الفصل 231

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 231: مياو يين (20)

في سماء الليل، ارتفعت قامتان، لم تكونا سوى وانغ تشوان ولوه سيشين. وعندما سبقت يد وانغ تشوان لتلمس النواة الداخلية المتوهجة أولاً، هبط لوه سيشين من الهواء بخيبة أمل.

“انسَ الأمر، انسَ الأمر، لا مجال للمقارنة. فلو تمكنتُ أنا، الإنسان العادي، من مضاهاتك أيها الطبيب الشبح، لما استحققتَ هذا اللقب.”

“حقاً؟” هبط وانغ تشوان من الهواء، ولامست قدماه الأرض بخفة، بينما كانت الكرة المستديرة في يده تتلألأ ببريق ساطع. كانت هذه الكرة، الموضوعة في “سماء الوهم” والمتأثرة بضوء القمر، هي “النواة” التي فقدها التنين الأسود تحديداً.

بسط لوه سيشين يديه وسأل مبتسماً: “الآن وقد حصلت على ما تريد، ما هي خطوتك التالية؟”

“علينا إعادة الأمور إلى طبيعتها هنا أولاً.” نظر وانغ تشوان إلى الأعلى؛ فمنذ أن فُرض هذا الوهم، اتخذ كل شيء مظهراً غريباً، لذا أراد حقاً كسر هذه التعويذة.

أومأ لوه سيشين برأسه موافقاً بعد سماع ذلك، ثم أشار إلى البئر وسأل: “هل تحتاج إلى مساعدتهم؟”

“لا، بما أنهم تحولوا إلى ينابيع وآبار، فليعودوا إلى هيئاتهم الأصلية، أو على الأقل ألا يسببوا أي إزعاج.” قال وانغ تشوان ذلك وهو يضع “النواة” بعناية في جيب ردائه.

بعد دقيقتين، بدا وكأن السماء تنهار، حيث بدأ الستار الأزرق الداكن يضغط للأسفل ببطء. ابتسم لوه سيشين عند رؤية ذلك وقال: “الخصم ساذج حقاً، هل يعتقد أن هذا يكفي؟ هل يظن حقاً أنه سيقبض على الطبيب الشبح المهيب بهذه السهولة؟”

“هذا جيد.” قال وانغ تشوان بهدوء، لكن يده لم تتوقف؛ إذ أغمض عينيه وبسط كفيه، ثم وجه ضربة قاطعة وقوية نحو السماء. تحولت الضربة إلى ضوء فضي انطلق بسرعة خاطفة نحو الأعالي، ليدوي صوت انفجار يشبه الرعد. انشقت تلك الشاشة السوداء إلى نصفين بفعل قوة كف وانغ تشوان، وتساقطت أجزاؤها لتغطي معظم القرية. تطلع لوه سيشين إلى الأعلى، فبعد انقشاع الضباب، كُشف عن سماء مختلفة تماماً، مرصعة بالنجوم التي شكلت مجرة مهيبة. جعل جمال المنظر لوه سيشين يتنهد قائلاً: “تظل الطبيعة هي الأجمل على الإطلاق.”

“لا، هل كانت الأمور هكذا دائماً؟” سأل وانغ تشوان في حيرة.

هز لوه سيشين رأسه وقال: “لا أعرف، لكن هناك الكثير من الزيف في هذا العالم الآن؛ المشاعر، والأشياء، وحتى أجساد البشر أصبحت زائفة، لدرجة أن كلمة ‘جمال’ فقدت معناها الأصلي تدريجياً.”

“بناءً على ما قلته، يجب تدمير هذا العالم إذاً.” نظر وانغ تشوان إلى لوه سيشين بتفكير. لم يكن وانغ تشوان يعرف عن خبايا العالم بقدر ما يعرف لوه سيشين، لذا لم يدرك إن كان هذا العالم حقيقياً أم لا، وبدا الأمر يائساً للغاية.

“لا أدري إن كان يجب تدمير العالم، لكني أعلم أنه حين يسود الشر في عصر ما، فإن الكوارث لا تكون بعيدة أبداً.”

“هل هناك طريقة لفك هذا اللغز؟”

“وهل سامحتَ يوماً من جاءك طالباً العلاج لكنه كان يضمر الخداع؟”

ظل وانغ تشوان صامتاً، فقد كان سؤال لوه سيشين صعب الإجابة. بصراحة، لم يسامح وانغ تشوان قط أي طالب علاج تجرأ على خداعه، وإلا لما كان هناك هذا العدد الهائل من الأرواح اليائسة والمعذبة…

بدا واضحاً أن هذا السؤال كان ثقيلاً للغاية، ولم يرغب لوه سيشين في الاستفاضة أكثر. لقد تحقق هدفهم الليلة، والآن، ما داموا قد وجدوا التنين الأسود، يمكن اعتبار خطتهم قد تقدمت خطوة للأمام. كانت الخطوة الأولى هي التسلل إلى المكان المظلم بروح الظلام، وانتظار الفرصة لفتح باب الظلام، وترك الشمس تُطهر طاقة “الين” المستعصية في ذلك المكان…

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]