الفصل 21: مرحبًا روكو

الفصل 21: مرحبًا روكو

في صباح اليوم الذي أُطلق فيه سراح لو فنغ من مركز الاحتجاز، داخل غرفة خاصة في بيت شاي عتيق الطراز في منطقة ييآن، لم يكن حاضرًا سوى تشو هوايانغ وتشانغ هاوباي. كان البخار يتصاعد من أكواب الشاي أمامهما، وامتلأت الغرفة بالعطر

“الأخ تشو، لقد دعوتني إلى هنا في هذا الصباح الباكر، ما الأمر بالضبط؟” خفض تشانغ هاوباي صوته وسأل بهدوء، “هل ظهرت نتيجة بخصوص ذلك الأمر؟ إذا تم الأمر حقًا، فلا تقلق يا أخي تشو، المال ليس مشكلة إطلاقًا”

شعر تشانغ هاوباي بشيء من الترقب، متسائلًا إن كان لو فنغ قد كُسرت ذراعه وساقه حقًا

جلس تشو هوايانغ هناك، وبدأ وجهه يزداد قتامة تدريجيًا، وظل صامتًا

“الأخ تشو؟”

شعر تشانغ هاوباي أن الجو غير طبيعي، فقال بسرعة بصوت منخفض، “الأخ تشو، أنت… يجب أن تقول شيئًا”

“تشانغ هاوباي، أنت شرير حقًا. تريد أن تبحث عن الموت، وحتى جررتني معك” قال تشو هوايانغ ساخرًا وهو ينظر إلى تشانغ هاوباي

“أنا… ماذا فعلت؟” ارتبك تشانغ هاوباي وسأل بقلق، “الأخ تشو، ما الذي يحدث بالضبط؟ أخبرني بوضوح”

أحس تشانغ هاوباي من نبرة تشو هوايانغ وتعبيره أن هناك خطبًا ما، لكنه حقًا لم يكن يعرف ما الذي حدث

أخذ تشو هوايانغ نفسًا عميقًا وقال بصوت منخفض، “تشانغ هاوباي، أنت طلبت مني أن أوظف شخصًا لكسر إحدى ساقي لو فنغ وإحدى ذراعيه، صحيح؟”

“نعم، وماذا في ذلك؟” أومأ تشانغ هاوباي

“همف، وماذا في ذلك؟” كان صوت تشو هوايانغ باردًا وهو يسخر، “لو فنغ الذي أردت التعامل معه هو شبه محارب!”

“شبه محارب؟” تجمد تشانغ هاوباي في الحال

صمت

صارت الغرفة الخاصة صامتة تمامًا. شحب وجه تشانغ هاوباي؛ جلس هناك بذهول، بلا حركة، بينما أخذت حبات العرق تتسرب باستمرار من جبينه

جلس تشو هوايانغ جانبًا، ساخرًا، يرتشف الشاي كوبًا بعد كوب دون أن يقول كلمة

“كيف يمكن أن يكون هذا؟ كيف حدث هذا؟” لم يعد تشانغ هاوباي يشعر بالغيرة؛ كل ما شعر به الآن كان الخوف فقط!

كانت عائلته ثرية، وكان يعرف جيدًا الامتيازات التي يملكها شبه محارب… لقد أرسل أشخاصًا فعلًا لكسر ذراع وساق شبه محارب. كان بإمكان شبه محارب أن يجعل مكتب الأمن العام في مدينة جيانغنان يعتقله بسهولة

بمجرد دخوله مكتب الأمن العام، ستكون حياته قد انتهت!

“لا، لا…” صار وجه تشانغ هاوباي شاحبًا كالموت

“عرفت الخوف الآن؟ هل أنت غبي؟” ضرب تشو هوايانغ كوبه على الطاولة بغضب وصرخ، “اللعنة، إذا كنت تريد أن تموت، فلا تجرني معك! شبه محارب! طلبت مني أن أرتب لشخص يكسر ذراع وساق شبه محارب. إذا أبلغ مكتب الأمن العام، فسأقع أنا أيضًا في ورطة كبيرة!”

كان تشو هوايانغ غاضبًا جدًا حتى صرّ على أسنانه

“الأخ تشو، ماذا أفعل؟ ماذا يجب أن أفعل؟” سأل تشانغ هاوباي بسرعة، “أنا… لا أريد أن يعتقلني مكتب الأمن العام. أخبرني، ماذا يجب أن أفعل الآن؟”

مكتب الأمن العام… بالنسبة للمواطنين العاديين، كان مكانًا غامضًا ومخيفًا. إذا تحرك مكتب الأمن العام لاعتقال شخص ما، فستكون حياته قد انتهت عمليًا

“صحيح، الأخ تشو، هل كشفت أمري؟” لمعت عينا تشانغ هاوباي وهو يتحدث. كان تشو هوايانغ هو الوحيد الذي يعرف أنه استأجره لإنجاز هذه المهمة. إذا لم يكن تشو هوايانغ قد فضحه، فربما لا يزال هناك مجال للمناورة

“في أي جحيم تفكر؟” وقف تشو هوايانغ فجأة من شدة الغضب، وأشار بعنف إلى تشانغ هاوباي. “لقد جاء موظفون حكوميون بالفعل لاستجوابي. أتظن أنني لا أجرؤ على إخبارهم؟ إذا لم أخبرهم، هل من المفترض أن أموت بدلًا منك؟!”

