الفصل 142

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 142: المرأة الغامضة (5)

بعد أن تبادلت المرأتان بضع كلمات مقتضبة، شعرت كل منهما أنه لم يعد لديهما ما يقال. فكرت “شيوه” لبرهة ثم سألت بتردد: “هل تعرفين هويتي؟”

“أفهم ذلك،” ابتسمت المرأة ذات الشعر القصير.

“إذن أنتِ تعرفين أنني…”

“ألستِ المرأة التي أحضرها ‘لوه سيتشين’ من الخارج؟ لهجتكِ لا تبدو كأنكِ من سكان شنغهاي.”

رأت “شيوه” أن المرأة ذات الشعر القصير لم تفهم مقصدها، فحاولت توضيح الأمر وسألتها مباشرة: “أليست لديكِ قوة روحية؟ ألا يمكنكِ رؤية حقيقتي؟”

“…ماذا تعنين؟” بعد سماع كلمات “شيوه”، أصبحت المرأة ذات الشعر القصير حذرة للغاية وتراجعت خطوة إلى الوراء، بينما ومض ضوء أزرق في عينيها. وفجأة، أدركت كل شيء: “هل أنتِ ثعلبة؟”

“أجل،” أومأت “شيوه” برأسها، ولم تحاول إخفاء هويتها.

بدت تعبيرات المرأة ذات الشعر القصير غريبة للغاية، وكأنها تفكر في أمر ما، ثم تمتمت لنفسها: “لا يمكن، هل أصبح ذوقه غريبًا إلى هذا الحد؟ إنه يحب البشر والوحوش على حد سواء…”

“ماذا قلتِ؟” لم تسمع “شيوه” ما قالته بوضوح.

“لا شيء،” استعادت المرأة ذات الشعر القصير رباطة جأشها، ثم نظرت إلى “شيوه” وسألتها بصوت منخفض: “ما هدفكِ من التقرب من ‘سيتشين’؟”

“أنا…” ترددت “شيوه”.

بحركة سريعة، انبعث ضوء أزرق من جسد المرأة ذات الشعر القصير، وظهرت عدة أسلحة بدت وكأنها فراشة ضخمة وجميلة الشكل. طارت تلك الفراشة الجميلة نحو عنق ثعلبة الثلج.

“آمل أن تخبريني بصدق، ما غايتكِ أيتها الثعلبة من التقرب من ‘سيتشين’؟ وإلا، سأجعلكِ تموتين ميتةً أكثر سطوعًا من الضوء!”

“…” شعرت “شيوهو” بخطر تلك الفراشة؛ فعلى الرغم من أنها لم تكن تعرف ماهية هذا الكنز، إلا أنها أدركت أنها لو تحركت قيد أنملة، فستواجه نهاية مأساوية. لذا أجابت بصراحة: “آمل فقط أن يساعدني في العثور على شخص ما.”

“البحث عن شخص ما؟” لم تصدق المرأة ذات الشعر القصير قولها تمامًا.

أجابت “شيوهو” بنبرة هادئة: “نعم، أبحث عن شخص ما.”

“عمن تبحثين؟”

دعمك الحقيقي هو تواجدك داخل مَجـرّة الـرِّوايــات وليس في المواقع المنسوخة. galaxynovels.com

“عن أختي.”

“هل أختكِ ثعلبة أيضًا؟”

“لا، إنها ببغاء.”

“أوه؟” كانت المرأة ذات الشعر القصير تراقب تعبيرات وجه “شيوهو”، وبعد أن قدرت مبدئيًا أنها لا تكذب، أعادت سلاحها. كانت حركتها سريعة جدًا لدرجة أن “شيوهو” لم تدرك كيف اختفت الفراشة. ولتجنب أي سوء فهم مع المرأة ذات الشعر القصير، وبعد أن كشفت “شيوهو” عن حقيقتها، تحدثت عن اختفاء “شياو يينغ” وكيفية تعرفها على “لوه سيتشين”. بعد الاستماع إلى ما قالته “شيوهو”، تنفست المرأة ذات الشعر القصير الصعداء وتمتمت: “لماذا لم تقولي ذلك منذ البداية؟”

“لم تكن هناك فرصة،” ابتسمت “شيوهو” برقة، رغم أنها كادت أن تلقى حتفها على يد هذه المرأة الغريبة.

شعرت المرأة ذات الشعر القصير أنها كانت متوترة أكثر من اللازم، فضحكت قائلة: “هاهاها، إذن هذا ما حدث! ظننت أن ‘سيتشين’ قد وقع في الحب ولم يخبرني.”

“…أنتم حقًا مثيرون للاهتمام،” فجأة، تذكرت “شيوه” العلاقة بين “لوه سيتشين” وهذه المرأة، ولم تستطع منع نفسها من التخمين؛ فمن الواضح أنهما شقيقان، لكن “شيوه” كانت قد لمحت في عيني “لوه سيتشين” إعجابًا خاصًا بالنساء ذوات الشعر القصير.

زمّت المرأة ذات الشعر القصير شفتيها ولم تعر كلمات “شيوه” اهتمامًا كبيرًا، ثم سألت: “ماذا قلتِ إنكِ تريدين التحدث معي بشأنه؟”

“أريدكِ أن تساعديني.”

“سأساعدكِ؟ ألم تطلبي من ‘سيتشين’ المساعدة بالفعل؟”

“بلى، لكنه رفض طلبي، لذا آمل أن تتوسطي لي عنده، فربما يستمع إليكِ.”

“رفض؟ هاها، أنتِ حقًا لطيفة!” استمرت المرأة ذات الشعر القصير في الضحك، ثم نظرت إلى “شيوه” وقالت: “إذا كان الأمر كذلك، فسأعطيكِ حيلة، وأنا متأكدة أنه سيوافق بعدها.”

“ما هي هذه الحيلة؟”

“تعالي إلى هنا،” أشارت المرأة ذات الشعر القصير إليها، ثم همست في أذن “شيوه”، فتلون وجه الأخيرة بين الحمرة والشحوب. وقبل أن تتمكن من الرد، كانت المرأة ذات الشعر القصير قد غادرت بالفعل…

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]