الفصل 59 : لا جدال فيه

الفصل 59: لا جدال فيه

“أوه؟” بدا مورتال بيغ في حيرة حقيقية. “لست متأكدًا تمامًا مما تقصده”

تدخَّل أولي لو، وهو حائر بنفس القدر: “يا فتى، عم تتحدث؟ أيوجد طريقة مؤكدة للفوز في هذه اللعبة؟”

“لن أذهب إلى حد القول إن هناك طريقة مؤكدة للفوز،” أجاب تشي شيا وهو يهز رأسه. “لكن شيئًا واحدًا واضحًا — ألعاب فئة الخنزير أبعد ما تكون عن كونها قائمة على الحظ تمامًا. إنها تعتمد كليًا على الاستخدام الاستراتيجي للاحتمالية”

“ماذا تقصد؟” سأل أولي لو، وما زال في حيرة. “بغض النظر عن كيفية تقسيمك للقطع، هناك خمسون حجرًا أسود وخمسون حجرًا أبيض، مما يعني أن هناك دائمًا فرصة بنسبة ½ لسحب أي من اللونين”

“أهكذا هو؟” هز تشي شيا رأسه بتردد. “هذه النقطة بالذات هي ما يجعل اللعبة تشبه نشاطًا يعتمد على الحظ”

“دعني أخبرك شيئًا، يا فتى.” انحنى أولي لو بالقرب من أذن تشي شيا، وانخفض صوته إلى همس. “في المرة الأولى، فصلت جميع الأحجار السوداء في وعاء واحد والأحجار البيضاء في وعاء آخر، معتقدًا أنني إذا تمكنت فقط من اختيار الوعاء الذي يحتوي على الأحجار السوداء، فسأفوز. لكنني خسرت. في المرة الثانية، قسمت الأحجار السوداء والبيضاء بالتساوي بين الوعائين، ومرة أخرى، لم يحالفني الحظ. لقد كان حظي سيئًا للغاية”

فرك ذقنه بتفكير. “كلما فكرت في الأمر أكثر، أدركت — إذا أخللت بالتوازن، فإن نسب الأسود والأبيض في كل وعاء تتغير، مما يجعل اختيار حجر أسود أصعب. بغض النظر عن كيفية تقسيمك لها، لا توجد استراتيجية مضمونة هنا”

أومأ تشي شيا موافقًا. “قد يكون الفوز المؤكد مستحيلًا، لكن هناك دائمًا طريقة لتحسين الاحتمالات لصالحي”

“همم؟ أيوجد لديك حل؟”

لم يرد تشي شيا مباشرة. بدلًا من ذلك، التفت إلى مورتال بيغ وقال: “أنا جاهز. لنبدأ”

ضحك مورتال بيغ بسخرية، مادًا يده في لفتة مهذبة ومتهكمة. “تفضل، ابدأ بالتخصيص”

ألقى تشي شيا نظرة على الوعائين المتطابقين المصنوعين من الخزف، ثم على الأحجار السوداء والبيضاء، التي لا يمكن تمييز أي منها عن الآخر في الملمس والإحساس. دون كلمة، التقط بصمت حفنة من الأحجار ووضعها في أحد الوعائين”

راقب أولي لو تشي شيا عن كثب، غير متأكد من كيفية تخطيطه لتوزيع الأحجار المائة”

استمر تشي شيا في التقاط الأحجار وإسقاطها في أحد الوعائين، على ما يبدو دون أي اهتمام بعدد القطع السوداء أو البيضاء التي كان يخصصها”

“آه… هل أنت متأكد من هذا؟” سأل أولي لو بتردد. “ألا تعتقد أنه يجب عليك على الأقل عدّ كم وضعت؟”

لم يرد تشي شيا، وكانت تصرفاته ثابتة ومتعمدة بينما استمر في وضع الأحجار في الوعاء دون أن يلقي نظرة على أولي لو”

تبادل أولي لو ولين تشين نظرات حائرة، غير متأكدين من نوايا تشي شيا”

استمر تشي شيا حتى تم وضع جميع الأحجار في وعاء واحد”

صرخ الشخص ذو رأس الخنزير، وبدا عليه الانزعاج بوضوح: “مرحى، مرحى، مرحى! هذا يخالف القواعد! يجب عليك توزيع الأحجار بين الوعائين!”

