الفصل 135

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 135: الببغاء الصغير الذي هرب من عالم الأشباح (1)

نظر وانغ تشوان إلى شيوهوا، ووجد أنها أصبحت أكثر هدوءًا بمرور السنين. أما بالنسبة لـ شياو يينغ، فلم يستطع وانغ تشوان تركها تتجول في العالم بمفردها، وبما أنه لم يستطع المغادرة، لم يكن أمامه خيار سوى إيكال هذه المهمة إلى شيوهوا. تفاجأت شيوهوا كثيرًا عندما سمعت أن السيد وانغ تشوان يريد مغادرة “الجانب الآخر” بمفرده، فقالت: “سيدي، إذا غادرت، فماذا سيحدث لـ وانغ تشوانجو؟”

“لا تقلقي بشأن ذلك، اذهبي فحسب وابحثي عن الببغاء الصغير. أما الجانب الآخر هنا، فسأقوم بختمه مؤقتًا بقوتي الروحية.” لوح وانغ تشوان بيده، ليحيط “وانغ تشوانجو” بحاجز منيع.

ترددت شيوهوا، وألقت نظرة على نهر وانغ تشوان المتدفق، وقالت برقة: “سيدي…”

“كل شيء مقدر في الخفاء. لقد ظللتِ تحرسين المكان لآلاف السنين، وقد حان الوقت لبداية جديدة.” بعد أن أجاب وانغ تشوان ببرود، ضغط على سبابته وألقى بقطرة من دمه في نهر وانغ تشوان.

جعل هذا الفعل من السيد وانغ تشوان شيوهوا لا تدري أكان عليها أن تشعر بالسعادة أم بالحزن. فبعد مرافقتها للسيد وانغ تشوان طوال هذه السنوات، كانت تعلم أن دمه يمكن أن يمنح حياة جديدة للأرواح غير المادية، بما في ذلك تلك الأرواح المتآكلة التي سقطت في نهر وانغ تشوان. كانت قوة وانغ تشوان السحرية عظيمة؛ فإذا أراد منح قطرة الدم هذه لشخص ما، فلن يجرفها النهر حتى تندمج في روح ذلك الشخص، وهذا يعني أن شيوهوا يمكنها العودة إلى الحياة كبشرية مرة أخرى…

تجمعت الدموع في عيني شيوهوا، وجثت على ركبتيها أمام وانغ تشوان قائلة: “شكرًا لك يا سيدي على منحي حياة جديدة. ستظل شيوهوا مخلصة لوعدها، وتخدمك إلى الأبد، ولن يتغير ولاؤها أبدًا.”

“الناي.” أومأ وانغ تشوان، فاستجاب الناي وأصبح على الفور بحجم عود الثقاب. وبعد تعويذة أخرى، رُبط خيط أحمر بالناي، وقام وانغ تشوان بربط الناي الصغير حول عنق شيوهوا بيديه. “احتفظي بالناي معكِ. إذا واجهتِ صعوبات لا يمكنكِ حلها في طريق بحثكِ عن الببغاء الصغير، يمكنكِ العزف عليه. والآن، سأعلمكِ كيف تتحكمين في حجمه.” بعد قوله هذا، نقر وانغ تشوان على جبين شيوهوا، حيث ظهرت علامة حمراء تشبه الحبة، كأنها شامة خُلقية.

كانت هذه هي المرة الأولى التي تغادر فيها شيوهوا العالم السفلي منذ ألف عام. لقد اعتادت منذ زمن طويل على الضباب الكثيف في “الجانب الآخر” والبيئة التي تفتقر لضوء الشمس. وبمجرد أن أرسلها وانغ تشوان، شعرت بضياع وجهتها، ولم يعد زيها كئيبًا وبسيطًا، بل أصبحت ترتدي ثوبًا أحمر ناريًا. كان تصميم الملابس جريئًا، حيث كشف عن كتفيها وساقيها، وبدا وكأنه قطعة قماش ملفوفة بإحكام حول جسدها. وقف المارة يراقبون هذه المرأة الجميلة والمثيرة وهي تقف في وسط الساحة في حالة من الذهول؛ لقد أصبحت شيوهوا الآن تجسيدًا للجمال العصري. وبينما كانت تنظر إلى الحشود المتجولة، تذكرت نصيحة وانغ تشوان بعدم استخدام السحر بشكل عشوائي، فعبست شيوهوا…

لم تكن تعرف الطريق، لذا لم يكن أمامها سوى التجول بلا هدى. ولم تتنفس الصعداء إلا عندما وصلت إلى زقاق يقل فيه المارة. وبينما كانت على وشك استخدام قوتها السحرية لتحديد مكان الببغاء الصغير، دخل شابان من مدخل الزقاق. كان أحدهما يرتدي الأخضر ويبدو عليه مظهر المشاكسين، وعندما رأى شيوهوا، تهلل وجهه وحياها بابتسامة: “مرحبًا أيتها الجميلة.”

ذُهلت شيوهوا للحظة لكنها لم ترد، معتقدة أن هذين الشخصين سيغادران قريبًا، لكن عدم اكتراثها لم يزد البلطجيين إلا جرأة. وبعد أن تبادلا نظرات خبيثة، اقتربا من شيوهوا ووضعا أيديهما على كتفيها العاريتين.

“أيتها الجميلة، هل يمكننا معرفة السعر؟”

لم تقل شيوهوا شيئًا. كانت تشعر أن هذين الشخصين ليسا من الأخيار، لكنها لم تفهم ما يقصده الآخر بسؤاله. كل ما شعرت به هو أن اليد الموضوعة على كتفها مزعجة للغاية، مما أصابها بمسحة من الغثيان…

“يا للهول، أهي بكماء؟” سأل أحد البلطجيين رفيقه، فنظر الأخير إلى شيوهوا ولعق شفتيه وأجاب: “لا أظن ذلك، فهي جميلة جدًا، وسيكون من المؤسف حقًا أن تكون بكماء.”

“إذن…” غمز البلطجي لرفيقه، وكان تلميحه واضحًا للغاية.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]