الفصل 204

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 204

[الفصل 204 لان ساننيانغ الكسولة (اثنان وستون)]

“يا طبيب الأشباح، هل من وسيلة لقطع آلاف الأميال في يوم واحد؟ نحن نسير ببطء شديد.”

“لا.” أجاب وانغ تشوان بصدق؛ فلو كان بمفرده، لذهب إلى أي مكان يشاء، لكنه لم يسبق له أن اصطحب هذا العدد الكبير من الناس.

مسح لي وينيو المطر عن وجهه بيده وصاح بصوت عالٍ: “لقد هلكنا! حتى لو وجدنا ليلي، سنكون قد استنزفنا قوانا تمامًا.”

“تقريبًا.” على الرغم من أن لوه سيتشن وسيط روحي، إلا أنه يظل بشرًا في النهاية. ومع أنه لم يكن متعبًا بقدر لي وينيو، إلا أن طاقته كانت قد بدأت تنفد.

رأت شيويه ذلك، فنظرت إلى وانغ تشوان وقالت: “سيدي، لِمَ لا تترك الأمر لي لأجربه؟”

“أنتِ؟”

“أجل.” فشيويه هي روح ثعلب تبلغ من العمر ألف عام، وليست ضعيفة أبدًا. والأهم من ذلك أن حاسة الشم لديها حادة للغاية، ويمكنها تتبع تحركات لان ساننيانغ في الوقت المناسب. ويجب أن تدرك أن لان ساننيانغ تتحرك هي الأخرى بناءً على الإحساس.

لم يجد وانغ تشوان خيارًا سوى الموافقة: “إذن، جربي.” وما إن أنهى كلامه حتى تحولت شيويه فورًا إلى ثعلب أبيض كالثلج أمام الجميع، تلوح بذيلها وتدور حولهم. وبعد أن أتمت دورتها، ابتعدت عشرة أمتار… ثم بدأ جسدها يتضخم شيئًا فشيئًا… حتى صار أكبر من الفيل.

كان لوه سيتشن يدرك أن هذا مجرد وهم، لكن للأوهام مستويات عدة؛ فأوهام المستوى الأول لا تخدع سوى الأطفال، بينما تدوم أوهام المستوى الثاني لفترة قصيرة. أما شيويه، فمن المرجح أنها بلغت القمة في فن الأوهام، إذ لا يبدو وهمها ملموسًا فحسب، بل له كيان مادي أيضًا. لذا، في اللحظة التي انبطحت فيها شيويه على الأرض، قفز لوه سيتشن فوق ظهرها… وتبعه لي وينيو، ثم لان ساننيانغ، وأخيرًا وانغ تشوان.

حين شعرت شيويه بالأربعة يستقرون على ظهرها، نهضت ببطء وقالت بلطف: “سيدي، تمسك بفرائي جيدًا. لان ساننيانغ، أخبريني إلى أي اتجاه نتجه؟”

“أجل.” لقد رافقت لان ساننيانغ طاقة “شينونغ” الروحية في البئر الجافة لفترة، لذا لم تكن تخشى هذه التحولات الغريبة. وفي الوقت نفسه، شعرت أيضًا أن شيويه ولوه سيتشن شخصان طيبان.

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

وسط أمطار الليل والجبال الخضراء الممتدة، برز مشهد رائع لا يراه العالم عادة؛ ثعلب أبيض ضخم يركض بجنون تحت المطر، بقوام يشبه الخيل ومرونة تضاهي الأرانب…

وبعد قطع مئات الأميال دون شعور بالوقت، توقفت شيويه عند سفح جبل قاحل، ثم التفتت إلى لان ساننيانغ وسألتها برفق: “أهنا المكان؟”

لم تجب لان ساننيانغ، بل قفزت من فوق ظهر شيويه وهبطت على الأرض، لكن لم يبدُ عليها أي تألم، بل بدت كروح تائهة تتجول عند سفح الجبل.

ترجل لوه سيتشن ووانغ تشوان أيضًا، بينما استعادت شيويه هيئتها البشرية ووقفت بجانب وانغ تشوان قائلة بصوت منخفض: “سيدي، يبدو أنها تبحث عن شيء ما.”

“هذا المكان قاحل، لا يوجد فيه سوى الحجارة والأشجار والأعشاب. ماذا عساها تجد هنا؟” تساءل لوه سيتشن وهو يراقب لان ساننيانغ وهي تبحث وسط المطر.

كانت شفاه لي وينيو زرقاء ترتجف، وأسنانه تصطك ببعضها البعض وهو يقول: “ربما كان هذا مسكنها القديم، وهو ما يثير حنينها.”

منزلها القديم؟ ذكّر كلام لي وينيو وانغ تشوان بأن لان ساننيانغ لم تغادر مسقط رأسها طوال حياتها، ولا يوجد سبب يدعوها للبقاء في مكان غريب. ومع أن لوه سيتشن تفهم الأمر، إلا أنه ظل متشككًا قليلًا: “هل كانت ستأخذنا جميعًا إلى هنا لمجرد رؤية منزلها القديم؟”

“لا أظن ذلك…” هزت شيويه رأسها؛ فعلى الرغم من كونها ثعلبًا، إلا أنها تملك عقل امرأة، والنساء يرين الأمور بمزيج من المنطق والمشاعر، بل يمكن القول إن المشاعر هي المنطق الثاني للمرأة.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]