الفصل 229

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 229

[الفصل 229 مياو يين (18)]

ضحك لو سيتشين وأجاب: “ألا تعتقد أنك تسأل عما تعرفه بالفعل؟ أعتقد أنك اكتشفت الأمر ذاته. في المدرسة الليلة، أُطلقت إبرة مسمومة على المدعو أكو. إنها مجرد طفلة، هذا صحيح، لكن لا أدري إن كنت قد لاحظت أنها لم تشعر بالذعر حين اكتشفت أنها إبرة مسمومة.”

“ماذا يعني هذا؟” سأل لي وينيو بفضول.

“هذا يظهر أن هذه الطفلة غير عادية؛ فهي جريئة وحذرة، وتتجاوز رصانتها سنها بكثير. بناءً على هذا الاستنتاج، هل تعتقد أن طفلة كهذه ستفصح بسهولة عن الحقيقة لمجموعة من الغرباء؟” بعد أن أنهى لو سيتشين حديثه، ارتسمت ابتسامة على زاوية فمه، وكأنه يتطلع إلى أمر ما.

على أية حال، أصابت كلمات لو سيتشين كانغ لي بالإحباط، لكن سرعان ما جذب انتباهها اكتشافه المذهل لتلك الليلة؛ فقد أخبر الجميع بثقة أن الشخص الذي استخدم إبرة سم العقرب في الظلام كان امرأة.

“هل هي امرأة؟” عضت كانغ لي شفتها وكأنها غارقة في التفكير.

كان شيويه قد أعد الشاي لتوّه لوانغ تشوان، وعندما مر بجانب لو سيتشين، سأل بصوت منخفض: “لماذا أنت متأكد أنها امرأة؟”

“الأمر بسيط للغاية؛ لا أعتقد أن الرجال يرتدون الكعب العالي. لا، لنقل إنه حتى لو وُجد صنف من الرجال يرتدونه، فلن يختاروا كعوباً غير مريحة كهذه عند القيام بمهمة بالغة الأهمية.” كان هذا هو الاكتشاف الأول للو سيتشين تلك الليلة، وربما لا يدرك الطرف الآخر أن تلك الحديقة التي تبدو فوضوية هي التي كشفت عن هويتها.

“فقط لهذا السبب؟”

“وأيضاً، لا يُفترض بالرجال استخدام عطر آنا سوي.”

“واو! أيها العم، أنت مذهل حقاً لتعرف أمراً كهذا!” نظرت كانغ لي إلى لو سيتشين بإعجاب. ففي قلبها، كان لو سيتشين دائماً بطلاً، بمثابة “تشو شيو” في عالم الوسطاء الروحيين.

ابتسم لو سيتشين وربت على رأس كانغ لي. كيف لها أن تعرف أن لو سيتشين قد تلقى عطرًا كهذا من قبل؟ لولا وجود شخص يحب جمع عطور “آنا سوي” مؤخراً، لما كان متأكداً إلى هذا الحد.

“بما أن الأمر كذلك، فماذا تقترح أن نفعل تالياً؟” كانت عينا وانغ تشوان تبدوان عميقتين للغاية، كبحيرة في سكون الليل.

ألقى لو سيتشين نظرة على وانغ تشوان وأجاب: “لقد خاطرتُ الليلة وتسببتُ في فقدانها للعديد من الإبر المسمومة. أعتقد أنها لا تملك مخزوناً كبيراً، لذا ستتخذ بالتأكيد إجراءً قريباً.”

“وأي إجراء ستتخذه؟”

“هل أنت غبي؟ بالطبع ستصنع إبراً جديدة!” ضربت كانغ لي رأس لي وينيو بالصحيفة التي كانت على الأريكة. لم يجد لي وينيو مفراً من التحلي بالصبر وعدم الشجار مع النساء.

“إذن، كل ما نعرفه الآن هو أن هذا الشخص امرأة، أو بالأحرى امرأة تستخدم العطور، ومن المرجح أنها مختبئة في المدرسة حالياً. هل يعرف كل منكم مهمته؟” نظر وانغ تشوان إلى الحاضرين.

أومأت كانغ لي برأسها بسرعة، ورغم ارتباك لي وينيو، إلا أنه أومأ هو الآخر بعدما رأى موافقتها. اعتُبرت تلك المناقشة بمثابة ملخص موجز للموقف. ومع اقتراب الفجر الذي لم يعد يفصلهم عنه سوى أربع أو خمس ساعات، هرع الجميع للعودة إلى غرفهم.

عند فجر اليوم التالي، وضعت شيويه هوا الإفطار على الطاولة. وبينما كانت تراقب لو سيتشين والآخرين وهم يتناولون طعامهم على عجل قبل التوجه إلى المدرسة، شعرت بضياع لا يوصف؛ فقد أحست أنها لا تستطيع التغلغل في المدرسة للتحقيق مثلهم، مما جعل وجودها يبدو غير ضروري. لم تكن هذه الفكرة وليدة اللحظة فحسب، بل راودتها طوال الليل الماضي…

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]