الفصل 20

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 20

[الفصل 20 ثعلب الثلج (عشرون)]

“نعم، أنا ذلك الثعلب، ألا تريد حقًا سلخ جلدي؟” نظرت شيوه فو إلى تشيان داجوي بعينين ساحرتين وذكّرته: “اسمي الحقيقي هو شيوهوا، وليس شيوه فو.”

جلس تشيان داجوي مشلولًا على الأرض والدموع تملأ عينيه: “كان عليكِ المجيء إليّ للانتقام، لماذا لم تتركي حتى لو-إير وشأنه؟”

“أتركه؟ ماذا تعني بكلمة أتركه؟ هل ما زلت تهذي؟” هزت شيوهوا ذيلها ونظرت إلى تشيان داجوي: “علاوة على ذلك، فإن قتلك بطعنة واحدة أمر هين، لأنك لن تعرف أبدًا شعور الوحدة وفقدان الحبيب. أريدك أن تتذوق ما ذقته، وأن تشعر بمرارة موت أقرب الناس إليك بسببك.” بعد أن أنهت حديثها، أجبرت شيوهوا تشيان داجوي على النظر إليها، واستخدمت قوتها لتجعله يرى كيف قتلت أولئك الأشخاص في المدينة، وكيف اكتشف تشو هانليو حقيقتها. بدت تلك المشاهد وكأنها تحدث أمام عينيه. كان تشيان داجوي يشاهد وأطرافه ترتجف، نادمًا أشد الندم لأنه لم يستمع إلى تشو هانليو. لم يكن تشو هانليو يتظاهر بالجنون قط، بل كان مرعوبًا؛ ففي تلك الليلة، لم يستطع النوم وفتح النافذة، وعندما نظر نحو شيوه فو، رآها بهيئتها التي تجمع بين البشر والثعالب وهي تعود إلى الغرفة بعد أن التهمت البشر. والسبب في أن شيوهوا لم تقتل تشو هانليو هو علمها أن أحدًا لن يصدقه، لذا أبقت عليه لتسبب المتاعب لتشيان داجوي. كانت كل تلك الأحداث تدور في ذهن تشيان داجوي وكأنه هو من ارتكبها بنفسه، بما في ذلك قتل ابنه. وعندما رأى لحظة قطع رأس تشيان لو مرة أخرى، لم يعد يحتمل، فغرز في قلبه دبوس شعر كانت شيوه فو قد تركته في الغرفة.

“لا يُسمح لك بالموت!” صرخت شيوهوا حين رأت تشيان داجوي يحاول الانتحار، واستخدمت أسلوبًا شيطانيًا لإيقافه، فكراهيتها لم تخمد بعد، ولا تزال تتألم.

في ذلك الوقت، ظهر شخص إضافي في قصر تشيان، يرتدي ملابس من الخيش ويمسك بسيف لامع، ركل الباب وصرخ بصوت عالٍ: “أيها الثعلب الشيطاني، لقد وقعت في قبضي!”

مَــجـرَّة الـروايَات هي المالكة الحصرية لهذه الترجمة، شكراً لكونك قارئاً وفياً لموقعنا. galaxynovels.com

ارتجفت شيوهوا لا إراديًا عندما رأت القادم؛ فرغم أنها لم تلتقِ به من قبل، إلا أنها أدركت أنه يمتلك قوة سحرية هائلة. تخلت عن المال والمتاع الثمين، وتوارت عن الأنظار هاربة بأقصى سرعتها. ومن هنا بدأت قصة “السيد ماي” وهو يطارد الثعلب الأبيض ليقتله. استمرت هذه المطاردة تسعة عشر عامًا، جاب خلالها شمال النهر وجنوبه، وأعماق الجبال والوديان، ولم يتخلَّ السيد ماي عن ملاحقة الثعلب الأبيض الشرير. وبعد عشرين عامًا، أمسك به أخيرًا وكان الثعلب على وشك الولادة. طعن السيد ماي الثعلب الأبيض في بطنه بسيفه، لتفارق الثعلبة الحياة مع جنينها الذي لم يولد بعد، وتبدأ رحلتها نحو العالم السفلي.

لم تكن شيوهوا تدري كم من الوقت سارت حتى وصلت أخيرًا إلى جسر “نايهي”. وبجانب الجسر، كان يقبع “حجر الحيوات الثلاث” (سانشينغ شي)، حيث يمكن لأي روح أن ترى حياتها الماضية والحاضرة. جرت شيوهوا جسدها الملطخ بالدماء ووقفت أمام الحجر. توالت المشاهد أمامها، أحداث حياتها قبل أن تُبعث في هيئة ثعلب، ولقاؤها بالفلاح. ليس هذا فحسب، بل أظهر الحجر أيضًا الأشخاص الذين ارتبطت بهم ارتباطًا وثيقًا، فرأت شيوهوا “تشيان لو” على الحجر. وبينما كانت في حيرتها، قال حاكم ذو وجه أسود يمسك بفرشاة كتابة ببرود: “لا عجب في ذلك، فالحياة الماضية هي بذرة ثمار هذه الحياة؛ لقد قتل تشيان داجوي ذلك الفلاح، لذا رتبنا أن يُولد الفلاح من جديد كابن لتشيان داجوي ليسترد دينه منه.”

“…” ارتجفت شيوهوا؛ فبهذه الطريقة، كان تشيان لو هو الفلاح المتجسد، وكانت هي تنتقم من الشخص الخطأ. “أيها المحسن…”، جعلتها هذه الصدمة تذرف دموعًا ممزوجة بالدم. وعندما استدارت، رأت تشيان لو، الذي أصبح شبحًا، يقف خلفها. لم ينتقل إلى حياة أخرى طوال عشرين عامًا، بل ظل هناك ينتظرها.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]