الفصل 399: رانوس

الفصل 399: رانوس

انتظر شانغ على بعد بضعة كيلومترات من القاعدة لست ساعات أخرى

وبعد هذه الساعات الست، وصل أخيرًا مرافقوه إلى منطقة نسر العاصفة

عندما رأى شانغ المجموعة، رفع حاجبًا

‘هذا مرافقة قوية إلى حد كبير’

كان أمام شانغ ستة أشخاص. خمسة منهم كانوا سحرة حقيقيين، أربعة منهم في منتصف عالم الساحر الحقيقي، وكان القائد في عالم الساحر الحقيقي المتأخر

أما الشخص الأخير فلم يكن ساحرًا، بل شخصًا يعرفه شانغ جيدًا

وقف أمام شانغ رجل ذو شعر أحمر يبدو في أوائل الثلاثينات من عمره. كان يرتدي درعًا أحمر قويًا، وكانت عيناه باردتين

ابتسم شانغ قليلًا فقط. ‘يبدو أن الوصول إلى مرحلة المسار الحقيقي جعل نائب العميد رانوس أصغر سنًا’

نعم، كان نائب العميد رانوس

كان الحس الروحي لدى كل من نائب العميد رانوس وشانغ قد شعر بالآخر سابقًا بالفعل

لم يكن شانغ متفاجئًا تمامًا عندما شعر بحس الروح الخاص بنائب العميد رانوس، لكن رانوس كان متفاجئًا جدًا

وفقًا لتقديراته، كان شانغ في أوائل الثلاثينات من عمره، لكنه كان قد أحرز تقدمًا بالفعل في تأسيس مساره الحقيقي

إضافة إلى ذلك، عندما شعر نائب العميد رانوس بقوة شانغ، كاد لا يصدق حواسه

في الوقت الحالي، بدا شانغ تهديدًا هائلًا لنائب العميد رانوس. كان يبدو خطيرًا جدًا لدرجة أن رانوس لم يكن متأكدًا حتى مما إذا كان يستطيع هزيمة شانغ

وأخيرًا، كان شانغ يبدو مختلفًا جدًا عن الصبي الصغير الذي كان يعرفه

بدا شانغ أكثر برودة بكثير

اكتفى الاثنان بالنظر إلى بعضهما لبعض الوقت

قال شانغ: “تهانئي على الوصول إلى مرحلة المسار الحقيقي”

تقطبت حاجبا نائب العميد رانوس. قال: “لست متأكدًا مما إذا كان ينبغي أن أهنئك أم أشفق عليك”

كان السحرة الآخرون مصدومين أيضًا عندما شعروا بضغط شانغ

كيف يمكن لمحارب في مرحلة القائد الوسطى أن يبدو قويًا إلى هذا الحد المذهل؟

بعد التبادل القصير، عاد الصمت

بدلًا من الحديث مثل الأيام القديمة، اكتفى شانغ ورانوس بالنظر إلى بعضهما بنظرات تقييم

قال رانوس وهو يستدير ليغادر: “لنذهب”

سأل شانغ: “ألا تريد معرفة ما حدث؟”

أجاب رانوس قبل أن يغادر: “أنت أنت. وأنا أنا”

قال شانغ: “حسنًا”

ثم سافرت المجموعة جنوبًا نحو منطقة نسر العاصفة

في الطريق، طرح بعض السحرة على شانغ بعض الأسئلة، لكن شانغ لم يمنحهم إلا إجابات سريعة ومقتضبة

أدركوا أن شانغ لم يكن محبًا كبيرًا للكلام، وركزوا على إخباره بما تغيّر خلال السنوات العشر الماضية

المترجم بذل جهداً كبيراً في هذا الفصل، ادعمه بالقراءة على الموقع الأصلي: مَــجــرَّة الــرِّوايــات.

