الفصل 12

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 12

[الفصل 12 ثعلب الثلج (12)]

قُتلت الكلاب في المدينة سريعًا، لكن القاتل لم يُعثر عليه بعد، وظل الناس يتساقطون موتى واحدًا تلو الآخر. أغلق كلٌّ باب منزله وأمسك بمصباح الزيت في يده، خوفًا من أن يهاجمه ذلك الوحش القاتل في الظلام. ومع شروق الشمس، جفا النوم عيون الجميع؛ ففي الواقع، بات عدد الخارجين من منازلهم في بلدة بينغشان قليلًا جدًا، سواء في الليل أو النهار. حتى التجار العابرون انقطعوا عن المجيء بعد سماع الأخبار. وخلال النهار، كان أهل المدينة يلوذون بمنازلهم للنوم، أما في الليل، فكان كل منهم يراقب بيته بحذر شديد كأنه لص يتسلل.

ومع ذلك، استمر سقوط الضحايا رغم كل تلك الاحتياطات. وأمام هذا المشهد، لم يعد بإمكان مسؤولي “اليامن” وكبار العائلات الوقوف مكتوفي الأيدي، فاجتمعوا مرة أخرى.

“أخبروني، ماذا عسانا أن نفعل إذا استمر الوضع على هذا المنوال؟” قالها السيد تشو، صاحب محل الرهن، وهو يذرع المكان جيئة وذهابًا أمام الحشد والقلق يرتسم على ملامحه.

لوح تشيان داجوي بيده وأجاب: “أجل، إذا استمر الحال هكذا، فأخشى أن العواقب ستكون وخيمة”. كان تشيان داجوي يدرك أن دورهم سيأتي عاجلاً أم آجلاً، ولا مفر من ذلك.

“إذن قل لنا، ما العمل الآن؟ حتى رجال اليامن عاجزون، فماذا بوسعنا أن نفعل؟”

“في رأيي، بما أن الوحوش هي من تثير هذه الفوضى، فعلينا استدعاء الساحر مجددًا ليتولى الأمر”.

“كلا، نحن لا نعرف حتى الآن إن كان الفاعل بشرًا أم شبحًا، ومن العبث إنفاق المال لاستدعاء ساحر”. كان السيد تشو أكثر كبار العائلات حرصًا على ماله، لذا هز رأسه رفضًا بمجرد سماعه بضرورة الدفع.

وقف السيد تشاو، صاحب متجر الحرير والساتان، في ذلك الوقت وقال بقلق: “هذا الحل لا يعجبكم، وذاك لا يرضيكم، فهل سنطير جميعًا ونرحل من هنا؟”

تحذير: هذا الفصل مسروق إذا كنت لا تقرأه الآن على موقع مَجـرَّة الـرِّوايَات الأصلي. galaxynovels.com

وقعت كلماته كالصاعقة على الحاضرين؛ فهم في بينغشان يمتلكون الكثير من النفوذ والأملاك، وليس من السهل عليهم الفرار كالعائلات العادية. فحتى بيع أراضيهم سيستغرق وقتًا طويلاً، ناهيك عن حال مدينة بينغشان الراهن؛ فمن ذا الذي سيشتري أرضًا هنا؟ لقد باتوا في وضع لا يحسدون عليه، فلا هم قادرون على الرحيل، ولا هم يطيقون البقاء.

وبينما كانوا يتنهدون، اقتحم خادم تشيان داجوي المكان فجأة وهو يصرخ: “سيدي، وقعت مصيبة! وقعت مصيبة!”

“ماذا جرى؟” سأل تشيان داجوي بتوتر شديد فور سماعه كلمات خادمه “لايفو”، وقد خفق قلبه بشدة ظنًا منه أن مكروهًا أصاب عائلته، وتصبب عرقًا من شدة الهلع.

نظر لايفو إلى السادة الآخرين، ثم اقترب من أذن تشيان داجوي وهمس له طويلاً. امتقع لون وجه تشيان داجوي وتغيرت ملامحه من الصفرة إلى الشحوب ثم إلى الزرقة، وما إن انتهى الخادم حتى صفعه سيده بغضب وصاح فيه: “أيها العديم الفائدة، اخرج من هنا!”

“أخي تشيان، لماذا كل هذا الغضب العارم؟” تساءل الباقون في حيرة، ظانين أن الأمر يتعلق بجرائم القتل.

لم يرغب تشيان داجوي في أن ينكشف أمر عائلته أمام الآخرين؛ فقد جاء الخادم مسرعًا لأن “تشو هانليو” قد فقد صوابه فجأة في المنزل، وظل يصرخ بأن “شيوفو” شيطان وهو القاتل المسؤول عن جرائم مدينة بينغشان. كان ينوح ويثير الفوضى في أرجاء البيت، مما أربك العائلة بأكملها. لذا أجاب تشيان داجوي: “إنها مسألة بسيطة، لم يحسن لايفو اختيار كلماته فأفزعكم دون داعٍ”. وبالطبع، لم يكن بوسعه إخبار صهره السيد تشو بالحقيقة، وإلا لتفاقمت الأمور وخرجت عن السيطرة. كان الأمر مؤلمًا ومحيرًا، لكن شؤون العائلة يجب أن تنتظر عودته إلى المنزل. وهكذا، بقي في بيت الشاي يكمل نقاشه مع السادة الآخرين قبل أن ينصرف.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]