الفصل 115

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 115

[الفصل 115: رفيق الذئب (أربعة وأربعون)]

بعد الظهر مباشرة، جاء الثعبان الأحمر ووقف عند الباب مستندًا إلى إطاره، ثم سأل بصوت عالٍ: «كيف حالك؟ هل اتخذت قرارك؟»

«أيها الشيطان، إن كان لديك ما تقوله، فقله فحسب». كانت عينا مو تشوتشين تنضحان غضبًا، وتتمنى لو تمزق ذلك الثعبان الشيطاني الماثل أمامها إلى أشلاء.

صفق الوحش ذو الشعر الأحمر بيديه ثم دلف إلى الداخل قائلاً: «حسنًا، في هذه الحالة، لن أطيل الكلام. أعتقد أنك تعرف من أنا. من المنطقي أن أكرهك حتى النخاع، لكنني لا أشعر بذلك. ربما كان الأمر كما ظننت في البداية؛ كنت أريد قتلك حقًا، لكن بعد التفكير، لولا سيفك الأصلي لما وصلتُ إلى ما أنا عليه اليوم، لذا لا يزال عليّ شكرك».

«ماذا تريد؟»

«الأمر بسيط، ساعدني في قتل شخص ما».

«لا تفكر في الأمر حتى! لن أساعد شريرًا مثلك في إلحاق الأذى بالعالم». كان مو تشوتشين يمسك بسيف الثلج في يده، لكنه لم ينوِ الهجوم الآن؛ لأنه لم يحدد بعد موقع “السبع بوصات”. فبعد أن تحول الثعبان إلى هيئة بشرية، لم يعد موضع مقتله ظاهرًا، لذا كان عليه الانتظار حتى يستعيد الثعبان الأحمر شكله الأصلي ليتمكن من الهجوم.

كانت مهمة تشينغ يو هي إرغام الثعبان الأحمر على كشف هيئته الحقيقية، لذا تقدم وفقًا للخطة وقال بابتسامة: «عليك أن تفهم أن مو تشوتشين لن يقتل أحدًا من أجلي أو من أجل نفسه».

قال الثعبان الأحمر بابتسامة خبيثة: «بالطبع، سأتركه وشأنه. لن يقتل أي شخص آخر… بل سيقتل نفسه».

نظر مو تشوتشين إلى الوحش ذي الشعر الأحمر وقال ببرود: «هذا هراء، لماذا قد أفعل شيئًا كهذا؟»

أجاب: «بلا سبب محدد، فرغم أنني لا أحقد عليك لطعني، إلا أن بقاءك في هذا العالم سيتسبب في معاناة الكثير من إخوتي وأخواتي الشياطين، ويجب أن أفكر في مصلحة عشيرتي، أليس كذلك يا قاتل الشياطين؟»

«يبدو أنك لا تزال تنصب نفسك قائدًا للوحوش».

قال: «لقد أصبت الحقيقة». وعند زاوية فمه، برزت أنياب سامة، ثم أمسك بتشينغ يو ومزق ملابسه، كاشفًا لمو تشوتشين عن علامتي سم على كتفيه. وتابع: «كما قلت، إن لم تفعل ما طلبته خلال ثلاثة أيام، فسيموت روح الذئب هذا متأثرًا بالسم».

«أنتما شيطانان معًا، لِمَ كل هذا؟»

قال: «بعد كل ما قيل، إن أردت إلقاء اللوم… فَلُمهُ لأنه لم يمتلك القلب لقتلك». فلو لم يرفض تشينغ يو التقرب من مو تشوتشين لقتله، لما هاجمه الثعبان الأحمر. في الحقيقة، كان في الماضي مجرد ثعبان يأكل ليشبع جوفه، أما الآن فقد صار شيطانًا، ومن الطبيعي أن تراوده أفكار لا تخطر ببال الثعابين العادية. ففي نظره، لا يزال تشينغ يو روح ذئب فاتنة؛ بوجهه الجميل وتعبيراته المتألمة، لو…

ابتسم تشينغ يو بلا مبالاة متظاهرًا بالهدوء: «لا تغضب أولاً، لا يوجد ما يقال، أليست حياته هي الثمن المفترض؟»

«تشينغ يو، هل أنت أحمق؟ أنت لا تفهمني جيدًا، أليس كذلك؟ متى قلتُ شيئًا كهذا؟». نظر الثعبان الأحمر إلى تشينغ يو بعدم رضا ثم غرس أنيابه فيه، وبينما كان السم يتسرب إلى جسده، أصدر الثعبان فحيحًا هادئًا. لُدغ تشينغ يو مرتين في الموضع نفسه، فبدأ وجهه يميل إلى الخضرة تدريجيًا وبدا عليه الألم الشديد. وبسبب الإصابة، لم تعد طاقته السحرية قادرة على حمايته، مما أدى لظهور ملامح الذئب على وجهه.

لم يستطع مو تشوتشين الاحتمال أكثر، فصاح بأعلى صوته: «أيها الوحش الشيطاني، مُت!». استل سيف الثلج وهجم على الوحش ذي الشعر الأحمر، ظانًا أنه حتى لو لم يحدد موقع مقتله، فإنه سيجعله كالغربال من كثرة الطعنات، ولن ينجو الثعبان من الموت حتمًا.

كان رد فعل الثعبان الأحمر سريعًا، إذ سحب تشينغ يو ليجعله درعًا أمامه. وفي اللحظة الحرجة، كبح مو تشوتشين سيفه بسرعة، وإلا لكانت النصل قد اخترقت بطن تشينغ يو.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]