الفصل 212
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 212: مياو يين (1)
“ماذا؟ هل تحولت سان نيانغ الكسولة إلى مياه نبع؟” تساءل لو سي تشين بنبرة حادة بعد سماع كلمات وانغ تشوان. “وهل ذكرت السبب الذي جعل ‘جينغ’ يختطف لي لي؟”
هز وانغ تشوان رأسه نافيًا. في تلك اللحظة، لم يكن في غرفة المعيشة سوى هو ولو سي تشين، بينما كان شيوهوا في الطابق الثاني يحرس جثتي تشين بينغ ومدير مكتب التعليم. أما لي وينيو، فكان لا يزال فاقدًا للوعي في الصالة.
فكر لو سي تشين في الأمر مليًا، وبدا عليه الارتباك: “يا طبيب الأشباح، أعتقد أننا وصلنا إلى طريق مسدود. لقد دُمّرت هان رومي بسلاح سحري، وكان مدير مكتب التعليم يسعى للانتقام من سان نيانغ الكسولة بسبب روح البئر. أما لان سان نيانغ فقد اختُطفت بسبب تقنية السيطرة على الأرواح، وحتى تشيان دا غوي التي أرادت الانتقام منك قد لقت حتفها. لقد توصلنا لثلاث نقاط فقط: أولًا، سبب اختفاء هان رومي؛ ثانيًا، سبب تصرف تشين بينغ غير الطبيعي؛ وثالثًا، سبب مجيء تشيان دا غوي لإثارة المتاعب. لكننا لم نصل إلى الجوهر بعد؛ من الذي ألقى بـ ‘لي لي’ من الطابق العلوي؟ ومن كان متواطئًا مع تشيان دا غوي؟ ولماذا اختطف ‘جينغ’ لي لي؟”
“لم نكتشف ذلك بعد، ولا نعرف من يريد قتل لي وينيو.” استدار وانغ تشوان، ولا تزال ملامحه باردة كالعادة.
أومأ لو سي تشين برأسه قائلًا: “أجل، رغم أن هذه التساؤلات تبدو غير مترابطة، إلا أنني أشعر بوجود خيط خفي يجمع بينها.”
“الرئيس جياو؟”
“نعم.”
“ألا تهتم بشؤونك الخاصة؟”
“قواعدي تقتصر على ممارسة الطب فقط.”
“آه…” تنهد لو سي تشين بعمق، ثم نظر إلى وانغ تشوان متسائلًا: “ماذا تنوي أن تفعل بجثتي تشين بينغ ومدير مكتب التعليم؟”
خفض وانغ تشوان رأسه مفكرًا، ثم أجاب: “في الواقع، تُعد تشين بينغ مريضتي بشكل غير مباشر، وقد نالت جزاءها عما اقترفته في حياتها، ولن يكون لها مستقبل بعد الآن. أما بالنسبة لمدير مكتب التعليم، فعليك أنت أن تجد مخرجًا لهذا الأمر.”
“أنا؟” أشار لو سي تشين إلى نفسه بدهشة. “أتمزح معي؟ أنا لست طبيب أشباح.”
“لست طبيبًا، ولكن ألا يمكنك التعامل مع الجثث؟” نظر وانغ تشوان إلى لو سي تشين بتحدٍ.
“هل تقصد أنه لا يمكن إنقاذه؟”
صلِّ على النبي ﷺ.. مَجـ.ــ.رَّة الرِّوَايــ.ـات ترحب بكم في فصل جديد.
“لقد امتصت روح البئر روحه، وما تبتلعه تلك الروح لا تلفظه أبدًا، لذا لا أمل في نجاته.”
“فهمت، إذن عليّ الاتصال بالشرطة.” وضع لو سي تشين يديه في جيبي بنطاله. لقد اعتاد منذ زمن طويل على التأثر بالآخرين، وأحيانًا لم يكن يفهم سبب تفكك ذلك الفريق القوي من الوسطاء الروحيين؛ فبموتهم لم يتبقَّ سواه عضوًا نشطًا في هذا العالم. كان شعور الوحدة ينهشه، مما جعله يشعر بمودة طفيفة تجاه طبيب الأشباح هذا، رغم كرهه الشديد له سابقًا.
وبينما كانا يتحدثان، هرع شيوهوا إلى الأسفل وقال بقلق: “سيدي، لقد استيقظ.”
“استيقظ؟”
“أجل، والآنسة ليلي تعتني به الآن،” أجاب شيوهوا بنبرة هادئة.
“سأذهب لألقي نظرة،” قال وانغ تشوان وهو يهم بالصعود.
لكن شيوهوا تحرك بسرعة وفتح ذراعيه ليمنعه، وهو يهز رأسه…
اتضح أن شيوهوا عرفت باستيقاظ لي وينيو حين سمعت صرخاته. وعندما كانت في الطابق العلوي، فتحت الباب لتجد يد لي وينيو ممسكة بـ “كانغلي ليلي” بإحكام، بينما كانت قدم “كانغلي” تطأ وجهه… يبدو أن لي وينيو كان متحمسًا للغاية لرؤية كانغلي فور استيقاظه، مما سبب لها إزعاجًا دفعها لتأديبه بطريقتها الخاصة.
ضحك لو سي تشين حين سمع ذلك وقال: “ليلي وشياو لو متشابهان حقًا.”
“شياو لو؟” نظر وانغ تشوان إلى لو سي تشين بشك. كانت هذه هي المرة الثانية التي يسمعه يذكر فيها هذا الاسم، وشعر أن لو سي تشين تربطه علاقة معقدة بـ “شياو لو” هذا.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل