الفصل 477: عن الرجال والنساء 4
الفصل 477: عن الرجال والنساء 4
انتقلنا إلى غرفة المعيشة في الطابق الأول
كان أوين، الذي كان يغسل الأطباق، قد غادر
ربما أرسلته أميليا بعيدًا
لم يكن الأمر مهمًا
“…”
“…”
عاد الجو محرجًا من جديد
جلست ميشا هناك، تعبث بيديها بتوتر، وشعرت أنا بعدم الارتياح
كيف يمكنني كسر الجليد؟
وبينما كنت أفكر في ذلك…
“لي…”
تكلمت ميشا
“هانسو…”
اسمي الحقيقي. اسم لا يعرفه إلا قليلون في هذا العالم
كنت قد فعّلت الحاجز الصوتي، لكنني انتفضت مع ذلك من المفاجأة ونظرت حولي
ثم أدركت خطئي…
“آه… آسـفة! لم أقصد أن أجعلك غير مرتاح—”
“لا بأس. الحاجز الصوتي مفعل”
“…أوه… حقًا؟”
كان من المفترض أنها أصلحت طريقة كلامها، لكنها ما زالت مرتبكة
“هل أخبرك لي بيكهو باسمي؟”
كان علي تأكيد بعض الأمور قبل مواصلة الحديث
“نعم…”
“إذن تعرفين أنني روح شريرة”
“…نعم”
“لكنك لست خائفة مني؟”
“لا”
“لماذا؟”
“كنت أعرف منذ مدة…”
ماذا؟ كانت تعرف؟
“منذ متى…؟”
“هذا…”
بدت ميشا مضطربة، ثم تمتمت ووجهها أحمر،
“…16 أغسطس، السنة 154 من العصر الجديد. عندها كنت متأكدة…”
لماذا تعطيني التاريخ؟
عجزت عن الكلام، لكنني فهمت الأمر بسرعة
“…”
16 أغسطس، السنة 154 من العصر الجديد
كان ذلك اليوم الذي اعترفت فيه لها بمشاعري
ثم… بعد بعض… الحوادث…
‘رفضتني’
إذن كان ذلك هو السبب؟
كنت أتساءل لماذا رفضتني…
أردت أن أسألها مباشرة، لكنني لم أستطع حمل نفسي على فعل ذلك
لذلك غيّرت الموضوع
“لماذا تبعت لي بيكهو بعد أن أُعلن موتي؟”
“…قال إنه سيعيدك إلى الحياة باستخدام حجر العودة للحياة إذا ساعدته”
كنت أعرف ذلك بالفعل
لكنني طرحت السؤال لسبب مختلف
“لماذا؟ كنت تعرفين أنني روح شريرة”
“لأنك… رفيقي… العزيز…”
رفيق عزيز…
كان جوابًا دافئًا، لكنه غامض أيضًا
إذا لم يكن السبب أنني روح شريرة، فلماذا رفضتني؟
إذن يمكنها أن تكون صديقة لروح شريرة، لكن لا يمكنها أن تكون حبيبته؟
أردت أن أسألها، لكنها غيرت الموضوع أولًا
“عـلى أي حال!”
