الفصل 140
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 140
[الفصل 140: المرأة الغامضة (3)]
لم يكن رفضًا لمرة واحدة أو مرتين، فشيوه لا تشعر بالإحراج بسهولة كالبشر، بل كانت مصممة للغاية وأجابت بعناد: “أعتقد أنك ستساعدني”.
هُزم لو سيتشن تمامًا على يد هذه الروح الثعلبية، ومع مفتاح الباب في يده، سار إلى متجر إصلاح الكمبيوتر الذي افتتحه.
المبنى مكون من خمسة طوابق، وبما أن موقعه ليس حيويًا، فقد كان سعره أقل من المعتاد، وهذا هو السبب الذي دفع لو سيتشن لشراء هذا المبنى، كما كان من السهل إنجاز الأعمال فيه. كان تقسيم المبنى الصغير بأكمله واضحًا للغاية؛ فالطابق الأول هو المتجر، والطابق الثاني غرفة المعيشة، والطابق الثالث هو الاستوديو، والطابق الرابع غرفة الضيوف، أما الطابق الخامس فهو ملاذه الخاص. تبعت شيوه لو سيتشن إلى الغرفة، واستعرضت كل ما حدث هناك دون الحاجة إلى سحر مكتسب. وحين رأت من خلال الفيديو كيف كان لو سيتشن يبذل قصارى جهده لإرضاء المرأة التي غادرت للتو، وكيف أفرط في الشرب من أجلها، انقطع المشهد فجأة بفعل قوة روحية، وعندما استدارت شيوه، رأت لو سيتشن ينظر إليها بغضب.
“تحذير، هذا منزلي، أرجو احترام خصوصيتي”.
“من هي بالنسبة لك؟” ضيقت شيوه عينيها، وقد تملكها الفضول قليلاً.
استدار لو سيتشن وصعد الدرج، فتبعته شيوه من خلفه وسألت برفق: “هل هي من تعجبك؟”
“أنتِ مزعجة، أتعلمين ذلك؟” رد لو سيتشن بنفاد صبر.
أومأت شيوهوا وتنهدت: “لا داعي للسؤال، ولكن عليك مساعدتي في العثور على أختي”.
“ليس لدي وقت”.
مَـجَرَّة الرِّوَايَات: نحن نترجم للمتعة، فلا تجعل المحتوى يؤثر على مبادئك.
“…” لم تعرف شيوهوا فجأة كيف ترد على كلامه. فبدون شياو يينغ، سيستشيط السيد وانغ تشوان غضبًا، لذا عليها أن تجد تلك الفتاة، وهي الآن لا تملك أي خيط يوصلها إليها؛ فلا يزال هذا العالم غريبًا عليها، والبحث فيها مهمة شاقة للغاية، وإلا لما علقت آمالها على هذا الغريب الذي قابلته للتو. ومن الغريب أن هذا الرجل المدعو لو سيتشن لم يكن مزعجًا تمامًا، فمنذ لقائهما الأول، شعرت شيوهوا أنه لطيف جدًا. وبالنسبة لشيوهوا، كان طلب المساعدة من شخص لطيف وذي روح طيبة هو الخيار الأفضل.
لم يكن لو سيتشن أيضًا قاسي القلب تمامًا، وإلا لما تدخل في شؤون لا تعنيه وساعد روح الثعلب على الخروج من مأزقها دون سبب، ولكن بالنسبة له، هناك أشياء أكثر أهمية للقيام بها، لذا قال موضحًا: “لدي حقًا ما يشغلني، لذا لا أستطيع مساعدتكِ في العثور على أختكِ. إذا لم يكن لديكِ مكان للإقامة، يمكنكِ البقاء في منزلي مؤقتًا”.
نظرت شيوهوا إلى لو سيتشن دون أن تنبس ببنت شفة. أشار لو سيتشن إلى تقسيم المبنى كما ذكر شانغ: “الطابق الرابع هو غرفة الضيوف. على الرغم من أنها بسيطة بعض الشيء، إلا أنها تحتوي على كل شيء. أنتِ ذكية بما يكفي، ولا أعتقد أنكِ بحاجة لمن يعلمكِ، فأنتِ تعرفين ما عليكِ فعله”. بعد أن أنهى كلامه، قاد لو سيتشن شيوهوا إلى غرفة الضيوف، وبعد تقديم شرح تقريبي لمرافق الغرفة، حذرها مشيرًا: “تذكري، يمكنكِ البقاء هنا، لكن لا تعبثي بأشيائي، ولا تزعجي المرأة التي رأيتها للتو، وإلا…”
“ماذا سيحدث؟” كانت شيوه تتطلع بفضول لسماع كلمات لو سيتشن، فهذا أمر أثار اهتمامها بعد آلاف السنين.
لمعت عينا لو سيتشن فجأة، وأجاب بابتسامة: “إذا أزعجتني، سأطردكِ في أسوأ الأحوال. أما إذا أزعجتها، فأخشى أن تضيع آلاف السنين من تدريبكِ سدى”.
“هل هي قوية إلى هذا الحد؟”
“من الصعب تحديد مدى قوتها، لكن مزاجها ليس جيدًا على الإطلاق”. ارتسمت ابتسامة على طرف فم لو سيتشن.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل