من التل بسبب الاندفاع المفاجئ للغول؛ فالبنية الثقيلة لم تعد تحتمل وزنها، مخلفة وراءها أكوامًا من التربة. غطى القرويون أفواههم دهشة، ولاحظ بعضهم ضوءًا ساطعًا فوق الغول.

“ما هذا؟”

حتى عبر الغبار، كان هناك ضوء غير عادي يتألق، يتسلق بسرعة من ركبة الغول إلى خصره.

– الآن توقف!

“…إنه… إنه إنسان.”

“كيف يمكن لشخص أن يكون هناك؟”

زئير!

كان الجوليم، الذي تعطلت ساقه اليسرى تمامًا، يترنح ويزأر بصوت عالٍ. لكن أعين الجميع تسمرت على كيهانو الذي استمر في الضرب بسيفه.

“…إنه كيهانو! السير كيهانو!”

“كيهانو من فروسن! إنه ضيف نزلنا!”

استمر الدمار في الاقتراب، والحراس لم يتحركوا، وظلت عينا سارنس باردتين. أشخاص في المكان الصحيح لكنهم لم يفعلوا ما يجب. ومع ذلك، في تلك اللحظة اليائسة، كان هناك فارس مستعد لفعل الضرورة.

“السير كيهانو يدمر الجوليم!”

“يا إلهي!”

عدو يفوق حجم البشر بمراحل، وإيقافه كان حلمًا مستحيلاً، لكن أمام القرويين، كان هناك رجل يحول الحلم إلى حقيقة.

“…هذا هو الثاني!”

تدفق العرق على ذقنه وسقط فوق العلامة الحمراء. كان منهكًا وسيفه يرتعش، لكن عينيه ظلتا مثبتتين على الهدف.

تحطم!

زئير!

انكسر المكبح الثاني عند الخصر، فتجمد النصف السفلي من الجوليم تمامًا.

– السير كيهانو يحطم المطحنة!

– كيهانو من فروسن!

– فخر مدينة لا مانشا يقف أمامنا!

“…”

ترددت هتافات الفرح. كان ذلك الاحترام والإعجاب الذي يستحقه فارس يحمي عالمًا لا يملك الدفاع عن نفسه. لكن خلف تلك الهتافات، بقيت عيون التنين باردة.

“لقد انتهى الأمر يا لورد سارنس!”

كان القرويون يشكرون الفارس بدلاً من التنين. احترق قلب سارنس غضبًا، لكن سامونتي لم يلاحظ ذلك.

“لا أعرف كيف، لكن كيهانو عطل المكابح…! الأرجل تعطلت، لكن الأذرع لا تزال تعمل!”

“هل لا يزال بإمكانه التحرك؟”

كان عالم كيهانو، كما يراه سارنس بعينه اليسرى، كزهرة جريحة. لكن حتى الزهرة الجريحة يمكنها بلوغ النجوم إذا استمرت في الحلم.

“إذن، لنختبر ذلك الآن.”

ابتسم سارنس وهو يشير بإيماءة قطع، ممررًا أصابعه عبر قفاه.

“ما رأيك؟ إذا نجوت، أعدك بدعمي الكامل مستقبلاً.”

“…”

لكن التنين المثالي وحده من يملك الوصول إلى السماء. همس سارنس برقة وهو يشاهد الاحتمالات المداسة تستعيد ألوانها:

“اقتله.”

***

هاه! هاه!

كان كيهانو يتسلق المطحنة، ساحبًا جسده المنهك. ورغم أن الجوليم صار ساكنًا لا يصدر سوى العويل، إلا أن مهمة كيهانو لم تنتهِ بعد.

“هذا مؤلم! يؤلم كثيرًا!”

“أرجوكم، أخرجونا من هنا!”

“…تمسكوا قليلاً.”

استمرت الصرخات من أعلى المطحنة. ورغم احتفال الناس خلفه، لم يسمع أحد أنين الأرواح سواه. تسلق كيهانو نحو مكبح الطوارئ النهائي.