كان شانغ يعرف جميع التغييرات بالفعل، لكنه ظل يتصرف كما لو أنه لم يسمع بهذه الأمور من قبل

سأل شانغ بعد أن أخبره أحد السحرة بأن بعض المحاربين كانوا يختفون: “هل لا يزال المحاربون الذين خضعوا لغرس السلالة يُطاردون؟”

قال رئيس دائرة السحرة: “نعم. تقريبًا كل المحاربين في مرحلة الجنرال الذين خضعوا لغرس السلالة لا يجرؤون على الخروج من منطقة نسر العاصفة، أو حتى الأكاديمية”

ضيّق الساحر عينيه. “مؤخرًا، بدأ حتى بعض المحاربين في منطقة نسر العاصفة يختفون. الأمر ليس سيئًا كما هو في المناطق الأخرى، لكنه مقلق”

ضيّق شانغ عينه اليمنى قليلًا. “يبدو أن عليّ التحقيق”

تدخل نائب العميد رانوس قائلًا: “لست بحاجة إلى التحقيق. نحن نعرف أساسًا من يفعل هذه الأشياء”

سأل شانغ: “ولماذا لا تهاجمونهم؟”

شرح نائب العميد رانوس: “لا يمكننا إلا الدفاع عن أنفسنا. إذا بادرنا وقتلناهم من دون أن يهددونا مباشرة، فسيتهمنا المجلس بالخيانة. سيجعلون الأمر يبدو وكأننا هاجمنا مجموعة بريئة من السحرة كانوا يهتمون بشؤونهم فحسب”

نظر شانغ إلى مؤخرة رأس نائب العميد رانوس، الذي كان يركض حاليًا أمام شانغ. “من أعطى ذلك الأمر؟”

لبعض الوقت، لم يجب نائب العميد رانوس

قال: “معظمه”

ومع ذلك، في الوقت نفسه، ظهر صوت نائب العميد رانوس داخل رأس شانغ. من الواضح أنه لم يكن يريد للسحرة من حوله أن يعرفوا

قال عبر إرسال صوتي: “قد يكون الدوق زوبعة حليفًا، لكنه لا يزال ساحرًا. في الوقت الحالي، هو يساعدنا، لكن إذا أصبحنا نحن المحاربين أقوياء بما يكفي لتهديد سيادة السحرة، فسيقف مع نوعه”

“في عينيه، نحن مرتزقة غير قانونيين بالنسبة إليه. سيواصل مساعدتنا، لكن بمجرد أن تصبح الأمور جادة فعلًا، سيتخلى عنا”

شرح قائلًا: “إذا هاجمنا السحرة، فسينفض يديه من الأمر ويرمينا أمام المجلس بابتسامة”

نظر شانغ إلى نائب العميد رانوس بلمعة فضولية في عينيه. “كيف وصلت إلى هذا الاستنتاج؟”

أجاب نائب العميد رانوس عبر إرسال صوتي: “إنه ساحر. هذا ما يفعله السحرة”

“يبدو هذا تعميمًا مبالغًا فيه”

عند تلك النقطة، ألقى نائب العميد رانوس نظرة على شانغ بضوء بارد

أرسل نائب العميد رانوس: “قد تكون قويًا، لكنك ما زلت شابًا يا فتى. عندما تعيش بقدر ما عشت، سترى أن السحرة كلهم من طينة واحدة”

فكر شانغ من دون أن يجيب رانوس: ‘مثير للاهتمام. إذن، ليس السحرة وحدهم من ينظرون إلى المحاربين نظرة غير مواتية، بل المحاربون يرون السحرة بهذه الطريقة أيضًا’

‘أنا مقتنع بأن الدوق زوبعة ليس كما يصوره نائب العميد رانوس. لقد اقترحت عليه أن نلفق لنائب العميد رانوس تهمة بشأن شيء حدث، لكنه كان ضد ذلك بإصرار’

‘الدوق زوبعة سيرمي المحاربين أمام المجلس؟’

‘أشك في ذلك’

عند تلك النقطة، تذكر شانغ أيضًا أن وجود نائب العميد رانوس كله كان مبنيًا حول قتل السحرة

ما الذي قاده إلى اختيار مثل هذا المسار؟

‘لا بد أنه تعرض للخيانة والهجوم من السحرة أكثر من مرة. تجاربه السلبية مع السحرة غيّمت حكمه حتى صار يعتقد أن كل ساحر وحش أناني’

عند تلك النقطة، خطرت لشانغ فكرة مضحكة

‘بمصطلحات الأرض، يمكن تشبيهه بشكل من أشكال المتعصبين أو العنصريين، صحيح؟’