الفصل 119

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 119

[الفصل 119: زوج الذئب (ثمانية وأربعون)]

“إذن، ما الفائدة من أخذ الأخ شيو للإكسير الداخلي للذئب؟”

“بالطبع، الهدف هو مساعدة هان رومي على استعادة ذاكرتها.”

“لقد تجسدت كبشرية، فهل ستكون هذه الكيمياء الداخلية مفيدة لها؟” نظر شيوه تشونغفي إليها بحيرة، وهو يرمق تلك الكيمياء الداخلية المتوهجة.

رد شيو إرهوا بصوت أجش: “رغم تجسدها في هيئة بشرية، إلا أنها لا تزال تحتفظ بمظهرها الحقيقي وغرائزها، لذا بمجرد أن تتناول هان رومي هذه الحبة الداخلية، ستستعيد ذاكرتها.”

بعد أن أنهى كلامه، كان شيو إرهوا قد أخذ الحبة الداخلية بالفعل؛ إذ انتزعها من الجدار، ووضعها في الحقيبة الملقاة على الأرض، ثم استدعى شبح هان رومي.

“اخرجي.”

“ماذا تنوي أن تفعل؟” لم تكن الشبح الأنثوية تعرف هويتها بعد، لذا بدت خائفة قليلاً. فمن فقد ذاكرته، يظل يشعر بالغربة حتى لو تحدث الآخرون عن ماضيه أمامه، وكأن الأمر لا يعنيه.

أظهر شيو إرهوا الحبة الداخلية للشبح، وقال: “تناوليها، وستفهمين كل شيء بعدها.”

“هذا…” كانت الشبح خائفة قليلاً بعد ما تعرضت له من ضرب.

نظر شيوه تشونغفي إلى الشبح الصغيرة، ثم إلى الحبة الداخلية، متسائلاً في نفسه كيف ستتمكن هان رومي من أكلها، لكن شيو إرهوا دفع الحبة بقوة داخل فم الشبح. وبما أن الشبح يختلف عن الجسد الحقيقي ومظهره وهمي، فقد اتسع فمها بشكل كبير. وعندما ابتلعت الشبح الكيمياء الداخلية، انتفخ بطنها وكأنها حامل، وبعد فترة وجيزة، بدأ جسدها يتغير ويتحول تدريجياً، ينمو وينمو حتى استعاد حجمه الأصلي. لم تستطع الشبح إلا أن تصرخ بدهشة: “يا إلهي!”، ثم سقطت مغشياً عليها. تقدم شيوه تشونغفي بقلق ليدعمها.

نظر إلى شيو إرهوا وسأله: “الأخ شيو، ماذا عليّ أن أفعل الآن؟”

“اجلس على الأرض لترتيب أشيائك.”

ساعد شيوه تشونغفي هان رومي على الاستناد إلى السرير الحجري، لكنه عندما رآه مغطى بالغبار، تردد قائلاً: “أليس هذا السرير متسخاً جداً؟”

“ماذا؟ أفي مثل هذا الوقت لا تزال تنشد سريراً وثاراً ووسائد ناعمة؟” كان شيو إرهوا رجلاً خشناً اعتاد السفر والترحال في كل مكان دون استقرار، ومقارنةً بالمعابد المهجورة التي نام فيها، رأى أن هذا المكان ليس سيئاً على الإطلاق.

لم يجد شيوه تشونغفي ما يقوله، فاضطر لوضع هان رومي، ثم تبع شيو إرهوا إلى الغابة لجمع بعض الثمار البرية وعادا. وعند عودتهما، كانت هان رومي قد استيقظت بالفعل، وما إن رأت منقذيها حتى انحنت بجسدها وهمست برقة: “شكراً جزيلاً لكما على إنقاذ حياتي.”

“هل تذكرتِ كل شيء؟” سأل شيو إرهوا، وصدى صوته يتردد بقوة في أرجاء الكهف.

أومأت هان رومي برأسها برفق، ووقفت جانباً لتجيب: “زواج في الحياة الماضية، وسداد ديون في هذه الحياة، وحياة أخرى تمر في لمح البصر.. لم أتوقع أن تكون الأقدار متشابكة بهذا الشكل. أنا ومو تشوتشين… لا، أنا ويو شينغ، يجب أن نضع حداً لهذا.” تداخلت ذكريات الحياتين في ذهنها، مما أصابها بالارتباك، ولم تستطع لفترة التمييز بين ماضيها وحاضرها. ذلك الحب المحرم الذي تعمق عبر التناسخ، بات الآن بين يديها لتقرر كيف ستنهيه في هذه الحياة.

بدا لشيوه تشونغفي أن هان رومي التي عرفها للتو قد أصبحت مألوفة أكثر في هيئتها الشبحية هذه. وبعد مراقبتها، وجد أنها تشبه تماماً هان رومي قبل وفاتها، فسأل: “ماذا ستفعلين الآن يا آنسة هان؟”

“أعتقد أنني لن أكون أنانية هذه المرة؛ فقد دمر هوسي حياتي السابقة، وإذا استسلمت له في هذه الحياة أيضاً، فلن نجني سوى المزيد من البؤس.”

لم يعقب شيوه تشونغفي، ولم يسألها عن المكان الذي ستقصده أو عما سيحدث لاحقاً. فوفقاً لسجلات مو تشوتشين، كان من المفترض أن تنتهي مهمة سيفه الروحي بمجرد وفاة هان رومي. وحتى الآن، تشير الوقائع إلى أنه قُتل على يد مو تشوتشين في حياته السابقة. إن الخطأ في الانتقام داخل بطن الثعبان يعد إهانة للسيف الروحي، وقد تم سداد هذا الدين في هذه الحياة…

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]