تجمد تشانغ هاوباي. بالفعل، لو لم يكن تشو هوايانغ قد كشفه، لكان تشو هوايانغ هو من وقع في ورطة كبيرة

“لم آت لأخبرك بهذا إلا بسبب صداقتنا التي امتدت لسنوات كثيرة. أردت أن أمنع اعتقالك من قبل مكتب الأمن العام وأنت لا تعرف حتى ما الذي يجري” قال تشو هوايانغ ساخرًا، “أنصحك أن تعود وتناقش هذا الأمر مع والدك. والدك يملك علاقات أكثر منك، وهو بالتأكيد أفضل في التعامل مع الأمور. أخي… أخوك تشو لن يبقى معك أكثر؛ سأغادر! لقد دفعت حساب هذه الطاولة بالفعل، لا حاجة لأن تدفع أنت”

بعد أن قال ذلك، فتح تشو هوايانغ الباب وغادر. ولم يبق في الغرفة الخاصة سوى تشانغ هاوباي

“كيف يمكن أن يحدث هذا؟” جلس تشانغ هاوباي على الكرسي، يهز رأسه، وما زال عاجزًا عن تصديق الأمر. “كيف، كيف يمكن أن يكون شبه محارب؟ قبل امتحان دخول الجامعة، كانت قوة لكمته 800 كيلوغرام فقط. لم تمر إلا بضعة أيام! كيف يمكن أن يكون قد أصبح شبه محارب؟”

“لا، لا، لا أريد أن يعتقلني مكتب الأمن العام”

“أبي، أبي… سأذهب للبحث عن أبي”

اندفع تشانغ هاوباي، ووجهه شاحب، خارج بيت الشاي، ثم أسرع عائدًا إلى المنزل بأقصى ما يستطيع

في المنزل. جلس تشانغ هاوباي على أريكة غرفة المعيشة، قبضتاه مشدودتان بقوة، وجسده يرتجف قليلًا

“طَق!” انفتح الباب. “هاوباي، ما هذه العجلة في اتصالك بي؟ حتى إنك قلت إن عدت متأخرًا فستموت؟” كان تشانغ زيلونغ قد أسرع عائدًا من شركته، فدفع الباب ودخل. وعندما رأى وجه ابنه الشاحب وهيئته، غاص قلبه، وفكر في نفسه، “الأمر سيئ، أخشى أن هذا الولد هاوباي قد تسبب في ورطة كبيرة”

“أبي، لقد تسببت في مشكلة” رفع تشانغ هاوباي رأسه ونظر إلى والده

هذه الكلمات البسيطة، “لقد تسببت في مشكلة”، جعلت قلب تشانغ زيلونغ يبرد

“تحدث، أخبرني بما حدث بالضبط، بالتفصيل، لا تترك شيئًا واحدًا. أخبرني بكل شيء بوضوح” أصبح تعبير تشانغ زيلونغ جادًا. ورغم أنه كان يعرف أن الوضع مزعج، فإنه لم يفقد هدوءه؛ ففي النهاية، كان قد نجا من فترة النيرفانا الكبرى، فأي عواصف لم يرها من قبل؟

أخذ تشانغ هاوباي نفسًا عميقًا: “الأمر هكذا، في المرة الماضية داخل فناء منزلنا، أوصلت شركة الديكور بعض الأثاث…”

من البداية إلى النهاية، لم يجرؤ تشانغ هاوباي على إخفاء أي شيء، وأخبره بكل شيء

“أنت، أنت تجرأت فعلًا على استئجار شخص لإعاقة شبه محارب؟” حدق تشانغ زيلونغ فيه بغضب

“أنا، أنا لم أكن أعرف” ارتبك تشانغ هاوباي تحت نظرة والده. “لو كنت أعرف، حتى لو قتلتني، لما تجرأت!”

أخذ تشانغ زيلونغ نفسًا عميقًا، ولم يقل شيئًا، بل أخرج هاتفه وبدأ يجري اتصالًا

“بيب—بيب—”

“بيب!”

