الفصل 30: كان الأمير غوان محقًا

الفصل 30: كان الأمير غوان محقًا

بعد أن طرح الوزير لو تشاولينغ السؤال، تركزت أنظار الجميع على الوريث غوان. كان هذا أيضًا أكبر شك لديهم

تأليف أربع قصائد وقصيدة غنائية واحدة متتالية لم يكن أمرًا يستطيع شخص عادي تحقيقه. ولو انتشر الخبر، فلا شك أنه سيهز مدينة شانغجينغ كلها

لكن القول إن الوريث غوان هو من فعل ذلك؟ هذا سيجعل الناس يرفعون حواجبهم دهشة بالتأكيد

ذهل الوريث غوان للحظة، ثم أجاب بطبيعية: “في الحقيقة، لقد خضت في هذا المجال منذ وقت طويل. غير أنني اليوم، وتحت الضغط، وبإلهام من لوحة الريح والثلج وأزهار البرقوق على حاجز الزينة، تدفقت أفكاري كنبع…”

كان هذا التفسير معقولًا بعض الشيء

فالوريث غوان كانت لديه بالفعل تجربة في تأليف القصائد، وإن كان معظمها في أماكن اللهو ودور الزهور

إلى جانب ذلك، فإن تأليف الشعر يعتمد حقًا على البيئة والإلهام

في مثل هذا المكان، وتحت الشك، ثم حدوث اندفاع مفاجئ للإلهام… كان ذلك ممكنًا أيضًا

كان هذا هو التفسير الوحيد، حتى إن بدا متكلفًا قليلًا

ومع ذلك، مهما نظرت إلى الأمر، كان من الصعب تصديقه بعض الشيء

تحول وريث تافه فجأة إلى شاعر عظيم كان أمرًا مدهشًا للغاية

ولتجنب مزيد من الأسئلة وكشف أي ثغرات، قرر الوريث غوان أن وقت الرحيل قد حان

“لقد تأخر الوقت، ولا أريد أن أزيد إزعاجكم. سأستأذن الآن”

“لماذا لا تبقى قليلًا؟ ما زالت هناك أجزاء من تلك القصائد لا أفهمها تمامًا”

رغم أن لو هنغ كان يعمل في التجارة، فإنه مثل أبيه كان يحب الشعر وأزهار البرقوق

“الوقت متأخر اليوم. سأزوركم في مرة أخرى”

أصر الوريث غوان وغادر، وخرج لو هنغ بنفسه لوداعه

يبدو أن تلك القصائد القليلة أكسبته انطباعًا حسنًا إلى حد ما، وجعلتهم ينظرون إليه نظرة جديدة

“كيف سار الأمر؟”

في طريق العودة، سألت جين يويه

“تم الأمر”

لم يشرح الوريث غوان أكثر، وعاد إلى مقر إقامته

مر الليل بلا حوادث

في اليوم التالي، ذهب لي بينغ إلى وزارة الحرب لأداء عمله كالمعتاد

كان مكتب وزارة الحرب يقع شرق المدينة الإمبراطورية، في مجمع واسع يضم جميع إداراتها ومكاتبها

غير أن لي بينغ كان قد هُمش بالفعل. وبينما كان يمشي، لم يحيه أحد. كان الناس يتجنبونه كأنهم يخافون التلوث منه، ويتناجون ويسخرون منه بلا توقف

هكذا هي تقلبات العلاقات بين الناس

فقد أساء بالفعل إلى نائب الوزير الأيسر، بل شتم وزير الحرب أيضًا. فمن يجرؤ على الاقتراب منه؟

بعد عدة أيام، اعتاد لي بينغ ذلك بعض الشيء، لكن شعور أن ينبذه الجميع ظل صعب الاحتمال

حتى إنه كان يفكر في الاستقالة. لم يعد أمامه أي مستقبل، والبقاء هنا لن يؤدي إلا إلى سقوطه في النهاية

