الفصل 206

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 206

[الفصل 206: لان سانيانغ الكسولة (64)]

“نادِني شياوفو، أحب سماع ذلك…” ابتسمت شياوهو؛ فهذا الاسم كان يُنادى به بحب من قبل، لذا حين ناداها لو سيتشين به، سرى تيار دافئ في قلبها جعلها تستشعر الألفة.

أومأ لو سيتشين برأسه وأخذ نفسًا عميقًا: “حسنًا، سأذهب أولاً”. ثم قفز الرجل في البئر.

استلقت شياوهو وأصغت مرة أخرى. هذه المرة، بدا صوت ارتطام لو سيتشين بالماء أسرع بكثير مما كان عليه حين قفز وانغ تشوان قبل قليل، مما أثبت أن منسوب مياه البئر كان يرتفع، فشعرت شياوهو بالقلق. ورغم قلقها، لم تنسَ مهمتها؛ فقد طلب منها لو سيتشين الاعتناء بـ لي وينيو ولان سانيانغ، لذا اقترحت قائلة: “المطر يهطل بغزارة الآن، لِمَ لا نذهب إلى هناك للاحتماء منه؟”.

“حسنًا… حسنًا”. تتبع لي وينيو اتجاه إصبع شياوهو ورأى صخرة بارزة، حجمها يكفي تمامًا لاحتماء ثلاثة أشخاص من المطر.

أومأت لان سانيانغ برأسها، والتفتت في الوقت ذاته تنظر بمضض إلى ذلك المكان القاحل المهجور حيث تنمو الأعشاب تحت الأمطار الغزيرة؛ فهذا هو المكان الذي ولدت فيه وترعرعت… وللحظة، تدافعت ذكريات الماضي وكأن المطر يتسرب إلى أفكارها.

بعد أن نظرت شياوهو إلى لي وينيو وركضت نحوه، رأت أن لان سانيانغ واقفة في مكانها لا تتحرك، فسألتها بسرعة: “ما الخطب؟”.

“لا شيء…” استعادت لان سانيانغ وعيها وسارت نحو شياوهو، وما إن خطت خطوتين ووضعت قدمها على الأرض الموحلة… حتى شعرت فجأة بقوة مألوفة خلفها. ظنت أنها روح مسقط رأسها، ولكن حين استدارت بلهفة، رأت…

في تلك الأثناء، كان لي وينيو، الذي يحتمي من المطر على مقربة منهما، ينظر باتجاه لان سانيانغ، فتمتم بصوت منخفض: “يا إلهي، ما الذي أتى بالعميد إلى هنا؟!”.

أما في عيني لان سانيانغ، فلم يكن الشخص الماثل أمامها عميدًا. فالبشر العاديون يستخدمون عيونهم لرؤية الأشياء، أما ذوو البصيرة فيرونها بقلوبهم، ووحدهم من يملكون قلبًا نابضًا بالحقيقة يمكنهم النفاذ إلى جوهر الأمور من خلال مظهرها الخارجي.

“لم أركِ منذ زمن طويل…”

مَــ.جـرّة الرِّوايــ.ات: مشاهد القتال والعنف هنا لا تمت للواقع بصلة، حافظ على سلامتك النفسية. galaxynovels.com

“نعم، لقد مر وقت طويل، طويل لدرجة أنكِ نسيتِني”. كان الرجل الخمسيني الواقف تحت المطر يحدق في لان سانيانغ بنظرات تملؤها الكراهية.

شعرت شياوهو بهالة قاتلة، فاقتربت من لان سانيانغ ونظرت إلى الرجل بحذر قائلة: “من أنت؟”.

“من أنا؟… هي تعرف جيدًا…” كان رأس الرجل مائلًا قليلاً وعيناه مثلثتان، وهما من أخطر أنواع العيون البشرية.

نظرت لان سانيانغ إلى الرجل وأخذت تفكر لبرهة، ثم تنهدت برفق وقالت: “لا أدري كم مضى من السنين، لا بد أنك كنت وحيدًا جدًا، أليس كذلك؟ حسنًا…”.

“همف، وحيد؟ لقد ضحيتُ بكل شيء”. رمقها الرجل بنظرة شريرة.

استمعت شياوهو إلى هذا الكلام وهي في حالة من الحيرة، ولم تدرِ ما تقول. ولكي تُفهمها الأمر، بدأت لان سانيانغ تتحدث عن علاقتها بهذا الرجل، لكنه قاطعها في منتصف حديثها ليسترسل هو.

إن قانون السبب والنتيجة من الحياة السابقة لا يغيب أبدًا، ومهما حاولت الهروب منه فلن تفلح. فالسنوات كفيلة بأن تجعل البشر يفهمون، والشياطين يمارسون طقوسهم، وبالطبع يمكنها أن تمنح الأرواح الميتة وعيًا وروحانية، ناهيك عن أن روح الحاكم كانت تسكن تلك البئر منذ العصور القديمة؛ لذا كانت السنوات تنبض بالحياة أيضًا. هذا ما أدركته لان سانيانغ بعد أن قفزت في البئر. لقد اختفت روح “شينونغ” قبل رحيل لان سانيانغ، لذا عاشت هي و”كوجينغ” معًا في البئر، يقضيان أيامهما دون اكتراث بمرور الزمن. يومًا بعد يوم، كانا يتبادلان أطراف الحديث، ويتعاونان في جلب الماء إلى هذه البئر. في الأصل، وفي أعماق تلك البئر الجافة، كان كل ذلك أجمل هبة من الله؛ فبفضل رفقة لان سانيانغ، لم يعد وحيدًا، ولكن في يوم من الأيام، تغير كل شيء…

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]