“أعلم،” أجاب تشي شيا بهدوء، “التخصيص لم ينتهِ بعد”

ومع ذلك، التقط حجرًا أسود واحدًا من الوعاء وألقاه في الآخر”

“لقد انتهيت،” أعلن تشي شيا، رافعًا رأسه ومقابلًا نظرة مورتال بيغ بهدوء تام”

“ماذا؟!”

صُدم الجميع في الغرفة”

أي نوع من طرق التخصيص هذا؟”

احتوى وعاء واحد على قطعة سوداء وحيدة، بينما احتوى الآخر على التسعة والتسعين حجرًا المتبقية”

حدق أولي لو في الوعاءين، وتوسعت حدقتا عينيه في ذهول. بعد ما بدا كأنه أبد، تمتم أخيرًا: “عبقري… عبقري تمامًا…”

لقد استوعب استراتيجية تشي شيا”

في البداية، بغض النظر عن كيفية ترتيب أولي لو للأحجار، كان التوزيع الأمثل هو تقسيمها بالتساوي بين الوعائين، مما يضمن فرصة بنسبة 50% لسحب قطعة سوداء”

لكن تشي شيا حطم هذا التوازن”

بوضع حجر أسود واحد في وعاء، منشئ يقينًا بنسبة 100% باختيار الأسود هناك، بينما حافظ الوعاء الآخر على احتمالية قريبة من 50% قدر الإمكان”

بما أن الخطوة الأولى كانت اختيار وعاء عشوائيًا، كانت فرص تشي شيا في اختيار الوعاء الذي يحتوي على الحجر الأسود الواحد فورًا عالية. في هذه الحالة، لن تكون هناك حاجة حتى لسحب قطعة — سيفوز بشكل مباشر”

حتى لو خانه حظه واختار الوعاء الآخر، فإن احتمالية اختيار قطعة سوداء ظلت تقارب 50%، وبالتحديد 49%. في الأساس، كان قد أضاف مستوى إضافيًا من التأمين على فوزه”

بينما استوعب مورتال بيغ المشهد، أظلمت نظرته، المخفية تحت القناع، بشكل واضح”

“أتحاول استخدام حيل صغيرة ضدي؟” تغيرت نبرة مورتال بيغ، ففقدت حدتها المرحة واعتمدت نبرة أكثر شرًا وحسابًا”

“حيل صغيرة؟” رفع تشي شيا حاجبًا، وبدت لمحة تسلية في صوته. “لا شيء فعلته ينتهك القواعد. فكيف يمكن اعتباره حيلة صغيرة؟”

استخرج مورتال بيغ قناع عينين من جيبه، وببطء متعمد، مده إلى تشي شيا. “لقد واجهت العديد من الأفراد الأذكياء، ولكن غالبًا ما يكون حظهم أقل حظًا”

قبل تشي شيا قناع العينين بإيماءة. “لا يمكنني المجادلة في ذلك. يميل الأذكياء إلى الاعتماد الأقل على الحظ في مساعيهم”

“ومع ذلك، في النهاية، هذه مقامرة،” انخفضت نبرة مورتال بيغ إلى همس متآمر. “في القمار، الحظ القوي هو الأهم. قد تكون ماهرًا، ولكن كيف هو حظك؟”

“لا أستطيع القول،” أجاب تشي شيا بهدوء، “لكننا سنكتشف قريبًا بما فيه الكفاية”

ارتدى تشي شيا عصب العينين بانتظام ووضع يديه على الطاولة، وبقي ساكنًا تمامًا”