غير أن حديثه مع الوريث غوان قبل يومين كان قد أشعل في داخله ومضة أمل من جديد

بما أن هذا الطريق قد أُغلق بالفعل، فلماذا لا يجرب طريقًا آخر؟

لكن الأمر كان صعبًا. هل يملك وريث تافه مثل هذا النفوذ؟

“حسنًا، أليس هذا السيد لي؟”

في تلك اللحظة، رن إلى جانبه صوت مبالغ فيه بوضوح

ظهر رجل أمامه، وسد طريق لي بينغ

كان هذا الرجل يقترب من الأربعين، بدينًا قليلًا، وليس طويل القامة

شعر لي بينغ بموجة من الانزعاج

كان اسم هذا الرجل شي هونغفو، وهو نائب المدير في مكتب التسليح

في كل مكتب مدير واحد من الرتبة الخامسة ونائبا مدير من الرتبة الخامسة الصغرى. وكان هو واحدًا منهما

في الأصل، كان الاثنان يتنافسان على منصب المدير. وكان لي بينغ، لأنه أصغر سنًا، يملك أملًا كبيرًا. أما الآن، فقد خُفِّض منصبه، ولم تعد لديه فرصة للنهوض في وزارة الحرب، فتحطم مستقبله

إلا إذا نُقل إلى مكان آخر. لكن ذلك يحتاج إلى علاقات، وهو ما كان لي بينغ يفتقر إليه. فضلًا عن ذلك، من الذي يجرؤ على المخاطرة بإغضاب وزير الحرب وقبوله؟

لذلك، انتهى أمر لي بينغ

وبطبيعة الحال، كان شي هونغفو مسرورًا للغاية

“ماذا؟ ذاهب لمراقبة المخازن مرة أخرى؟”

“في الحقيقة، لو سألتني، فهي ليست مهمة سيئة…”

كان لي بينغ يعرف أن شي هونغفو يتعمد انتظاره هنا كل يوم، فقط ليسخر منه ويشبع لسانه منه

وهذا جذب أيضًا كثيرًا من المتفرجين، يشيرون إليه ويتناقلون الكلام

“أليس هذا الشريك الجيد للوريث غوان؟”

“تسك، كيف أخرجت وزارة الحرب لدينا خائنًا كهذا؟”

“كنت أعرف دائمًا أنه ليس رجلًا صالحًا”

كانت كل كلمة تجعل وجه لي بينغ يحمر بشدة

“بما أنكم جميعًا تقولون إنني الشريك الجيد للوريث غوان، فأظن أنني كذلك حقًا!”

بعد أن تحمل هذا أيامًا، لم يعد لي بينغ قادرًا على الاحتمال

وتذكر الوعود التي منحه إياها الوريث غوان في ذلك اليوم، فأعلن بصوت عال: “لا تغتروا كثيرًا أيها الأوغاد! ثلاثون عامًا على الضفة الشرقية، وثلاثون عامًا على الضفة الغربية!”

“هاها!”

المترجم سيتوقف عن العمل إذا استمرت السرقة، ادعمه بالقراءة عبر مَجَرَّة الـروايَات فقط. galaxynovels.com

ضحك شي هونغفو وقال: “أتظن أنك لا تزال قادرًا على قلب الأمور؟ أنت تحلم!”

“من يجرؤ على إغضاب السيد دنغ ووزير الحرب؟”

“الوريث غوان يجرؤ!”

“أظن أنك فقدت عقلك!”

قال شي هونغفو: “في مجمع وزارة الحرب هذا، كل كلامك الوريث غوان والوريث غوان. أظن أنك لم تعد تريد حتى أن تكون حارس مخزن”

“همف، ومن يخاف ممن؟”

اشتعل عناد لي بينغ أيضًا

“ما كل هذه الضجة؟”

ومع صوت مسن بعض الشيء، اقترب رجل عجوز يرتدي ثياب المسؤولين

“السيد وان”

“تحياتنا، السيد وان”

