الفصل 217

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 217: مياو يين (6)

بعد المدرسة، اتفق الأربعة على الاجتماع أمام سيارة لي وينيو. وصل لوه سي تشين ووانغ تشوان أولاً، بينما كان لي وينيو وكانغ لي آخر من حضر. وبمجرد رؤية تعابير وجهيهما، سأل لوه سي تشين مبتسمًا: “لي لي، من أغضبكِ هذه المرة؟”

“ليس هو، بل الخطأ خطؤه بالكامل. لو لم يستطع المعلم الإجابة عن الأسئلة لكان الأمر هينًا، وقد اعترف لي بذلك”، قالت ذلك بوجه عابس.

فتح لي وينيو باب السيارة، وألقى حقيبته داخلها، ثم أجاب بإحباط: “وكيف لي أن أعرف أنكِ لم تحضري الحصة؟”

“ماذا تعني بأنك لا تعرف؟ أعتقد أنك فعلت ذلك عمدًا؛ كنت تعلم أنني كنت مع أولئك الزملاء الذين يسألون عن شائعات المدرسة.”

“مهلاً، لا تكوني غير منطقية، فأنا لست متفرغًا للعبث.”

“أجل، أجل، أنت لست متفرغًا، بل أنت أكثر انشغالًا من الجميع؛ مشغول بزميلتي الجميلة التي اقتربت منك”. استمر الاثنان في الجدال، ولم يكن أي منهما مستعدًا للتنازل للآخر.

قاطعهما وانغ تشوان مذكرًا بلطف: “حسنًا، علينا العودة الآن.”

“حسنًا، حان وقت الرحيل، فقد تأخر الوقت”. نظر لوه سي تشين إلى ساعته، كانت قد تجاوزت الخامسة وخمسًا وأربعين دقيقة، وكان عليه العودة للمنزل لتناول العشاء، خاصة وأن لديهم جولة سرية في المدرسة الليلة، مما يعني أن جدولهم سيكون مزدحمًا.

عندما سمع كانغ لي ولي وينيو كلمات لوه سي تشين، توقفا عن الشجار. أسرعا بالدخول إلى السيارة، وبعد إغلاق الأبواب، قاد لي وينيو السيارة ببطء نحو بوابة المدرسة.

جلس لوه سي تشين في مقعده، وشغل المكيف أولاً ثم بعض الموسيقى. وبحلول الوقت الذي انتهى فيه، كانت السيارة قد خرجت للتو من بوابة المدرسة. في تلك اللحظة، لفت انتباهه طفلة صغيرة تقف في الخارج. بدت الفتاة في التاسعة أو العاشرة من عمرها، وكانت ترتدي ملابس الأقليات العرقية مع غطاء رأس فضي كبير، وتحدق في المدرسة بجدية وكأنها تنتظر شخصًا ما.

مرت السيارة سريعًا بعد تلك النظرة الخاطفة، ولم يعر لوه سي تشين الأمر اهتمامًا كبيرًا. وعندما وصلوا إلى المنزل، كانت شيويه قد انتهت للتو من إعداد العشاء. كان الجميع يلتفون حول الطاولة في أجواء مفعمة بالحيوية، لكن شيويه لم تنضم إليهم، مما أثار استغراب لوه سي تشين.

“شيويه، لماذا لا تأكلين؟”

“أشعر بالنعاس الشديد”. تمددت شيويه على الأريكة وقد غلبها الإرهاق؛ فقد كلفها وانغ تشوان الليلة الماضية برعاية تشن بينغ في منزله طوال الليل. كانت الآن متعبة لدرجة تمنعها من الأكل، وبسبب فقدانها السيطرة من التعب، برز ذيلها الأبيض من خلفها، وبعد أن اهتز مرتين، استقر حول كاحلها.

كان لي وينيو حاد الملاحظة، وعندما رأى بعض المارة خارج الفيلا، وضع أدوات المائدة بسرعة واندفع نحو النافذة الممتدة من الأرض إلى السقف ليغلق الستائر الكبيرة.

“لحسن الحظ أنني تصرفت بسرعة، وإلا فلو رأى المارة ثعلبًا في منزلي، لربما انتهى بي الأمر في مركز الشرطة.”

“ههه، أو ربما يموت من يكتشف ذلك رعبًا”. التقط لوه سي تشين عيدان الطعام ووضع بعض الطعام في وعائه، ثم نظر فجأة إلى وانغ تشوان وسأل: “بالمناسبة، هل وجدت أي أثر لـ ‘سم العقرب’ في المدرسة اليوم؟”

“لا، بحثت في عدة أماكن ولم أجد شيئًا.”

“هذا غريب. إذا كان نبات ‘رودودندرون سم العقرب’ موجودًا في المدرسة، فلن تكون هذه المرة الوحيدة. أين يمكن أن يخبئه ذلك الشخص؟”

“من الصعب الجزم بذلك، لنبحث عنه الليلة.”

“حسنًا”. أومأ لوه سي تشين برأسه. في هذه الأثناء، كان لي وينيو قد عاد إلى طاولة الطعام، وبعد أن تناول بضع لقمات، صاح فجأة: “لدي اقتراح!”

“ما هو؟” سأله الآخرون وهم ينظرون إليه.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]