الفصل 29: هل هذا كاف؟

الفصل 29: هل هذا كاف؟

“في الغابة الثلجية يقف هذا الجسد، لا يشبه الخوخ والبرقوق، ولا يختلط بغبار الدنيا. وفجأة، في ليلة واحدة، ينتشر عبير صاف، ويتناثر في ربيع يمتد عشرة آلاف ميل عبر الكون!”

كان صوت غوان نينغ جهيرًا، بلا أدنى تعثر، وممتلئًا بالثقة

“هذه؟”

تأثر الوزير لو تشاولينغ مرة أخرى

“القصيدة كلها لا تذكر كلمة برقوق ولو مرة واحدة، لكنها تجعل المرء يعرف على الفور أنها مديح لزهرة البرقوق. قولها لا يشبه الخوخ والبرقوق، ولا يختلط بغبار الدنيا، يشير إلى مزج العطر بالقذارة، أي مسايرة الضوء والاختلاط بالغبار، ومن يساير الضوء ويختلط بالغبار لا يستطيع الحفاظ على سلوك نقي وفاضل. وعلى النقيض من ذلك، تستطيع زهرة البرقوق أن تبقى بعيدة عن العادات الشائعة، لذلك فإن كلمتي عبير صاف لا تنتميان إلا إلى البرقوق، ولا نصيب للخوخ والبرقوق فيهما”

“ممتاز! إنها تستحق تمامًا أن تكون تحفة بين قصائد أزهار البرقوق!”

كان الآخرون أيضًا في غاية الفرح

عند مصادفة شعر جيد، كان ذلك الحماس الذي لا يمكن كبته ظاهرًا بوضوح على وجوههم

أما لو جونيان، فقد تجمد فجأة

هل يمكن أن يكون قد ألّفها حقًا؟

لم يسبق أن سُمع بمثل هذه القصيدة عن أزهار البرقوق في العاصمة العليا

حتى لو وُجد أستاذ كهذا، فلماذا يخبر غوان نينغ بدلًا من أن يبني سمعته الأدبية بنفسه؟

هناك كثيرون يحبون أزهار البرقوق، وأكثر منهم من يحبون الشعر

في الأكاديمية الإمبراطورية جناح الشعر؛ ولو انتشرت هذه القصيدة، فلا شك أنها سترفع السمعة الأدبية لصاحبها

مستحيل، مستحيل تمامًا

تجاهل غوان نينغ نظراتهم، وواصل الكلام

“شجرة من أزهار البرقوق الباردة، أغصانها كاليشم الأبيض، تقف وحدها قرب طريق القرية بجوار جسر الجدول. لا أدري أزهرت الأزهار مبكرًا لأنها قريبة من الماء، أم كأن ثلج الشتاء لم يذب بعد”

“قصيدة أخرى!”

“هذا…”

كان الوزير لو تشاولينغ بطيء الاستجابة بعض الشيء؛ لم يكن قد انتهى حتى من تحليل القصيدة السابقة، وظهرت قصيدة كلاسيكية أخرى

في هذه اللحظة، لم يبق لديه أي أثر من هالة مسؤول من الرتبة الأولى؛ لم يكن سوى مهووس بالشعر، مغرم بقصائد أزهار البرقوق

“اكتبوها!”

“اكتبوها!”

حثهم على عجل

“والقصيدتان السابقتان أيضًا، اكتبوها كلها”

بدأت فوضى من التحضير السريع في هذا الجانب

وتحدث غوان نينغ مرة أخرى

“سبع شجرات برقوق زُرعت حديثًا عند البركة، تنتظر زمن الإزهار حتى آتي لأتفقدها. لا تخشوا غيرة خوخ وبرقوق تشانغتشو؛ فهي تزهر هذا العام حسنًا لأجل السيد”

“قصيدة أخرى؟”

“تزهر هذا العام حسنًا لأجل السيد، يا له من سطر جيد!”

كان الوزير لو تشاولينغ، وزير شؤون الموظفين الوقور، قد فقد هدوءه

“همف!”

