الفصل 133

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 133

[الفصل 133 الفتاة رقم واحد (8)]

“بشر؟” تفاجأ لي وينيو.

“هل أنت متأكد أنه إنسان؟” شعر وانغ تشوان أيضًا بشيء مريب، فعندما فكر في أثري الأقدام اللذين رآهما في المرة السابقة، شعر أن ثمة خطبًا ما. “هل رأيت من يكون؟”

“لم أستطع الرؤية بوضوح؛ كنت على وشك فتح الغرفة في الطابق الرابع للتحقق، لكن فجأة رفعني شخص ما وألقى بي إلى الأسفل. في ذلك الوقت، ظننت أنه أنت…”

“مستحيل! هل نحن من هذا النوع من الأشخاص؟!” صرخ لي وينيو بصوت عالٍ؛ لم يتوقع أنه جاء للزيارة ليُعتبر قاتلًا محتملاً.

أوضحت كانغلي بسرعة: “استمع إلي، لم أتوقع حقًا وجود أي شخص آخر غيركما. وعندما استيقظت، أدركت فجأة أنه لا يمكن أن تكون أنت من ألقى بي إلى الأسفل”.

“لماذا أنتِ متأكدة إلى هذا الحد؟”

“لأنني شممتُ رائحة طلاء تنبعث منه، وهو أمر مستحيل بالنسبة لكما”.

“طلاء؟”

“أجل، مثل رائحة عمال الترميم. تلك الرائحة علقت بجسدي…”

كان يظن أن الطفل الشيطاني هو من يثير المتاعب، ولم يتوقع ظهور شخص آخر، مما جعل وانغ تشوان يشعر بالحيرة. نظر الثلاثة إليّ ونظرتُ إليهم، وبعد فترة، تمتم لي وينيو: “لكن بصراحة، عمركِ طويل، لذا لن تموتي بسهولة”.

“بالطبع لن أموت”. ابتسمت كانغلي بتفاخر وأجابت بزهو: “لو كنتُ سأموت بهذه السهولة، لما كنتُ هنا الآن”.

شعر وانغ تشوان بشيء غريب؛ فشجاعة الفتاة كانت مبالغًا فيها قليلاً، وكأنها تخفي بعض الأسرار، فسأل: “هل أنتِ واثقة تمامًا؟ ماذا لو حدث لكِ مكروه؟”

“كان هذا ضمن التوقعات؛ فلو لم أتعرض لحادث، لما وجدتُ أي أدلة عن الطفل الشيطاني”، أجابت كانغلي.

سأل لي وينيو بحيرة: “لماذا تقولين ذلك؟”

“لا يمكنني قول المزيد. الشيء الوحيد الذي يمكنني إخبارك به هو أنني مجرد طُعم؛ طُعم لجذب الطفل السحري”.

“هل وُلدتِ في اليوم الرابع عشر من الشهر السابع؟” كانت ردة فعل وانغ تشوان سريعة، وفكر فورًا في هذا الاحتمال.

أومأت كانغلي برأسها، وكأنها طفلة كُشف مخبؤها في لعبة الاختباء، وأجابت بسعادة: “نعم، إنها مصادفة؛ فتاريخ ميلادي هو نفسه تاريخ ميلاد الطفل السحري”.

“… نعم… إنها مصادفة…” شحب وجه لي وينيو، لأن عيد ميلاده كان أيضًا في اليوم الرابع عشر من الشهر السابع القمري، وفي الوقت نفسه تمامًا.

نظرت كانغلي إلى لي وينيو وضحكت: “لقد وُلدنا في اليوم والشهر نفسهما، وأنت أكبر مني بسنة واحدة بالضبط”.

كانت الأجواء هادئة. وبعد الدردشة لفترة، وجد لي وينيو أن كانغلي لم تكن مزعجة تمامًا؛ فعلى الأقل لولا وجودها، لربما كان هو من أُلقي به من الطابق العلوي الليلة الماضية. أُعجب لي وينيو بشجاعة كانغلي وإصرارها على التحقيق رغم علمها بالخطر، فسألها: “هل يمكنكِ حقًا رؤية الأشياء غير الطاهرة؟”

“لا”، هزت كانغلي رأسها وهي جالسة على سرير المستشفى.

“إذن لماذا جئتِ للتحقيق؟ ألا تخشين الموت؟” قفز لي وينيو من مكانه.

غطت كانغلي فمها وهي تبتسم، وأجابت: “لقد قلتُ للتو إنني لن أموت بهذه السهولة؛ فقد قال المعلم إن الأقدار بيد السماء، ولن تكون نهايتي هكذا”.

“تبًا، أي نوع من المعلمين هذا؟ أهو بشر؟ يطلب من فتاة صغيرة مثلكِ المخاطرة بينما يختبئ هو خلفكِ كالسلحفاة!” كان لي وينيو مستاءً للغاية، وكلما طال حديثه مع كانغلي، شعر بانسجام أكبر معها.

قالت كانغلي بابتسامة خبيثة: “لم أتوقع منك أيها الابن الضال أن تكون متعاطفًا إلى هذا الحد”.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]