الفصل 52

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

الفصل 52

[الفصل 52: بوذا السعيد (30)]

هطلت أمطار خفيفة فجأة من السماء. ولولا أن لي بانديان رأى ذلك بعينيه، لما صدق أن ليو وويا قد بلغ هذا الحد من القسوة. وسط المطر والضباب الكثيف، كسر ليو وويا عنق حمال فحم، ثم سحبه إلى الداخل. تأكد لي بانديان أن ليو وويا قد اقتاد الرجل إلى الكهف الذي اكتشفه هو في المرة السابقة. وتبين أن هناك آلية مخفية في الكهف، حيث كانت الشموع مخبأة هناك أيضًا، وللحظة، أضاءت الشموع في الكهف بوضوح. وعلى الرغم من أن لي بانديان كان يتبعه من بعيد، فقد تمكن من رؤية ليو وويا بوضوح وهو يضغط بقلادة ياقوتية تتدلى من خصره في فجوة صغيرة بالجدار الحجري، فانفتح الباب الحجري بقوة.

“حان وقت العشاء!” صرخ ليو وويا وألقى بالجثة إلى الداخل.

أطل لي بانديان برأسه ونظر؛ هل لا يزال هذا الكائن إنسانًا؟ فالرجل الذي قيدت قدماه بالسلاسل بدا وحشًا ضاريًا. وبمجرد أن رأى الجثة، انقض عليها غارسًا أنيابه في عنق الرجل الميت، ثم بصق قطعة لحم ملطخة بالدماء، وكان يلهث كوحش بين الحين والآخر. أدرك لي بانديان أنه رغم شعره الشعث ووجهه الذي يصعب تمييزه، إلا أن ملابسه لم تتغير؛ هذا الكائن الذي يمتص الدماء لم يكن سوى تشاو تيانهوا، الذي اختُطف قبل ثلاث سنوات. لقد كُشف اللغز أخيرًا؛ فكل ما حدث كان من تدبير ليو وويا في الخفاء. فبعد أن اختطف تشاو تيانهوا، حبسه في هذا الكهف المنحوت، ثم جند الكثيرين للعمل لديه تحت ذريعة التعدين. كانت مخاطر العمل في المناجم تحصد الأرواح واحدًا تلو الآخر، ولم يكن أحد ليعرف من سيكون الضحية التالية. وبالنسبة لليو وويا، لم يكن يهم من يختار، فالمهم هو توفر عدد كافٍ من البشر؛ لقد أراد ليو وويا عمدًا منشئ هذا الزومبي عبر إطعام تشاو تيانهوا لحم البشر.

وكان السبب وراء كل هذا هو ذلك الرهان الذي عُقد قبل أكثر من ثلاثين عامًا. بدأ لي بانديان يتساءل عما إذا كان قد ارتكب خطأً قبل ثلاثين عامًا؛ فلولا ذلك الرهان مع ليو وويا، لما حدث أي من هذا، وتنهد لا إراديًا.

“من هناك؟!” سمع ليو وويا الصوت وخطا خطوتين ليستطلع الأمر في الخارج.

لم يعد هناك داعٍ للاختباء الآن، فمن عقد العقدة عليه فكها؛ لذا خرج لي بانديان وقال: “إنه أنا، يا أخي الأصغر وويا”.

“همف، لقد وجدت هذا المكان حقًا”. أضاء ضوء الشموع وجه ليو وويا، عاكسًا ابتسامته الخبيثة.

سأله لي بانديان دون تردد: “هل يستحق الأمر كل هذا؟”

إذا ظهرت لك هذه الرسالة وأنت خارج مَجـرّة الـرِّوايَات، فأنت في موقع "لصوص المحتوى". galaxynovels.com

أجاب بثقة واضعًا يديه خلف ظهره: “من أجل الأخت الصغرى لوكاي، كل شيء يهون”. لم يكن ليو وويا خائفًا من ظهور لي بانديان على الإطلاق، فبما أنه قد انتهى من صنع الزومبي، فقد اعتقد أن لي بانديان لن يقوى على فعل شيء ضده.

نظر لي بانديان إلى تشاو تيانهوا ثم إلى ليو وويا، وفقد هدوءه المعتاد متسائلًا: “لقد فعلت أي شيء لتحقيق هدفك، ولكن إذا اكتشفت الأخت الصغرى لوكاي الأمر، فماذا سيكون رأيها؟”

“من يصنع أقوى جثة هو الفائز، لكن الرهان لم يحدد الطريقة التي يجب اتباعها”. نظر ليو وويا إلى لي بانديان وقال بابتسامة شريرة: “هل يعقل أن الأخ الأكبر بانشان ليس ببراعة الآخرين، لذا يريد إيقافي؟”

“إذا كان بإمكاني إيقافك، فيجب عليّ فعل ذلك”.

“للأسف، لقد فات الأوان”. لمعت عينا ليو وويا بحدة، وضغط على شيء ما في الجدار، لتتحرر السلاسل الحديدية التي تقيد تشاو تيانهوا.

تراجع لي بانديان خطوة إلى الوراء، ونظر إلى تشاو تيانهوا الذي كان ينبعث منه دخان، وسأل: “ماذا تنوي أن تفعل؟”

[نهاية هذا الفصل]

========================================

📚 حقوق تعريب الرواية محفوظة للمترجم والمدقق لورد غوامض • قراءة ممتعة 📚

========================================

[تعليق المترجم: 💬 لا تنسو وضع تعليق كدعم لي استمرار في تنزيل 💬]