نظر غوان نينغ باحتقار

عند رؤية هذا التعبير، ألست تنوي أن تؤلف المزيد؟

تجمد الجميع، وبدأوا يشعرون بالخدر

هل يمكن أن يكون هذا الوريث غوان العابث موهوبًا جدًا في طريق الشعر؟

كانت لو يون يون ممتلئة بالمفاجأة أيضًا؛ فقد ذكرت ذلك عرضًا فقط، ولم تتوقع أن يكون غوان نينغ قادرًا حقًا على تأليفها

لقد طلبوا قصيدة واحدة فقط، لكنه كان قد ألّف ثلاثًا بالفعل، ومع إضافة السابقة، أصبح العدد أربعًا

وبينما كانوا غارقين في أفكارهم، أطلق غوان نينغ قصيدة أخرى بلا توقف

“خارج محطة البريد، قرب الجسر المكسور، تزهر وحيدة بلا صاحب. وقد حل الغسق، فشعرت بالحزن وحدها، ثم زادتها الريح والمطر ضيقًا”

“لا رغبة لها في أن تنازع الربيع بمرارة، وتترك جماعة الأزهار تغار. تسقط فتصير طينًا وتُطحن غبارًا، ولا يبقى إلا عبيرها كما كان”

“هل هذه قصيدة من نمط السي؟”

“إنها في الواقع قصيدة من نمط السي عن أزهار البرقوق؟”

“لا رغبة لها في أن تنازع الربيع بمرارة، وتترك جماعة الأزهار تغار… ولا يبقى إلا عبيرها كما كان!”

“سماع هذا وحده يجعل فروة الرأس تقشعر!”

“قصيدة كلاسيكية، ينبغي أن تكون الأولى بين قصائد نمط السي عن أزهار البرقوق!”

كان الجميع غارقين فيها، يهزون رؤوسهم، غير قادرين على الخروج من ذلك الشعور

“هل هذا كاف؟”

في هذه اللحظة، تكلم غوان نينغ بلا مبالاة

وأعاد هذا الصوت أفكارهم إلى الواقع أيضًا

“كاف، كاف”

تمتم صوت لو جونيان، ونظرته شاردة

كل واحدة منها رائعة، ومن بينها كثير من التحف التي ستنتقل عبر العصور

وفوق ذلك، عندما كان غوان نينغ يلقيها، كان واثقًا إلى حد لا يصدق، بلا تعثر واحد، وهيئته هادئة ومسترخية؛ لا يكون المرء هكذا إلا إن كان هو من ألّفها

علاوة على ذلك، تأليف خمس قصائد رائعة عن أزهار البرقوق متتالية، سيكون من الصعب أن تجد شخصًا ثانيًا قادرًا عليه في هذه العاصمة العليا، وربما حتى ملك الشعر، دو شيوساي، لا يستطيع فعل ذلك

“أنت…”

فتح الوزير لو تشاولينغ فمه ليقول شيئًا، لكنه لم يعرف من أين يبدأ

كانت صدمة اليوم كبيرة حقًا

هذه القصائد الأربع وقصيدة نمط السي الواحدة كانت كافية لفصيل مي ليتذوقها أيامًا طويلة

في هذه اللحظة، عندما نظروا إلى غوان نينغ مرة أخرى، كانت تعابيرهم قد اختلفت بالفعل

“الأخ غوان مذهل جدًا”

تكلمت لو يون يون بإعجاب، وعيناها ممتلئتان بالانبهار

لقد كسب معجبة صغيرة

غمز غوان نينغ للو يون يون، مما جعل الفتاة الصغيرة تخفض رأسها بخجل

غير أن هالة غوان نينغ كانت كاملة بالفعل في هذه اللحظة

في الأصل لم أكن أريد التفاخر، لكنكم أجبرتموني، لذلك لن أكون مهذبًا

وبما أنني سأتباهى، فمن الطبيعي أن أفعل ذلك حتى النهاية

“أتساءل، ما أسماء هذه القصائد الأربع وقصيدة نمط السي الواحدة؟”

سأل لو هنغ بفضول، وكسر بذلك الجو المحرج أيضًا

بالطبع كانوا محرجين؛ فقد كانوا في الأصل يشككون في غوان نينغ، والآن احمرت وجوههم

رغم أنهم لم يعرفوا ما الذي يجري، فإنه ألّفها في النهاية، وكانت هذه حقيقة لا تقبل الجدل

وكان على وجه الوزير لو تشاولينغ تعبير مهتم أيضًا

وتحت أنظار الجميع

قال غوان نينغ بخفة: “الأناشيد الخمسة لغوان نينغ في أزهار البرقوق!”

“هذا هو الاسم!”

“هذا…”

“لقد سماها مباشرة باسمه، ووصل القصائد الخمس كلها معًا”

“إنه حقًا ليس متواضعًا!”

