الفصل 10: تغيّر اتجاه الريح

الفصل 10: تغيّر اتجاه الريح

“راضٍ، راضٍ تمامًا”

تكلمت جين يويه بسخرية أيضًا؛ شعرت بالعجز، فهذا الوريث بارع جدًا في إثارة المتاعب

“متى تنوي الذهاب؟ لا بد أنهم بدأوا التحضير هناك في هذا الوقت”

“لقد بدأوا التحضير منذ الصباح”

تكلم القيّم وو: “قصر دنغ تشيو يقع أيضًا في شارع تشنغفو. حجم المناسبة كبير جدًا، وقد نشروا حتى خبر أنهم دعوك، أيها الوريث غوان”

“من الواضح أن المقصود هو إحراجك”

“لا بأس”

قال غوان نينغ بلا مبالاة: “العرض الحقيقي لم يبدأ بعد…”

في هذه اللحظة، على الطرف الآخر من الشارع نفسه الذي يقع فيه قصر الأمير، كان قصر آخر يعج بالحركة ومزدحمًا بالزوار!

كان هذا مقر دنغ تشيو، نائب وزير الحرب الأول الحالي. وكان يقيم اليوم مأدبة في قصره احتفالًا بترقيته

الوزارات الست، وهي شؤون الموظفين والمراسم والإيرادات والحرب والعدل والأشغال، لكل منها وزير واحد، رتبته من الدرجة الثانية. وإذا كان يحمل ألقابًا إضافية أو كان ضمن الأمانة الكبرى، ارتفعت رتبته أكثر. وإلى جانب المسؤول الرئيسي، كان لكل وزارة نائبان يعرفان باسم نائبي الوزير

في سلالة كانغ العظمى، كان اليسار موضع الشرف. وكان نائب وزير الحرب الأول هو الرجل الثاني الحقيقي في الوزارة. والأهم أن هذه الترقية كانت تحمل بوضوح معنى عميقًا؛ فقد نال دنغ تشيو تقدير الإمبراطور وحظي بفضل إمبراطوري كبير

وفي ظل الظروف الحالية، كانت مأدبة الاحتفال هذه تحمل معنى خفيًا

حتى الآن، كان الجميع قادرين على رؤية نية الإمبراطور الحقيقية: أراد قمع قصر أمير تشنبي، أو ربما كان ينوي بالفعل إلغاءه!

والآن، بوصفه الوريث الوحيد، كان غوان نينغ أول من يتلقى الضربة

وكان دنغ تشيو هو النصل الذي أراد الإمبراطور استخدامه!

لطالما كانت وزارة الحرب وقصر أمير تشنبي على خلاف. كان قصر أمير تشنبي متمركزًا عند الحدود الشمالية، يقود الجيش باستقلال ومن دون قيود. وقد أرادت وزارة الحرب منذ زمن طويل استعادة تلك السلطة، لكنها لم تجد الفرصة…

ومع تعيين دنغ تشيو نائبًا أول لوزير الحرب، كان الأمر على وشك أن يبدأ

كانت الريح بدأت تتغير. وفي وقت كهذا، يعرف كل شخص ذكي ما الذي ينبغي فعله. إن لم يبنِ صلة الآن، فمتى يفعل؟

مصادقة دنغ تشيو كانت إعلان دعم لخطة الإمبراطور في تقليص سلطة الأمراء التابعين!

كانت هذه مجرد الخطوة الأولى؛ وبعد ذلك، سيواجه مختلف الملوك التابعين في أنحاء الإمبراطورية صعوباتهم جميعًا

لذلك، لم تكن مأدبة الاحتفال هذه مجرد مأدبة بسيطة…

منذ الصباح، بدأ كثير من الناس في الوصول. جاء أصحاب الرتب الرسمية الأدنى مبكرًا، آملين أن يظهروا وجوههم ويقدموا المساعدة لإظهار دعمهم

وبالمقارنة، كان جانب أمير تشنبي هادئًا على نحو استثنائي. أليس هذا بالضبط ما أراد دنغ تشيو رؤيته؟

كانت عيون كثيرة مركزة هنا، وكان الجو مليئًا بالنقاش

“سمعت أن السيد دنغ دعا الوريث غوان أيضًا؟”