صدر صوت من هاتف تشانغ زيلونغ، وعندما رآه، لم يستطع تشانغ زيلونغ إلا أن يعبس

“ما الأمر، أبي؟” سأل تشانغ هاوباي بسرعة

“أنا أتصل بعمك، لكن عمك موجود حاليًا خارج مدينة القاعدة يصطاد الوحوش” جلس تشانغ زيلونغ على الأريكة. “لننتظر حتى يعاود عمك الاتصال”

خارج مدينة القاعدة، قد يختبئ وحش في أي مكان. لذلك، عادة ما يجد المرء مكانًا آمنًا قبل التواصل مع الناس داخل المدينة

بعد لحظات—

“الأخ الأكبر، ما الأمر؟” دوى صوت عميق. “أنا مشغول جدًا الآن”

“آه هو، هذا الأمر ليس صغيرًا. ابن أخيك تسبب في ورطة كبيرة” وبينما كان تشانغ زيلونغ يتكلم، احمرت عيناه

“أي نوع من المتاعب تسبب به هاوباي؟ أخبرني يا أخي الأكبر. أنا أستمع” جاء صوت شقيق تشانغ زيلونغ الأصغر، “تشانغ زيه هو”، عبر الهاتف

“الأمر هكذا” أعاد تشانغ زيلونغ فورًا ما أخبره به ابنه للتو

ساد الصمت في الهاتف للحظة، ثم جاء صوت تشانغ زيه هو: “هذا الولد هاوباي، تجرأ فعلًا على إزعاج شبه محارب. إنه جريء أكثر من اللازم! اسمع، من اليوم فصاعدًا، يا هاوباي، ابق في المنزل كل يوم ولا تخرج لتسبب المتاعب مرة أخرى. ولا تذهب لرؤية ذلك لو فنغ مجددًا”

“أعرف يا عمي” أومأ تشانغ هاوباي وأجاب كأنه يمسك بآخر قشة نجاة

“همم، لا تفعل شيئًا” تابع الصوت في الهاتف، “انتظر عودتي في كل شيء. حتى لو جاء مكتب الأمن العام لاعتقالك، لا تفعل أي شيء آخر، فقط انتظر عودتي. مهمتي هذه المرة مهمة جدًا، وأقدّر أن الأمر سيستغرق شهرًا أو شهرين قبل أن أتمكن من العودة”

“حسنًا” أومأ تشانغ هاوباي مرارًا

“لا تقلق يا هاوباي! أخي الأكبر ليس لديه سوى ابن واحد هو أنت؛ سأفعل كل ما يلزم لحمايتك” تابع الصوت في الهاتف، “الأخ الأكبر، القائد يناديني، لا أستطيع التحدث أكثر. تذكر، لا تفعل شيئًا آخر، فقط انتظر عودتي”

بعد إغلاق الهاتف، أطلق تشانغ زيلونغ وابنه تشانغ هاوباي أخيرًا زفرة طويلة من الارتياح

كانت عائلة تشانغ في حالة ذعر، لكن عائلة لو كانت سعيدة

بعد العشاء، أخذ لو فنغ أخاه الأصغر لو هوا إلى الطابق السفلي داخل المنطقة السكنية. دفع لو فنغ الكرسي المتحرك بينما كانا يتمشيان في المنطقة السكنية

“أخي، لقد عشنا في هذه المنطقة السكنية أكثر من عشر سنوات، وأمي وأبي عاشا هنا أكثر من عشرين سنة” رفع لو هوا رأسه ونظر إلى المنطقة السكنية. كانت كثافة المباني السكنية عالية جدًا، والمساحات الخضراء قليلة للغاية. “في المستقبل، عندما نغادر هذا المكان وننتقل إلى منطقة مينغيو السكنية، سأتمكن من الخروج للتنزه كل يوم بنفسي”

بالنسبة إلى لو هوا، الذي كان على كرسي متحرك، كان صعود الدرج ونزوله كل يوم صعوبة هائلة

“نعم” أومأ لو فنغ بابتسامة وهو يدفع الكرسي المتحرك. “آه هوا، في المستقبل، لن نضطر إلى قضاء العام كله من دون رؤية الشمس، ولن نضطر إلى البقاء في تلك الغرفة الصغيرة طوال العام. ولن يضطر أبي وأمي إلى النوم على الأريكة طوال الوقت بعد الآن”

أومأ لو هوا مرارًا. هذا اليوم… كانوا ينتظرونه منذ وقت طويل

“هناك شخص قادم” رفع لو هوا رأسه ونظر إلى الأمام. اقترب شاب يرتدي نظارة بابتسامة. ابتسم أولًا للو هوا الجالس على الكرسي المتحرك، ثم نظر إلى لو فنغ. “الأخ لو، صحيح؟”

“من أنت؟” نظر لو فنغ إلى هذا الشخص بريبة

ابتسم الشاب ابتسامة خفيفة: “مرحبًا أيها الأخ لو، اسمي تشو هوايانغ! أتساءل إن كان لدى الأخ لو وقت، هل يمكننا أن نجد مكانًا لنتحدث؟”