لكن من زاوية أخرى، كان هذا أيضًا مظهرًا من مظاهر الثقة

كان هذا عملًا أصليًا

يمكن تصور أنه بمجرد أن ينتشر، سيمنح سمعته الأدبية دفعة كبيرة

ففي النهاية، كلها تحف

وريث عابث يصبح شاعرًا عظيمًا؟

من قد يصدق ذلك لو قيل له، لكن الحقيقة أمام أعينهم

“قصيدة جيدة، قصيدة جيدة”

لم يعرف لو هنغ ماذا يقول غير الثناء عليها

“يا ابن أخي، اجلس بسرعة، لماذا بقيت واقفًا؟”

تحدث لو هنغ مسرعًا

بعد تأليف خمس قصائد متتالية، من الواضح أن موقف الجميع تجاه غوان نينغ قد اختلف

لكن لم تعد هناك مقاعد

نظر لو هنغ إلى لو جونيان الذي كان يبدو غبيًا في هذه اللحظة، وشعر بالغضب، فقال مباشرة: “ما زال لديك وجه لتجلس هناك؟ اذهب جانبًا”

رغم أنهما كانا وريثين عابثين، فإن الوريث غوان يستطيع تأليف الشعر، فماذا تستطيع أنت أن تفعل؟

وقف لو جونيان مظلومًا، وفي الوقت نفسه، شعر غوان نينغ أيضًا بطاقة الاستياء

“لا حاجة إلى الجلوس”

قال غوان نينغ: “السيد لو طرح شرط تأليف قصيدة كي يساعدني، والآن ألّفت خمسًا متتالية، فماذا عن هذا المعروف؟”

عاد الموضوع إلى النقطة الأساسية

سأل الوزير لو تشاولينغ في المقابل: “لماذا تبذل كل هذا الجهد لمساعدة ذلك لي بينغ؟ هل لأنك تشعر بالذنب تجاهه فقط؟”

في هذه اللحظة، كانت أفكاره قد تغيرت بالفعل

القدرة على تأليف خمس قصائد كلاسيكية متتالية لا تكون لشخص عادي قطعًا؛ فهل كان الأمر فقط لأنه يشعر بالذنب؟

كيف يمكن ذلك؟

ربما لديه دوافع أخرى؛ أخشى أن هذا الفتى ليس بسيطًا كما يبدو في الظاهر

مرت الأفكار سريعًا

قال الوزير لو تشاولينغ: “لقد وافقت على هذا الأمر؛ رتبة لي بينغ ليست خاطئة، لذلك لا توجد مشكلة بطبيعة الحال”

“جزيل الشكر يا سيدي”

عرف غوان نينغ أنه بهذه الكلمات صار الأمر محسومًا

“ويصادف أن مدير إدارة تقييم الجدارة قد شاخ وبلغ سن التقاعد”

قال الوزير لو تشاولينغ: “فليذهب لي بينغ ويصبح مدير إدارة تقييم الجدارة”

اليوم حصل على أربع قصائد وقصيدة من نمط السي، وغدًا يمكنه أن يشاركها ويتذوقها مع الآخرين، لذلك كان في مزاج جيد وسار مع التيار

كان لي بينغ في الأصل من الرتبة الخامسة التابعة؛ ونقله وترقيته إلى الرتبة الخامسة النظامية ترقية رسمية عادية، وهذا كان مقبولًا أيضًا

“تعيينه مديرًا لإدارة تقييم الجدارة؟”

فوجئ غوان نينغ بسرور

رغم أنها كانت ترقية نصف رتبة فقط، فإن طبيعتها كانت مختلفة تمامًا

هذا هو رئيس إدارة، وإدارة تقييم الجدارة مسؤولة عن تقييم المسؤولين، لذلك تملك سلطة كبيرة

لقد تحقق الوعد الذي قطعه للي بينغ، بل تحقق بما يتجاوز المطلوب؛ ومن المؤكد أن لي بينغ سيكون وفيًا له

هذا مختلف عن الوزير لو تشاولينغ؛ هذا مورد سياسي يخصه بالكامل، ويمكنه استخدامه، كما سيساعده من كل قلبه في العثور على الجاني

مفاجأة غير متوقعة

“جزيل الشكر، السيد لو”

“لا حاجة إلى شكري”

سأل الوزير لو تشاولينغ بفضول: “أتساءل متى بدأت تتقن الشعر؟”