“كيهانو!”

“…!!”

فجأة، دوى صوت كالرعد في عقله؛ تحذير من الساحر المتصل به.

“انظر للأعلى!”

بسبب تعبه الشديد، لم يلحظ الخطر القاتل في الوقت المناسب. تهديد حاد كشف عن أنيابه فوق رأسه.

“ما هذا الآن؟!”

ذراع الجوليم اليمنى، الطويلة كالجبل، كانت تهوي عليه كنيزك ساقط. أدرك كيهانو الأمر متأخرًا؛ لا مفر.

“اقفز!”

فجأة، سرى إحساس غريب في ساقيه؛ قوة الساحر تنتقل عبر الرابط.

“اقفز كالضفدع!”

“…!”

وسع الاتصال مع أندرو عالم كيهانو، فاستعار جسده خفة أرجل أندرو.

تحطم!

ضربة مدمرة أصابت المكان دون اكتراث بتحطم الجسد. وبينما تطاير الحطام، رفع سامونتي يده للتحكم، لكن ظلاً ظهر في الأعلى.

“قلت لك كن عصفورًا، لا ضفدعًا!”

اقفز!

قوة قفزة الضفدع تصل لعشرين ضعف حجمه، لذا حلق كيهانو في السماء عاليًا، لدرجة مكنته من رؤية قمة المطحنة.

“…وكيف سأهبط الآن؟!”

في تلك اللحظة، صعد كيهانو إلى أعلى نقطة في العالم. رأى السماء التي حلم بها طفلاً، فابتسم الصبي بداخله بإشراق.

***

“وضعية جيدة!”

برؤية كيهانو في الهواء، بدأ أندرو يتلو تعويذته بسرعة.

“وضعية جيدة؟ سيموت كيهانو بهذا المعدل!”

من داخل الحوض النحاسي القديم، أغمض أندرو عينيه. ناداه يان بيأس، لكن سحر أندرو كان قد تجاوز السماء بالفعل.

“…سحب مامبرينو، أستدعيكِ الآن.”

سحب مامبرينو، القوة التي تفوق أي شيء استدعاه أندرو سابقًا. تعويذة مستحيلة دون الخوذة الذهبية، لكنه حققها للحظة.

“نبالة المثالية تستحق سماءً زرقاء.”

دويّ!

تجمعت السحب الزرقاء فوق كيهانو.

“الأحلام المستحيلة تستحق برقًا أبيض.”

صعق!

بدأ البرق الأبيض يتشكل، وصبغت العاصفة المفاجئة تلال كونسوغرا بالبياض.

“لتخدع الألوان التي أستدعيها هذا العالم!”

رغم هيئته كضفدع متواضع، إلا أن اسمه البشري كان الساحر العظيم لمامبرينو. أندرو، مستدعي البرق.

“آه!”

هطلت أمطار غزيرة على التل حيث تبكي الأرواح. ووسط ومضات البرق، نزل كيهانو بضياء سماوي.

“هذه هي الضربة القاضية!”

سقطت صاعقة بيضاء من أجل الأرواح الشابة. البرق الأبيض الذي احتضنه الصبي نزل مع كيهانو، محرقًا عينه اليسرى وضاربًا مطحنة سامونتي بقوة.

انفجار!

كانت زهرة تتفتح؛ فإيمانه بنفسه حمله إلى النجوم. تألق تل كونسوغرا بسطوع لم يستطع التنين تجاهله، وتحطمت شفرات المطحنة تمامًا.

***

أن تحلم بالمستحيل..

أن تهزم أعداءً لا يقهرون، أن تحتمل ألمًا لا يطاق، أن تموت من أجل مُثل نبيلة..

أن تقوّم الاعوجاج، أن تحب بنقاء ولطف..

أن تقع في حب أحلام مستحيلة، وبذلك، وبالإيمان وحده، تلمس النجوم..

هذه هي المهمة، وهذا هو واجب الفارس الحقيقي.

— من رواية دون كيشوت.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]