أخذ مورتال بيغ الوعاءين وبدأ يهزهما بقوة، والقطع الحجرية تتخشخش في الداخل”

لقد وُضعت هذه القاعدة في الأصل لإحباط أولئك الذين قد يكدسون القطع السوداء فوق قاعدة من القطع البيضاء، مما يسهل سحب القطع السوداء”

ومع ذلك، في ضوء استراتيجية تشي شيا، أصبح هذا الاحتياط بلا جدوى”

أدرك مورتال بيغ أنه بغض النظر عن مدى خلطه للقطع، سيختار تشي شيا وعاءً دون تردد”

بعد أن قام بدوره، استسلم مورتال بيغ لترك النتيجة لأهواء الحظ”

متأملًا هذا، هز مورتال بيغ الوعاءين بلا مبالاة، وخلط المواضع جيدًا، ثم وضع أحدهما على اليسار والآخر على اليمين”

“حسنًا، أي وعاء ستختار؟” سأل مورتال بيغ. “الذي على يسارك أم الذي على يمينك؟”

خفض تشي شيا رأسه متأملًا، وبقي صامتًا للحظة قبل أن يقول أخيرًا: “أختار اليسار”

صُدم كل من لين تشين وأولي لو، وتلونت تعابير وجهيهما بالقلق”

احتوى الوعاء الذي على يسار تشي شيا على التسعة والتسعين قطعة”

لمعت عينا مورتال بيغ. “ممتاز. الآن، من فضلك اختر قطعة من الوعاء”

دفع الوعاء نحو تشي شيا مع لمحة من السخرية، متشوقًا لمشاهدة حماقة تشي شيا”

ارتسمت ابتسامة خفيفة على ملامح تشي شيا وهو يجيب: “بما أنك ترغب في اختبار حظي، فإن هذا الوعاء مناسب تمامًا لذلك الغرض”

“ماذا—” كان ذهول مورتال بيغ واضحًا، “أنت—أنت تدرك أن هذا الوعاء خاطئ؟!”

“إلى حد ما،” قال تشي شيا، ويده تتحرك بعمد داخل الوعاء. “قد يبدو الاختيار بين اليسار واليمين، مثل لعبة حجر، ورقة، مقص، أنه يقدم احتمالية متساوية. ومع ذلك، فإن الإدراك البشري يدخل دائمًا انحيازات معينة”

“ماذا يعني ذلك؟” سأل أولي لو، وبدا عليه الارتباك بوضوح”

“فكر في الأمر بهذه الطريقة،” بدأ تشي شيا، “تمامًا كما يختار العديد من الأشخاص غريزيًا المقص أولًا في لعبة حجر-ورقة-مقص، نادرًا ما تكون الاحتمالات متوازنة. الورقة تفتح الكف، مما يخلق شعورًا بالضعف، بينما الحجر يقبض اليد، مما يسبب شعورًا بالانزعاج لا شعوريًا. ونتيجة لذلك، يظهر المقص غالبًا كالخيار الأكثر تفضيلًا. وبالمثل، عند الاختيار بين اليسار واليمين، يوجد انحياز لا شعوري في اللعب. يرى معظم الناس أن الجانب الأيسر أكثر أمانًا بطبيعته. ينبع هذا من حقيقة أن معظم الأفراد يستخدمون يدهم اليمنى و يستخدمون يدهم المهيمنة بشكل متكرر. وبالتالي، فإن احتمالية إصابة اليد المهيمنة أعلى، مما يدفع الناس إلى تفضيل الجانب الأيسر لا شعوريًا كخيار أكثر أمانًا”

“أنت… لست شخصًا عاديًا حقًا.” علق مورتال بيغ”

“لا داعي للمجاملة،” أجاب تشي شيا بسلاسة. “أنت تدرك هذه المبادئ جيدًا بنفسك. فوضع التسعة والتسعين قطعة حجرية على جانبي الأيسر لم يكن مجرد صدفة، أليس كذلك؟”