الفصل 112

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 112

[الفصل 112 زوج الذئب (واحد وأربعون)]

لم تكن تشينغ يو نداً للوحش ذي الشعر الأحمر. لم ينوِ مو تشوتشين التدخل دون أن يعرف المخطئ من المصيب، فمن خلال الحوار الذي دار بين الوحش وتشينغ يو قبل قليل، لم يفهم الأمر جلياً؛ شعر فقط أن الوحش يهدده، لكنه جهل طبيعة ما يجري بينه وبين تشينغ يو. كان الوحشان يتقاتلان بضراوة في غرفته، والأشياء تتحطم وتتناثر أرضاً، حتى لم تعد تشينغ يو قادرة على المقاومة، فوجه إليها الوحش ضربة أطاحت بها نحو الجدار، لترتد وتسقط على الأرض. بصقت تشينغ يو دماً وحاولت الاستناد بيديها، فجرح السيف الذي أصابها به مو تشوتشين قبل قليل كان بليغاً لدرجة جعلت من المستحيل عليها النهوض.

“أيها الثعبان الأحمر، إما أن تعالجني أو تقتلني فوراً، وإلا…”

“وإلا ماذا؟” ابتسم الوحش ذو الشعر الأحمر بخبث، ثم نظر إلى مو تشوتشين قائلاً: “أجد الأمر غريباً؛ لقد أوسعتها ضرباً وأنت لا تزال واقفاً دون حراك. ألا تشعر بالأسى عليها؟”

أجاب مو تشوتشين ببرود، رغم أنه لم يحول نظره عن تشينغ يو الملقاة أرضاً: “ما علاقة النزاعات بين الشياطين بي؟”

رأى الوحش ذو الشعر الأحمر عناد مو تشوتشين، فكف عن الكلام وهز رأسه قائلاً: “بما أن الأمر كذلك، فلست في عجلة من أمري. سأمنحك ثلاثة أيام للتفكير في الأمر.” وما إن أنهى كلماته حتى اختفى فجأة.

بعد رحيل الوحش، اقترب مو تشوتشين من تشينغ يو وسألها ببرود: “هل أنتِ بخير؟”

ترددت تشينغ يو وهي تنظر إليه، ثم قالت بصوت متهدج: “أنا… أنا بخير، ولكن… من الأفضل أن تقتلني.”

“ماذا حدث؟ هل بينكِ وبين ذلك الوحش ضغينة؟” لم يبدُ أن مو تشوتشين قد التفت لطلبها، بل كان منشغلاً بهوية ذلك الوحش ذي الشعر الأحمر.

هزت تشينغ يو رأسها وابتلعت ريقها بصعوبة، ثم أجابت: “لم تكن لي معه أي مشكلة قط، بل أنت من بينك وبينه ثأر…”

“أنا؟” استنشق مو تشوتشين نفساً عميقاً، محاولاً تذكر المكان الذي رأى فيه ذلك الوحش، لكنه لم يفلح.

مَــجَرّة الرِّوايات تحذر: المحتوى عنيف أو خيالي جداً، يرجى عدم التأثر به نفسياً.

أومأت تشينغ يو برأسها وذكرته قائلة: “ألا تزال تتذكر ذلك الثعبان الذي طعنته لتنقذني عندما كنا في جبل ووهوا؟”

“أتقصدين أنه هو ذلك الثعبان؟”

“أجل، واسمه الثعبان الأحمر. لقد بدأ ممارسة طقوسه في جبل ووهوا بعدي، ومنطقياً لم يكن ليتفوق عليّ لولا ما حدث بسبب سيفك.”

ازداد ارتباك مو تشوتشين وسأل: “سيفي؟”

لم تجد تشينغ يو بداً من توضيح الأمر. كان لقاؤها بالثعبان الأحمر محض مصادفة؛ فلو لم تدخل طمعاً إلى منزل ذلك المزارع، لما التقت بالثعبان الأحمر وهو ينهي التهام ضحاياه. لم تتعرف عليه في البداية، لكنه عرفها فوراً. حينها، ظنت تشينغ يو أنه مجرد رفيق من بني جنسها، وبما أن الشياطين تعيش في عزلة ووحدة في هذا العالم، فقد تأثرت بلقائه وتحدثت معه. لكنها لم تدرك أنها بفتح قلبها له، كانت تزرع بذور كارثة محققة.

كان الثعبان الأحمر يخطط للإيقاع بها منذ البداية. وفي أحد الأيام، عندما رأى معاناتها، سألها عن السبب، فباحت له بكل شيء عن علاقتها بمو تشوتشين. كان هذا هو السلاح الذي يحتاجه؛ فقام بإغوائها وحقن سم ثعبانه في جسدها. في تلك اللحظة، أدركت تشينغ يو الحقيقة؛ فالثعبان الذي كان في جبل ووهوا لم يمت بعد طعنة مو تشوتشين، بل هرب وابتلع السيف. لم يكونوا يعلمون أن ذلك السيف كان أثرياً، وقد ساعد الثعبان في تقوية طاقته وتدريبه.

فات أوان الندم؛ فما لم تحصل تشينغ يو على دم الثعبان الأحمر كترياق، فلن يكتب لها العيش. استغل الثعبان الأحمر مشاعر مو تشوتشين تجاه تشينغ يو، وخطط لاستخدامها لقتله، أو لإجباره على التضحية بنفسه انتقاماً لتلك الطعنة القديمة. وعندما رفضت تشينغ يو الانصياع له، وضع الثعبان الأحمر خطتين: إما قتل مو تشوتشين، أو استخدام حياة تشينغ يو كرهينة لإجباره على التضحية بحياته طواعية.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]