صحيح، لم تكن تريد الحديث عن ذلك
“هل يمكنني… أن أسألك شيئًا؟”
“تفضلي”
“لي بيكهو… ناداك بـ هيونغ… هل أنت… قريب منه؟”
“ليس حقًا. من الواضح أنه يخفي شيئًا”
بدت كلمة واحدة وكأنها جذبت انتباهها
“يخفي شيئًا…”
“إذن هل هذا كل ما أردت سؤاله؟”
“لا! لدي سؤال آخر! لماذا… اختفيت في جزيرة بارون؟”
آه، إذن لي بيكهو لم يخبرها عن ذلك
لماذا؟ كي يدق إسفينًا بيننا؟
أو ربما ظن فقط أن الأمر شخصي أكثر من اللازم
أراد مني أن أقرر هل أخبرها أم لا
“هل كان الآخرون يعرفون—؟”
لكن قراري كان قد اتُّخذ بالفعل
“انتظري”
“…؟”
“لنوضح سوء فهم أولًا. القصة الرسمية مختلفة عن الحقيقة”
شرحت لها بإيجاز رحلتي إلى الماضي
لم أكن قلقًا من إخبارها
ففي النهاية، كل من في دائرتي القريبة كانوا يعرفون بالفعل. وميشا تعرف اسمي الحقيقي
‘ولي بيكهو يعرف أيضًا…’
بدت ميشا مرتاحة بعد سماع تفسيري
“إذن… كان حادثًا… لم تختف عمدًا…”
ثم سألت عما حدث بعد عودتي
أخبرتها بكل شيء
لقاء إروين
لقاء أميليا
اجتماعي مجددًا برافن، وآينار، والدب، والقزم، وروتميلر
“كنت… الأخيرة…”
تمتمت بحزن هادئ، ثم سألت بحذر،
“هل هم… يعرفون سرك؟”
“إروين، وأميليا، ورافن، ولي بيكهو. كلهم يعرفون”
“…فهمت”
“كنت قلقًا في البداية. سمعت أنك انضممت إلى جماعة غريبة”
وأنها شهدت ضدي
أوقفت نفسي
تصلب وجه ميشا
“آسـفة… ظننت أنك ميت—”
“لا تعتذري. أعرف أنك كنت تحاولين مساعدتي”
كنت ما زلت فضوليًا بشأن أفعالها بعد عودتي، لكن…
كنت ممتنًا لجهودها
أن تكون حيًا كان أفضل من أن تكون ميتًا، حتى لو كان ذلك يعني العيش في حفرة قذرة
“إذن هذه قصتي. الآن أخبريني قصتك”
“قصتي…؟”
“نعم. كيف كنت؟ لماذا أنت نحيلة جدًا؟”
“لست نحيلة…”
كانت عمليًا جلدًا على عظم
“أخبريني فقط بما حدث”
ترددت ميشا طويلًا، ثم بدأت قصتها
يموت الجميع في النهاية
حتى الملك طويل العمر من العصر القديم لم يستطع الهروب من الموت. كان ذلك قانونًا ثابتًا من قوانين الطبيعة
لكن…
[إذن… بيورن ميت حقًا؟]
كان الفراق مفاجئًا أكثر من اللازم
استيقظت من كوابيس لا تُحصى، وهي تأمل أن يكون كل ذلك حلمًا
لذلك لم تستطع الرفض
[ماذا لو قلت لك إن هناك طريقة لإعادته؟]
كانت تلك الطريقة الوحيدة لاستعادته
[حجر العودة للحياة يستطيع إحياء شخصين. إذا ساعدتني، فسأستخدمه على حبيبك]
لذلك وافقت
نشرت الشائعة عن كون بيورن ياندل روحًا شريرة، كما أمرها لي بيكهو. ساعدته في خططه، واستكشفت المتاهة معه ومع رفاقه
لم تكن حياة سيئة
كانت صعبة، وأحيانًا كانت تبكي حتى تنام… لكنها امتلكت الأمل
[أوه، إذن أنت تتخلين أخيرًا عن طريقة الكلام المزعجة تلك؟]
أصلحت طريقة كلامها كما طلب منها
أرادت أن تفاجئ بيورن عندما يلتقيان مرة أخرى
…حسنًا، لم يكن ذلك السبب الوحيد، لكن…
[مياو مياو، ماذا تقرئين؟]
بدأت تقرأ الكتب وتعلم نفسها
كان ذلك يجعلها تشعر بأنها أقرب إلى بيورن
[توقفي عن القراءة وتعالي لتتدربي. لقد دربت الكثير من المبتدئين، والمبارزة هي أفضل طريقة للتحسن]
تدربت بلا توقف، فكانت تبارز لي بيكهو ورفاقه
أرادت أن تصبح أقوى
شهر واحد، شهران، ثلاثة أشهر…
مر الوقت، وتغيرت
أصبحت تستطيع الكلام بشكل طبيعي الآن، رغم أنها كانت لا تزال تعود إلى عادتها القديمة عندما تتوتر. وأصبحت أقوى بكثير
ثم…
دعمك لمَجَرَّة الرِّوايات يكون بترك النسخ المسروقة والعودة للمصدر الذي يحفظ الحقوق.
