الفصل 107

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 107

[الفصل 107: زوج الذئب (ستة وثلاثون)]

لم يتقبل مو تشوتشن تبرير تشينغ يو؛ فربما لم يشعر في أعماق قلبه أن تشينغ يو كان ذئبًا شريرًا.

بعد ثلاثة أيام، غادر مو تشوتشن جبل ووهوا، وكان هدفه بسيطًا للغاية؛ لم يعد يرغب في أي صلة تربطه بتشينغ يو. لكنه لم يكن يعلم أن تشينغ يو تتبعه، حتى رأى مو تشوتشن ذات ليلة نفس المشهد الذي رآه في جبل ووهوا؛ نعم، كانت تلك العيون الخضراء المتوهجة هي عيون الذئب. لم يكن يفهم سابقًا، أما الآن وقد أدرك الحقيقة أخيرًا، فلم يملك سوى التنهد أمام هوس تشينغ يو. ورغم علمه بأنها تتبعه، لم ينبس ببنت شفة، ولم يتجاهلها أو يطردها، بل تظاهر بأنه لم يرها. وعندما مر بالسوق، ومن أجل جذب انتباهه، سرقت تشينغ يو محفظة من بائع متجول ودستها في يد مو تشوتشن. كان البائع يكسب رزقه من تجارة بسيطة، وفجأة سُرقت محفظته، فما كان منه إلا أن صرخ: “أمسكوا اللص! أمسكوا اللص!”.

وبعد برهة، أحاطت الجموع بمو تشوتشن، وكان الناس يراقبونه بفضول واستنكار، وبعضهم يشير إليه بأصابع الاتهام.

“يا للهول، إنه كاهن طاوي!”

“في هذه الأيام، ساءت الأحوال حقًا، حتى الكهنة الطاويون يسرقون!”

“أوه، صدقت، يبدو عليه الصدق، لم يتوقع أحد أن يفعل شيئًا كهذا.”

ألجمت تلك النميمة لسان مو تشوتشن. أعاد المحفظة إلى البائع وقال: “لم أسرق منك شيئًا”.

“يا رجل!” صرخ البائع وتمسك بأكمام مو تشوتشن رافضًا تركه.

كانت تشينغ يو تختبئ في الظلام، تراقب مو تشوتشن وهو محاصر بالجموع؛ كانت قلقة ومرهقة، ولم تكن تدري إن كانت قد فعلت الصواب، فكل ما أرادته هو أن يتحدث مو تشوتشن إليها. بعد فترة، لم تعرف تشينغ يو كيف تمكن مو تشوتشن من صرف الحشود. رآها، لكنه تجاهلها. وعندما استراح مو تشوتشن، استراحت تشينغ يو بالقرب منه، وإذا استيقظ، استيقظت هي أيضًا؛ كانت تتعمد اتباع نفس روتينه تمامًا.

بعد يوم أو يومين، وقع ما لم يكن في الحسبان؛ لم تطق تشينغ يو الجوع، فسرقت دجاجة يربيها القرويون، لكنهم اكتشفوا أمرها، مما أثار جلبة بينهم.

وبينما كان مو تشوتشن يهمّ بمغادرة القرية، اعترضه رئيسها. ولما رأى مو تشوتشن أنه رجل مسن، عامله بمنتهى الأدب، فأوضح له العجوز سبب مجيئه؛ كان القرويون يشتبهون في وجود وحوش بالقرية، لذا طلبوا من مو تشوتشن التدخل للقضاء عليها. هز مو تشوتشن رأسه ونظر إلى العجوز قائلًا: “يا سيدي، ليس الأمر أنني أرفض طلبك، بل لأنني حقًا لا أستطيع فعل شيء حيال ذلك”.

“كيف يكون ذلك؟ ألا يتقن جميعكم، أيها الطاويون، فنون السحر؟” تساءل العجوز، ورغم كبر سنه وثيابه الخشنة، كانت هيبة رئيس القرية لا تزال تظهر عليه.

فكر مو تشوتشن قليلًا ثم أجاب: “حتى لو كان الأمر كذلك، فما دام هذا الوحش لا يؤذي أحدًا، فلا يمكنني التعرض له”.

“هذا…” عجز العجوز عن الرد، ثم انصرف مبتعدًا…

راقبت تشينغ يو كل ذلك من مخبئها في الظلام. كانت صورة ظهر رئيس القرية العجوز وهو يبتعد مطبوعة في عينيها؛ لم تكن تعرف الكثير عن العالم أو قوانينه، لكن حقيقة أن هذا العجوز أراد من مو تشوتشن التخلص منها، جعلتها تشعر باشمئزاز شديد…

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]