الفصل 42

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 42

[الفصل 42: بوذا السعيد (عشرون)]

أخبرت لوفكاي سو تشينغمو عن تجربة حياتها السابقة في الغرفة السرية، وصاغت حديثها بأسلوب دبلوماسي للغاية. وبعد أن انتهت، نظرت إلى سو تشينغمو الصامتة وطمأنتها قائلة: “تشينغمو، كل تلك أحداث مضت، ولا داعي لأن تظني أنكِ ارتكبتِ خطأً ما.”

“آنسة لوكا، هل كنتُ سيئة حقًا في الماضي؟” سألت سو تشينغمو، وقد عُكّر صفو عقلها النقي فجأة بهذا القدر من الحقائق الصادمة، حتى بدت صورتها القديمة غريبة تمامًا عنها.

أمسكت لوفكاي بيد سو تشينغمو وابتسمت قائلة: “لا يهم ما حدث في الماضي؛ فلكل شخص ماضٍ، ولستِ وحدكِ في ذلك. أنتِ لا تختلفين عن الآخرين، وبالنسبة لكِ، ليست تلك سوى مجرد ذكريات.”

“لكنني قتلتُ أشخاصًا، وتورطتُ أيضًا مع تشاو تيانهوا الذي أنقذني.” خفضت سو تشينغمو رأسها وهي تتحدث.

لم تقل ليفكاي شيئًا، واكتفت بالتنهد: “آه.”

“آنسة ليفكالي، ألا تحبينني بعد الآن؟”

“لماذا تسألين هذا؟” باغت سؤال سو تشينغمو ليفكالي.

وقفت سو تشينغمو وأدارت ظهرها لليفكاي، ثم أجابت بصوت خفيض: “لأنني امرأة سيئة.”

“يا لكِ من طفلة غبية، أنتِ تبالغين في التفكير. تنهدتُ ليس لأنني لا أحبكِ؛ فلو لم أكن أحبكِ لما سمحتُ لكِ بالعيش في منزلي. أنتِ ابنة الأخ الأكبر بانشان، وأنا أعتبركِ ابنتي أيضًا، فكيف لا أحبكِ؟” تقدمت ليفكا نحو سو تشينغمو وربتت على رأسها بحنان. ربما، كما شعرت سو تشينغمو، كانت ليفكالي منزعجة قليلًا حين عرفت ماضيها، لكنها حين رأت براءة سو تشينغمو الحالية، لم تستطع الربط بين تلك المرأة السابقة في بيت الدعارة وسو تشينغمو التي أمامها الآن.

عضت سو تشينغمو على شفتيها وانهمرت دموعها: “آنسة لوفكاي، إنني أفتقد والدي.”

مَــ.ــجَــرَّة الــ.روايـات: الفصل خيالي، فلا تحاول تجربة أي تقنيات قتالية أو سحرية في المنزل!

ومع كلمات سو تشينغمو، انتبهت ليفكاي إلى مرور ساعتين دون أن يعود لي بانديان إلى “فيلا الصفصاف الأخضر”. لم تكن تعرف السبب، مما جعلها تعقد حاجبيها قلقًا. فلو عاد لي بانديان، لكان قد خمن وجودها في الغرفة السرية مع سو تشينغمو، خاصة وأن لوفكاي كانت قد أخبرته عن هذه الغرفة بعد عشاء ذلك المساء. في ذلك الوقت، لم تكن تنوي استخدامها لاحتجاز سو تشينغمو، بل أرادت فقط أن تريها للي بانديان. وبما أن لي بانديان رجل ذكي للغاية، فلا بد أنه سيتوقع مكان وجودهما. ورغم قلقها الشديد، أرادت ليفكاي تهدئة سو تشينغمو؛ ففي النهاية، قد ائتمنها لي بانديان عليها، ولم تكن ترغب في حدوث أي مكروه قبل عودته.

“تشينغمو، لقد تأخر الوقت، استلقي واستريحي قليلًا.” حين بُنيت الغرفة السرية، كانت لوفكاي قد أعدت فيها سريرًا وبعض الطعام لحالات الطوارئ، فبسطت اللحاف على السرير، ثم جذبت سو تشينغمو لتجلس بجانبه.

كانت سو تشينغمو مطيعة للغاية ولم تبدِ أي اعتراض، فتسللت تحت اللحاف بهدوء، وقبل أن تغمض عينيها، سألت بقلق: “آنسة لوكا، متى سيعود والدي؟”

“حسنًا، حين تستيقظين ستجدين والدك قد عاد.” ابتسمت لوكا بلطف وهي تنظر إلى سو تشينغمو كأم تنظر إلى طفلها. هكذا هو الحب الصادق؛ فبما أن لوكا تحب لي بانديان، فكيف لا تحب ابنته العزيزة على قلبه، حتى وإن كانت هذه الابنة “جثة”؟ ظلت تراقبها حتى غطت سو تشينغمو في النوم، وعندها تبدلت ملامحها وبدأ القلق ينهشها حيال المشكلات التي قد يواجهها لي بانديان. فتحت باب الغرفة السرية وخرجت، تاركة سو تشينغمو وحدها بالداخل.

لم تذق لوفكاي طعم النوم طوال الليل، وظلت تنتظر عند بوابة الفيلا، لكنها لم ترَ أي أثر للي بانديان. قالت الأخت تشين محاولة إقناعها: “آنسة، اذهبي للنوم، فليس من الجيد الانتظار هكذا. إذا عاد أخوكِ الأكبر ورآكِ في هذه الحالة، فسيحزن كثيرًا.”

“أخت تشين، لا أستطيع النوم.” هزت لوفكاي رأسها، ثم تذكرت شيئًا فجأة فأمرت بسرعة: “بالمناسبة يا سيدة تشين، عليكِ الذهاب إلى المدينة لشراء بعض الدجاج.”

“لماذا نشري الدجاج؟”

“لا تسألي، أسرعي واذهبي مبكرًا لتعودي مبكرًا.” لم تكن الأخت تشين تعرف الهوية الحقيقية لسو تشينغمو، ولم تكن لوفكاي تنوي إخبارها؛ فهذا الأمر لا يمكن أن يتقبله عامة الناس بسهولة.

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]