[…متى ستستخدم حجر العودة للحياة؟]
بدأ صبرها ينفد
[سأستخدمه عندما يحين الوقت المناسب. لماذا أنت مستعجلة هكذا؟]
كان جوابه هو نفسه دائمًا
غامضًا وغير حاسم
لذلك سألته أخيرًا
[…هل تنوي استخدامه أصلًا؟]
كان حجر العودة للحياة حقيقيًا
لكن هل سيفي لي بيكهو بوعده؟
حاولت تجاهل السؤال، وقمعت شكوكها
لم تكن تريد معرفة الجواب
لكن…
[لي بيكهو، قل لي الحقيقة. متى ستستخدم حجر العودة للحياة؟ أخبرني الآن. وإلا—]
واجهته أخيرًا
لكن جوابه لم يكن ما كانت تأمله
[وإلا ماذا؟]
[…….]
[أنت مزعجة جدًا. لماذا لا تثقين بي؟ ماذا فعلت لي أصلًا؟]
[…….]
[رفعت مستواك، أليس كذلك؟ والآن بدأت أخيرًا تصبحين مفيدة، لكنك صرت مغرورة أكثر من اللازم. إذا أردت أن تطلبي شيئًا مني، فأريني بعض النتائج]
تدهورت علاقتهما بعد ذلك
لكنها لم تستطع تركه
كان حجر العودة للحياة حقيقيًا
[هاها! أنت أكثر حدة مما توقعت!]
ابتعدت عنه وعن رفاقه، وركزت على أهدافها الخاصة. تولت مهمات خطرة، وراكمت الإنجازات
ثم في أحد الأيام…
تلقت خبرًا جيدًا وخبرًا سيئًا في الوقت نفسه
[إنه… حي…؟ بيورن…؟]
كان بيورن ياندل حيًا
لكن…
[لأنك إذا لم تفعلي، سيموت بيورن ياندل]
أصبحت الآن مقيدة بقيد جديد
لم تستطع أن تخبرهم بكل شيء
“هاها… إذن هذه قصتي… ليست مثيرة إلى هذا الحد، أليس كذلك…؟”
كانت معتادة على إخفاء مشاعرها الحقيقية
كانت قصة ميشا مثيرة للاهتمام
تعلمت الكثير عن نشاطات لي بيكهو خلال السنوات القليلة الماضية
‘لقد كان يرفع مستواه بجنون’
كما تعلمت عن مهاراته
لم أرها كلها، لكن أصبحت لدي فكرة جيدة عن بنائه
كان ‘مستخدم قدرات قريب المدى’
‘يمكنه استخدام أي سلاح بحسب الموقف’
كان خصمًا أخطر مما توقعت
لكن بناء جواهره لم يكن مبهرًا إلى هذا الحد
‘قال إنه بلغ حدوده… لكنني لا أرى ذلك. هل كان يخادع؟’
كانت لدي بضعة أسئلة، لكنها لم تكن مهمة الآن
رتبت المعلومات الجديدة في ذهني، وتكلمت ميشا بحذر
“إذن… ماذا كنت تقصد بذلك؟”
“هاه؟ ماذا؟”
خفضت صوتها
“قلت… إنني لن أذهب إلى أي مكان…”
آه، ذلك
“ماذا كنت تقصد… بذلك؟”
أجبت بلا تردد
تمامًا كما قالت ميشا،
“…نحن رفاق، ألسنا كذلك؟ يجب أن نبقى معًا”
كان ردًا غريزيًا
“…أ-فهمت…”
“نعم، هذا صحيح”
“…”
غيّرت الموضوع بسرعة
“إذن ماذا كنت تريدين أن تخبريني في جزيرة بارون؟”
“آه… ذلك…? لا… لا أتذكر…”
كانت كلماتها غير واضحة. كانت تكذب
لكنني لم أضغط عليها
كان ذلك سيجعل الأمور محرجة مرة أخرى فحسب
“آه! هل ما زالت قلادتي معك؟ قالت رافن إنك أخذتها…”
رقم 7777، قلادة غارباس