سارع الجميع إلى تقديم التحية

كان هذا هو وان تشنغيه، المسؤول الرئيس في مكتب التسليح

كان يقترب من سن التقاعد، وقد شغل هذا المنصب وقتًا طويلًا، وكان له تأثير كبير في اختيار خلفه

“السيد وان، هذا لي بينغ أطلق للتو كلامًا جامحًا، ودافع عن ذلك الوريث غوان إلى أقصى حد. برأيي المتواضع، إنه الخروف الأسود في مكتب التسليح لدينا. ينبغي أن نطرده حتى لا نتورط بسببه”

تقدم شي هونغفو وبدأ يلقي كلامه

كان يحاول تحطيم مصدر رزق لي بينغ

تجاهله وان تشنغيه، واقترب بدلًا من ذلك من لي بينغ

“السيد لي، تهانينا، تهانينا!”

“تهانينا؟ تهانينا؟”

ترك هذا التطور كثيرين في حيرة، ومن بينهم لي بينغ نفسه

لقد كان دائمًا تابعًا للعجوز وان. فلماذا يخاطبه بلقب السيد؟

في دوائر المسؤولين، لا يُستخدم مثل هذا الخطاب إلا مع النظراء أو الرؤساء

هل يمكن أن يكون؟

خطر احتمال على بال لي بينغ، فأصبح تنفسه سريعًا على الفور

سأل شي هونغفو بحيرة: “السيد وان، ما معنى هذا؟”

كان يستطيع أن يرى أن السيد وان لا يبدو مازحًا

“شي هونغفو، ينبغي أن تحاول الانسجام مع السيد لي أكثر، أو على الأقل تتجنب الصدام معه”

قال وان تشنغيه لشي هونغفو بتعبير جاد

“أنا، أنسجم معه؟ السيد وان، هل تمزح؟”

بدأ شي هونغفو يقول: “إنه…”

هز وان تشنغيه رأسه وقال: “لي بينغ لن يخدم في وزارة الحرب بعد الآن فعلًا”

“حقًا؟”

“هاها!”

ضحك شي هونغفو ضحكة عالية. “حان الوقت لذلك! هذا لي بينغ تواطأ مع الوريث غوان، وفوق ذلك…”

“غير أنه سينتقل إلى وزارة شؤون الموظفين. لقد أرسلت وزارة شؤون الموظفين وثيقة للتو. سيتولى لي بينغ منصب مدير إدارة تقييم الجدارة”

“ماذا؟”

اختنق شي هونغفو فورًا قبل أن يكمل كلامه، كأن شيئًا علق في حلقه

“مدير إدارة تقييم الجدارة؟”

“مستحيل، هذا مستحيل”

“هل هذا صحيح؟ ألست مخطئًا؟”

حتى لي بينغ صُدم. ألم يكن المنصب مساعد المدير؟ كيف أصبح مديرًا؟ ليست خفضًا بل ترقية؟

“هذه هي الوثيقة. توجّه إلى وزارة شؤون الموظفين غدًا”

أخرج وان تشنغيه الوثيقة وسلمها إلى لي بينغ

سارع لي بينغ إلى فحصها. حروف سوداء على ورق أبيض، ومختومة بالختم الرسمي

كانت حقيقية!

كان الوريث غوان قويًا إلى هذا الحد فعلًا!

يا لها من مفاجأة سارة!

يا لها من مفاجأة رائعة!

مدير إدارة تقييم الجدارة، ذلك منصب يملك سلطة كبيرة!

الوريث غوان لم يخدعني حقًا!

صاح لي بينغ في داخله

وفي الوقت نفسه، وقف شي هونغفو هناك ووجهه فارغ من الذهول. كيف يكون هذا ممكنًا؟

لا عجب أن السيد وان قال ذلك

كانت إدارة تقييم الجدارة مسؤولة عن تقييم الأداء وفحص المسؤولين. لا أحد في عالم المسؤولين يستطيع تجاوزها. وإذا قرروا عرقلته عشوائيًا، فسيظل حلمه في أن يصبح مديرًا مجرد حلم