الفصل 218
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
الفصل 218
[الفصل 218 مياو يين (سبعة)]
ابتسم لي وينيو وأجاب: “اقتراحي هو ألا نفترق مجددًا الليلة؛ ففي الكثرة قوة، ولن يتمكن أحد من الاستفراد بنا. إذا أُلقيت ليلي من الأعلى مرة أخرى، أو تعرضتُ أنا للتسمم، فلن يكون الأمر ممتعًا على الإطلاق.”
“يا لك من غراب شؤم!” لم تكن كانغلي سعيدة برؤية لي وينيو في اليومين الماضيين، فوضعت عيدان الطعام وعادت إلى غرفتها.
اعتاد وانغ تشوان ولوا شيتشن على مثل هذه المشاحنات، فأنهيا وجبتهما دون أي رد فعل. وبعد الأكل، استراح كل منهما في غرفته لفترة حتى حلّ الظلام.
“طق، طق، طق…”؛ كان لوا شيتشن يشعر بالنعاس حين استيقظ على صوت طرقات فوق الباب، فنهض وفتحه.
“هذه أنتِ يا ليلي.”
“يا عمي، يقول وانغ تشوان إن وقت الانطلاق قد حان.” ابتسمت كانغلي للوا شيتشن؛ ففي عينيها، كان عمها شابًا وسيمًا للغاية، والأهم من ذلك أنه يدللها أكثر مما يفعل معلمها.
تمطى لوا شيتشن وأجاب مبتسمًا: “حسنًا، فهمت. اذهبي أنتِ أولاً، وسألحق بكِ بعد أن أغير ملابسي.”
“إذن سأنتظركِ في الأسفل.” أومأت برأسها ثم ركضت نحو الطابق السفلي.
عندما نزل لوا شيتشن إلى غرفة المعيشة في الطابق الأول، وجد شيوهوا والآخرين جميعًا هناك. أحصى عددهم فوجدهم خمسة، فعبس وسأل: “خمسة أشخاص؟ سيكون العدد زائدًا عن سعة السيارة.”
“يمكنكم استقلال السيارة يا سيدي، وسأتبعكم أنا من الخلف.” اقترحت شيوهوا على وانغ تشوان بصوت منخفض.
عزيزي القارئ، إذا رأيت هذا النص في موقع آخر، فاعلم أنهم عجزوا عن حذف اسم مَجــ.ـرَّة الرِّوايــ.ــــات.
أومأ وانغ تشوان برأسه، فهو يعلم أن شيوه بمهاراته لن يواجه أي مشكلة في ملاحقة السيارة. فبعد حلول الظلام، يمكن لشيوه استخدام قواه السحرية، وطالما لم يظهر للعيان، فلن يثير ذعر الناس العاديين.
بعد اتخاذ القرار، توجهوا جميعًا إلى المرآب. وعندما أدار لي وينيو محرك السيارة، نظر عبر مرآة الرؤية الخلفية فلم يجد أحدًا. ولكن ما إن قاد السيارة خارجًا وتوجه نحو بوابة الفيلا، حتى لمح في المرآة نقطة بيضاء صغيرة؛ لقد تحول ثعلب الثلج حينها إلى هيئته الحيوانية.
وفي طريقهم إلى المدرسة، كانت كانغلي تسترجع ذكرى إلقائها من الطابق العلوي في ذلك اليوم، لكنها لم تستطع تذكر أي شيء سوى شعورها بشخص يرفعها ثم يقذف بها؛ لذا ظلت تحدق من النافذة بقلق.
كانت السيارة تسير على الطريق السريع، حيث بدت أضواء النيون والمشاة خارج النافذة لافتين للنظر، لكن الجو صار هادئًا للغاية مع اقترابهم من المدرسة. ربما لعدم وجود مجمعات سكنية كبيرة أو محلات تجارية في الجوار، كان من شبه المستحيل رؤية أي حركة على الطريق. لم يلمح لي وينيو أي أثر لبشر حتى وصل إلى بوابة المدرسة، وهناك أوقف السيارة وأشار إلى طفل يقف أمام البوابة وصاح: “انظروا، هناك طفل هناك!”
نظر لوو سيشين في الاتجاه الذي أشار إليه لي وينيو. أليس هذا هو الطفل الذي رآه بعد المدرسة اليوم؟ شعر بغرابة وقال: “لقد رأيت هذه الفتاة الصغيرة هنا في فترة بعد الظهر، لماذا لم تعد إلى منزلها حتى الآن؟”
“هل ضلت طريقها؟ يا عم شي.” فتحت كانغلي نافذة السيارة ونظرت إلى الفتاة الصغيرة قائلة: “يبدو أنها من شعب مياو.”
“هل ننزل لنسألها؟” نظر لي وينيو إلى وانغ تشوان ولوو سيشين.
وقبل أن يتمكنا من الإجابة، فتحت كانغلي باب السيارة وخرجت، ثم اقتربت من الفتاة الصغيرة وانحنت أمامها تتفحصها لفترة طويلة. لم يبدُ أن الفتاة الصغيرة قادرة على رؤيتها، فلم تظهر أي استجابة، وظلت عيناها تحدقان بفراغ تجاه المدرسة.
[نهاية هذا الفصل]
========================================
📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚
========================================
[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]
تعليقات الفصل