فكت ميشا أزرار قميصها، كاشفة عن القلادة المخفية تحته
إذن كانت قد احتفظت بها
“لـ-لكن… هل علي حقًا أن أعيدها…؟”
عم كانت تتحدث؟
“أعطيني إياها”
“…حسنًا”
أخيرًا، عادت إلي
استمر حديثنا إلى وقت متأخر من الليل
كان لدينا الكثير مما نلحق به
ومع تلاشي الإحراج، عاد إحساس الألفة
لكن…
“لقد تأخر الوقت… هل أنت جائعة؟ لنتناول العشاء—”
هزت ميشا رأسها
قالت إنها ستأكل في النزل الذي تقيم فيه
“لماذا تعودين إلى النزل؟ هناك الكثير من الغرف الفارغة هنا. يمكنك البقاء”
“بيورن، شكرًا لك، لكنني لا أريد أن أثقل عليك”
رفضت، وكان صوتها حازمًا
كانت ترسم حدًا
“فهمت… افعلي ما يناسبك”
“شكرًا لتفهمك. و… بخصوص العودة إلى العشيرة… هل يمكنني التفكير في الأمر؟”
“…التفكير في الأمر؟ بالطبع. كم سيستغرق ذلك؟”
“أسبوعًا… سأعود حينها، فلا تنتظرني”
انتهى لقاؤنا من جديد، وصعدت إلى الأعلى. كان علي أن أشرح الوضع لإروين وأميليا
كانتا في الغرفة نفسها
كانتا تتحدثان عن شيء ما…
طرق
لم أكن مضطرًا حتى إلى الطرق. سمعتا قدومي وتوقفتا عن الكلام
كانتا حساستين تجاه الحضور
كنت فضوليًا قليلًا بشأن حديثهما…
“هل يمكنني الدخول؟”
“ا-ادخل!”
كانت أصواتهما متوترة قليلًا
كان ذلك غير متوقع
“مـ-ما الأمر…? هل تحتاج إلى شيء…؟”
كنت أتوقع أن تكونا منزعجتين أو حتى عدائيتين، لكنهما بدتا هادئتين على نحو مفاجئ
نظرت إلى أميليا
هزت كتفيها وابتسمت
بدا أنها هدأت إروين
‘إنها جديرة بالثقة’
وجهت إليها نظرة امتنان، ثم التفت إلى إروين
“إذن… عم كنتما تريدان الحديث…؟”
كانت تتصرف بغرابة
بدت كأنها تخفي شيئًا
‘ظننت أنها ستسأل عن ميشا…’
نظرت حول الغرفة، ولفت شيء انتباهي
كتاب سميك على مكتب إروين
‘ألم يكن ذلك في غرفة أميليا من قبل؟’
كان العنوان ‘عن الرجال والنساء’
هل كان رواية عاطفية؟
دوّنت في ذهني أن أقرأه لاحقًا
“إذن ماذا حدث مع كارلستاين؟ هل غادرت؟”
“آه، ذلك…”
شرحت الوضع بإيجاز، وأخبرتهما أن ميشا تفكر في العودة إلى العشيرة
كان ذلك كل شيء لهذا اليوم
“ها…”
استلقيت على السرير، لكنني لم أستطع النوم
ماذا لو لم تعد ميشا؟
لماذا افترضت أنها ستعود؟
هل تراني حقًا مجرد رفيق؟
لكن إذا كان الأمر كذلك، فلماذا حاولت جاهدة إعادتي إلى الحياة؟
ما الذي تفكر فيه حقًا؟
“…لننم فحسب”
لم أستطع العثور على الجواب، لذلك صفّيت ذهني وأغمضت عيني
ومر الوقت…
“تهانينا أيها المحاربون الشباب! من هذا اليوم فصاعدًا، ستغادرون الملاذ وتصبحون محاربين حقيقيين!”
كان ذلك طقس بلوغ البرابرة
واليوم الذي أُعيد فيه فتح المتاهة
تعليقات الفصل