الفصل 213

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 213

[مياو يين (2)]

بعد أن التقت عيناه بعيني وانغ تشوان، استعاد لو سي تشين جديته وقال بجمود: “ليس للأمر علاقة بك.”

“لم أقل إن له علاقة بي.” لم يفهم وانغ تشوان لماذا ذكر لو سي تشين “شياو لو” أمامه. فمنذ ذكر ذلك الشخص، كان لو سي تشين يغضب من نفسه باستمرار، مما جعل انطباع وانغ تشوان الجيد عنه يتلاشى بسرعة.

وقف شيوه في المنتصف صامتاً، حتى ركض كانغلي نحوهما بغضب.

“عمي، إن لي وينيو ليس شخصاً جيداً حقاً!”

“أوه؟ لماذا أغضبك؟” سأل لو سي تشين وهو يتظاهر بالجهل.

نفض كانغلي شعره وعض على شفته السفلى مجيباً: “إنه ليس رجلاً نبيلاً، بل هو شخص شهواني. لقد كنت لطيفاً بما يكفي للاعتناء به، فمن كان يظن أنه سيستغلني؟”

“ربما هناك سوء فهم.” كان وانغ تشوان يعلم أن لي وينيو لديه بعض العادات السيئة، لكنه اعتقد أن مشاعره تجاه كانغلي صادقة؛ فقد بدا ذلك واضحاً من قلقه الشديد بعد اختفاء كانغلي، لذا لم يصدق وانغ تشوان أن لي وينيو قد يتعمد إهانته.

حين سمع كانغلي كلمات وانغ تشوان، ازداد غضبه وضرب الأرض بقدمه، ثم أشار إلى وانغ تشوان قائلاً: “وانغ تشوان، أنت… أنت طبيب أشباح، كيف تنخدع بهذا الفتى بسهولة؟ في الظاهر هو…” توقف كانغلي عن الكلام، فلم يجد في لي وينيو أي ميزة تذكر، لا في دراسته ولا في حياته؛ ألم يكن دائماً مجرد ابن ثري مستهتر من الجيل الثاني؟

لعل لو سي تشين يملك وسيلة ما؛ فخلال السنوات الماضية، كان أكثر ما برع فيه هو إرضاء الفتيات. وبعد أن نجح في تهدئة كانغلي، تنهد متسائلاً لمَ لم يعد ذلك الصبي الصغير الذي كان عليه، ومع ذلك لا يزال هناك من لا يقدره. وبينما كان يشعر بالملل، رن هاتفه.

“مرحباً.”

“هاه، هل ما زلت على قيد الحياة؟”

“…” ارتجفت يد لو سي تشين وهو يمسك بالهاتف؛ لم يدرِ أيبكي من التأثر أم يضحك بمرارة. كان سعيداً لأن هناك من لا يزال يهتم لأمره، وحزيناً لأن هذه هي الجملة التي استقبله بها.

“صمتك يعني أنك في مزاج سيئ الآن. هل فشلت وجُرحت كرامتك؟”

“ليلي بجانبي الآن، هل تريدينها أن ترد على الهاتف؟” على الرغم من تردد لو سي تشين، إلا أنه كان يفهم شخصية المتصل؛ فقد كان يسأل بطريقة غير مباشرة عما إذا كان قد نجح في إنقاذ كانغلي.

بمجرد أن سمع كانغلي ذلك، عرف هوية المتصل. وقبل أن يتمكن لو سي تشين من الرد، خطف الهاتف وقال بتودد: “سيدي، لقد افتقدتك.”

“تباً، يبدو أن عمرك طويل. حسناً.”

“هذا صحيح، انظري من يكون تلميذك! بوجود معلمة عظيمة مثلك، كيف يمكن لتلميذك أن يموت بهذه السهولة؟”

“باختصار، عليك أن تتوخى الحذر في هذه المهمة. أنت مهم جداً، هل تفهم؟”

“أفهم يا سيدي، سأكون حذراً.”

“أيضاً، أخبر ذلك العم الغبي أن الموعد النهائي للطفل الشيطاني هو بعد مئة وواحد وثمانين يوماً.”

“سيدي، هل أنتِ في الخارج؟”

“حسناً، ليس لدي الكثير لأقوله، عليّ الذهاب إلى دار النشر.”

“أوه.” سمع كانغلي صوت انقطاع الاتصال، ثم أعاد الهاتف إلى لو سي تشين.

سأل لو سي تشين بقلق: “ماذا قال معلمك؟”

“لقد… قالت…” لمعت عينا كانغلي بمكر، وانفجر ضاحكاً: “قالت المعلمة: أخبر ذلك العم الغبي أن المهلة المتبقية للطفل الشيطاني هي مئة وواحد وثمانون يوماً.”

“بعد مئة وواحد وثمانين يوماً؟” اندهش وانغ تشوان قليلاً عند سماع ذلك وتساءل: “من هو معلمك؟ وكيف يمكنه أن يكون دقيقاً إلى هذا الحد؟”

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]