“نعم، انتشر الخبر هذا الصباح بأن الوريث غوان وافق بالفعل على المجيء”

“يا له من أحمق. لماذا يأتي؟ هل يبحث عن الإهانة؟”

“بالضبط، ومن يستطيع أن يقول غير ذلك؟”

“كان قصر أمير تشنبي في موقف صعب أصلًا، والآن ابتُلي بوريث كهذا؟ كيف يمكنه أن يرفع رأسه من جديد؟”

“في الحقيقة، اعتبارات الإمبراطور صحيحة. لو سُلّم قصر أمير تشنبي إلى وريث مثله، ألن يهلك الشمال؟”

تجمع المتفرجون الفضوليون، ولم يطردهم أهل قصر دنغ؛ بل وزعوا عليهم حتى بعض أموال الفرح. كانوا سعداء برؤية هذا يحدث

ومع اقتراب الظهر، ازداد عدد الضيوف أكثر فأكثر، وخرج دنغ تشيو شخصيًا لاستقبالهم

“تهانينا على ترقيتك، يا سيد دنغ. سأضطر إلى الاعتماد على رعايتك في المستقبل”

“تهانينا لنا معًا”

كان دنغ تشيو في الأربعينيات من عمره، بشرته داكنة قليلًا، وقوامه بين المتوسط والنحيل

كان الوصول إلى منصب عال كهذا في هذا العمر أمرًا نادرًا جدًا. وفي الحقيقة، كان دنغ تشيو شخصًا موهوبًا فعلًا. جاء من خلفية عسكرية، ثم انتقل إلى منصب مدني في وزارة الحرب، وسار مساره المهني بسلاسة، وارتقى بسرعة بفضل قدرته الحقيقية

والآن، بعد أن صار يحظى بتقدير كبير من الإمبراطور، كان مستقبله مشرقًا. كان من المؤكد أنه سيصل إلى منصب وزير الحرب في المستقبل، بل إن دخوله الأمانة الكبرى لم يكن مستحيلًا أيضًا…

“وصل السيد هو!”

“وصل السيد لي!”

“وصل السيد الشاب وي!”

في هذا الوقت، كان الواصلون كلهم مسؤولين أصحاب رتب، وكذلك كثير من أبناء العشائر البارزة

كان دنغ تشيو في العادة لا يبتسم كثيرًا، ومع بشرته الداكنة، نال سرًا لقب دنغ ذو الوجه الأسود. لكنه في هذه اللحظة كان يبتسم كزهرة أقحوان متفتحة

وكان إلى جانبه شاب بوجه وسيم، يرتدي رداءً طويلًا مناسبًا ويحمل طابعًا أنيقًا، يستقبل الضيوف معه أيضًا

كان هذا الابن الأكبر الشرعي لدنغ تشيو، دنغ مينغجي

كان هذا الشاب مشهورًا إلى حد كبير في العاصمة العليا. ومع أنه ابن مسؤول، فقد كان يملك موهبة حقيقية ومعرفة فعلية

“وصل السيد شو!”

في تلك اللحظة، دوّى إعلان بصوت ارتفع بوضوح

موقع مَجَــــ.ــرّة الرِّوايــ.ــات هو صاحب حقوق الترجمة، نرجو عدم دعم المواقع السارقة.

عند سماع هذا، التفت كل من عند المدخل لاستقبال القادم

حتى دنغ تشيو لم يجرؤ على الإهمال

“بسرعة، اذهبوا لاستقبال السيد شو”

عدل دنغ مينغجي تعبيره، بل رتب ملابسه أيضًا

توقفت عربة محمولة أمام البوابة. بدت عادية من الخارج، ولا شيء مميز فيها، لكنها جعلت الجميع يبدون احترامًا كبيرًا

“لم أتوقع أن يأتي السيد شو”

“كان هذا متوقعًا”

همس أحدهم

أُنزلت العربة المحمولة، ورفع تابع الستار فورًا، ثم خرج منها رجل

كان يرتدي رداءً عاديًا من قماش رمادي، وبنيته عريضة قليلًا، وعمره فوق الخمسين، وبشرته شاحبة تحمل إحساسًا بالهيبة

