الفصل 14

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل الرابع عشر: ثعلب الثلج

ظل تشيان داجوي يتساءل عما إذا كانت تشو هانليو قد جُنّت حقاً أم أنها تتصنع الأمر. لم ينم جيداً طوال الليل، لذا أمر خادمه باستدعاء طبيب في الصباح الباكر. بعد وصول الطبيب، فحص نبض تشو هانليو أولاً؛ كان يعبس تارة ويتنهد تارة أخرى، بينما وقف تشيان داجوي بجانبه يترقب بفضول شديد، ثم سأله على عجل: “أيها الطبيب، كيف حالتها؟”

“لم أجد أي علامات تسمم، ونبضها منتظم”. نهض الطبيب واتجه نحو تشيان داجوي، ثم التفت ليلقي نظرة على تشو هانليو التي كانت ترتجف في حالة من الهذيان، وقال بنبرة غامضة: “لكن الشابة لا تبدو وكأنها تتظاهر بالجنون”.

“أيها الطبيب، هذا مبلغ بسيط تعبيراً عن امتناني، وآمل ألا تفشي هذا الأمر لأحد”.

“شكرًا لك يا سيد تشيان”. أخذ الطبيب المال وهو يدرك تمامًا مقصد تشيان داجوي؛ فالجميع في المدينة يعلمون بالمصاهرة بين عائلتي تشيان وتشو. وإذا علمت عائلة تشو أن ابنتهم قد جُنّت، فلن تنتهي الأمور على خير. لذا، قبل الطبيب هذا العطاء السري، فمن الأفضل ألا يغضب أحدًا.

بعد مغادرة الطبيب، أخرج تشيان داجوي جميع الخدم من غرفة تشو هانليو وتنهد قائلًا: “هانليو، أنا أعلم أننا ظلمناكِ. لقد كان ‘لو-إير’ طائشًا بعض الشيء منذ زواجكما، ولكن لماذا تفعلين بنفسكِ هذا؟ ما الخطب؟ حتى لو أردتِ إلقاء اللوم كله على ‘شيوفو’، يجب أن يكون هناك حدٌ لكل شيء”.

“يا عمي، شيوفو وحش! إنها حقًا وحش!”. كان نطق تشو هانليو واضحًا، لكن تعابير وجهها كانت غريبة، وكأنها تضحك وتبكي في آن واحد. وبسبب حالة الهذيان وإهمال مظهرها، لم يعد هناك فرق بينها وبين المجانين حقًا.

أدرك تشيان داجوي أنه لن يستطيع إقناعها، فاضطر للاستسلام وغادر الغرفة. وبمجرد خروجه، وجد ابنه تشيان لو واقفًا عند الباب يرقبه.

“أبي، كيف حالها؟”

“أما زلت تذكر كيف تهتم بها؟”. نظر تشيان داجوي إلى ابنه بحدة؛ فلولا انحياز ابنه الواضح لجانب واحد، لما تفاقمت الأمور إلى هذا الحد.

لا تجعل قراءة الروايات تلهيك عن صلاتك، تذكير محبة من مَــجَرّة الرِّوايات. galaxynovels.com

شعر تشيان لو بالذنب قليلًا، فهو ليس قاسي القلب، لكنه لم يحب تشو هانليو قط. قال بضيق: “أبي، لست أحاول التلاعب بالأمور، لكن تشو هانليو تجاوزت حدودها. إنها تصرخ الآن أمام الجميع بأن شيوفو وحش؛ نواياها واضحة، فهي تريد أن ينبذ الجميع شيوفو لتصل هي إلى مبتغاها”.

“أنا أعلم ذلك”. صمت تشيان داجوي خوفًا من أن تسمعهم تشو هانليو من داخل الغرفة، ثم سحب ابنه بعيدًا وهمس له: “يا لو-إير، أنت تعلم كم أحبك، وسأكون سعيدًا طالما أنك سعيد مع من تحب، لكن هانليو هي ابنة عائلة تشو، وبما أنكما متزوجان، فعليك أن تكون أكثر حذرًا. ليس من الحل أن تظل هائمًا بـ ‘شيوفو’ طوال اليوم. إذا لم تسكت هانليو في أقرب وقت، وعلمت عائلة تشو بالأمر، فكيف سأواجههم؟”.

“أفهم ذلك يا أبي، ولكن…”

قاطعه تشيان داجوي قائلًا: “لا تقلق، ابحث عن وقت لزيارة هانليو في غرفتها، حتى لو كان ذلك لمجرد الحديث معها وتهدئتها”. كان يعلم أن ابنه لا يرغب في رؤيتها، لكنه لم يعد يملك الطاقة للتعامل مع هذه المسألة؛ فقضية القتل المتسلسل في المدينة كانت كافية لإصابته بالصداع، وكان يخشى أن يضع القاتل منزله تحت المجهر.

فكر تشيان لو في الأمر قليلًا ثم أومأ برأسه قائلًا باحترام: “أمرك يا أبي، سأفعل ما قلته”.

“حسنًا، اذهب الآن. لا داعي لتعلم أمور التجارة في هذه الفترة، ركز فقط على تسوية الأمور بين شيوفو وهانليو. تذكر يا بني، الرجل الذي لا يستطيع تنظيم شؤون بيته لن يستطيع إدارة شؤون البلاد، وإذا لم يستقر بيتك، فلا فائدة من كل ما تدرسه”. هز تشيان داجوي رأسه وتنهد بعمق.

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]