كان هذا قد تكوّن من طول البقاء في منصب عال؛ وحتى في ملابس عادية، لم يكن من الممكن إخفاؤه

كان القادم يدعى شو تشنغيينغ، وزير الحرب الحالي ومسؤولًا من الدرجة الثانية

تقدم دنغ تشيو بسرعة وقال: “أن يأتي السيد شو، فهذا يشرفني حقًا فوق ما أستحق”

كان هذا رئيسه المباشر؛ فكيف يجرؤ على الإهمال؟

في عالم المسؤولين، حتى فرق رتبة واحدة قد يكون ساحقًا، فكيف بين مسؤول رئيسي ونائب؟

“مينغجي، تعال وقدّم التحية للسيد شو”

سحب دنغ تشيو ابنه إليه

“مينغجي يحيي السيد شو”

انحنى دنغ مينغجي كما ينبغي

“ليست هناك مواهب كثيرة في العاصمة العليا، لكن مينغجي واحد منهم بالتأكيد. يا دنغ تشيو، أنت محظوظ بأن لديك عدة أبناء صالحين”

كان لهذه الكلمات معنى مزدوج، إذ لمّحت إلى دنغ مينغيوان المنفي. لولا تلك الحادثة، ربما لم يكن دنغ تشيو ليُرقى

فهم دنغ تشيو ذلك بطبيعة الحال. وبعد اليوم، سيغادر ابنه دنغ مينغيوان العاصمة إلى منفاه في محافظة فاي. ورغم أنه رتب الأمور حتى لا يضطر ابنه إلى الأشغال الشاقة، فإن بيئة محافظة فاي قاسية، ولا بد أنه سيعاني بعض المشقة

وبالتفكير في هذا، ازداد حقده على غوان نينغ عمقًا

صفع ابنه علنًا كان صفعة مباشرة لوجهه هو

“كل ذلك من أجل مشاركة الإمبراطور أعباءه”

قال دنغ تشيو

“قول حسن. نحن جميعًا موجودون لمشاركة الإمبراطور أعباءه”

قال شو تشنغيينغ: “وخاصة عبئك؛ إنه ثقيل جدًا”

“أفهم، أفهم”

كانت محادثتهما مليئة بالرموز

“نحيي السيد شو”

انحنى كل من عند البوابة في وقت واحد

“اليوم جئت لتهنئة دنغ تشيو. وأنا أرتدي ملابس عادية أيضًا، فلا حاجة إلى التكلف”

“السيد شو نبيل حقًا”

تبع ذلك موجة من الإطراء

هكذا كانت طبيعة عالم المسؤولين

“هاها، يبدو أنني وصلت متأخرًا”

ثم دوّت ضحكة، بدت مفاجئة بعض الشيء. كان هذا الشخص شديد شحوب البشرة، ممتلئ البنية، ومشى نحوهما ويداه خلف ظهره. لكن عند رؤية هذا الشخص، دُهش الجميع فورًا

“وصل شخص أكثر نبالة مني، وجاء من دون عربة محمولة ولا عربة”

ابتسم شو تشنغيينغ وتقدم لاستقباله

“السيد وو”

“تحياتي، يا سيد وو”

سارع دنغ تشيو أيضًا إلى استقباله

اتضح أن القادم هو بالفعل كبير الرقباء الأيمن وو تشينغكون من هيئة الرقابة

كانت هيئة الرقابة أحد النظامين الرئيسيين للرقابة في سلالة كانغ العظمى، وكانت مسؤولة أساسًا عن التحقيق في كل الدواوين، وتوضيح المظالم، ومراقبة المناطق المحلية. كانت بالفعل دائرة تفتيش وانضباط حقيقية

وبالمقارنة مع وزير الحرب شو تشنغيينغ، كان هذا هو الشخص الذي يخافه الجميع أكثر

كان وو تشينغكون أحد المسؤولين الرئيسيين في هيئة الرقابة

كان حجم اجتماع اليوم كبيرًا جدًا، مع حضور مسؤولين اثنين من الدرجة الثانية شخصيًا. شعر الناس بالدهشة سرًا؛ فقد كان هذا أفضل دليل على تغيّر اتجاه الريح…