الفصل 40: أنت لست أهلًا
الفصل 40: أنت لست أهلًا
“الأخ وو هنا”
“الأخ تشاو، تفضل”
“تفضل”
“الأخ تشيان فنغ”
مع اقتراب موعد البداية، وصل كثير من الناس
وكانت بينهم أصوات تعجب كثيرة
“وو شيانجي من جناح القصائد الغنائية هنا. هذا الرجل لديه قصيدتان غنائيتان مشهورتان تُتلى على نطاق واسع؛ إنه استثنائي إلى حد كبير!”
“وهناك أيضًا تشيان فنغ، وهو كذلك موهبة كبيرة من جناح القصائد الغنائية”
“ذلك هو تشاو شوجي، المتألق في جناح الرسم، وقد تتلمذ على يد الأستاذ العظيم فو”
“لقد جاء كثير من الناس، وكلهم نادرًا ما يُرون في الأيام العادية”
“بطبيعة الحال. كما يُقال، إن الشعور الشعري والمزاج الفني لا ينفصلان”
ناقش الحشد بحماسة، ممتلئين بالدهشة
“لقد مر وقت طويل منذ ظهرت قصيدة مشهورة في العالم، مما جعل جناح الشعر يلتزم الصمت. اجتماع التذوق هذا فرصة لاستعادة شهرته”
“بالفعل، لذلك فهذا لا يبرز إلا مدى رهبة سيد الشعر”
“لكن لماذا هذا المؤلف غامض إلى هذا الحد؟ حتى مع هذه الضجة الهائلة، لم يتقدم أحد ليعلن نسبتها إليه. هذا مفاجئ حقًا، هل يمكن لأحد أن يتخلى فعلًا عن دفعة مهمة كهذه لسمعته الأدبية؟”
“هناك من أعلن ذلك”
“تقصد الوريث غوان؟”
“هاها، إنه يتكلم هراء فحسب. لا يمكن أخذ كلامه بجدية”
“نعم، يا له من إحراج”
من غير أن يشعروا، أعاد الناس الموضوع إلى غوان نينغ
ففي النهاية، كان الناس أكثر فضولًا بشأن هوية المؤلف، وحتى الآن، لم يدّعِ ذلك إلا غوان نينغ
“إلى ماذا تنظر؟ هل نجلس نحن أيضًا؟”
أشار غوان نينغ إلى المقاعد أمامهم؛ فالوقوف كان مرهقًا حقًا
“لا يمكننا الجلوس هناك”
هز لو جونيان رأسه
“لماذا؟”
“إنها قاعدة غير مكتوبة. لا يجلس هناك إلا الأعضاء البارزون في كل جناح، أو أصحاب المكانة”
“ليست هناك أسماء عليها”
تجاهل غوان نينغ القواعد، ومشى مباشرة، ثم جلس فورًا على مقعد قريب من المقدمة
“أنت…”
عجز لو جونيان عن الكلام
“ستجعل نفسك هدفًا للجميع هكذا. عليّ أن أبتعد عنك”
“الوريث غوان جلس فعلًا، وفي ذلك الموضع؟”
“كيف يكون هذا الفتى فظًا إلى هذا الحد؟”
عندما رأى كثير من الناس هذا المشهد، عبسوا
“أنت، قف!”
ما إن جلس حتى جاء شخص وصرخ في وجه غوان نينغ…
كان القادم رجلًا في نحو العشرين من عمره، كثيف الحاجبين لامع العينين. كان وجهه نحيلًا ذا زوايا بارزة. وبدا زي الطلاب العادي عليه مرتبًا على نحو استثنائي، لكن ما لفت الأنظار كان الحرفين الأسودين المطرزين على صدره: الأكاديمية الوطنية
وكان هذا يدل أيضًا على مكانته كطالب في القاعة العليا بالأكاديمية الوطنية
داخل الأكاديمية الإمبراطورية، كانت هناك ست مدارس: الأكاديمية الوطنية، والأكاديمية الكبرى، وأكاديمية الأبواب الأربعة، والأكاديمية القانونية، وأكاديمية الخط، وأكاديمية الرياضيات
كانت القاعات الدراسية المختلفة مرتبطة بامتياز أسلاف الطلاب؛ أي بمكانتهم. فالمدارس الثلاث الأولى كانت لأبناء المسؤولين من الرتبة الثالثة، والرتبة الخامسة، والرتبة السابعة فما فوق، وكانوا يدرسون في الأساس الكلاسيكيات الكونفوشية
أما المدارس الثلاث الأخيرة فكانت تركز على المهارات المتخصصة، وكانت لأبناء المسؤولين دون الرتبة الثامنة والعامة
وضمن هذه المدارس، كانت هناك فروق في جودة التعلم وسرعته، مما أدى إلى نظام تقييم وترقية: القاعة العليا، والقاعة الداخلية، والقاعة الخارجية
يدخل الطلاب الجدد القاعة الخارجية. وبعد اجتياز الامتحانات العامة والخاصة، ومع مراعاة سلوكهم اليومي، يُرقَّون إلى القاعة الداخلية. أما طلاب القاعة الداخلية فيُختبرون مرة كل عامين. وإذا كانت نتائج اختباراتهم ودرجات امتحاناتهم السنوية كلها ممتازة، يصبحون طلاب القاعة العليا من أعلى مرتبة
كانت المستويات المختلفة تتمتع بمعاملات مختلفة. وإذا وصل المرء إلى القاعة العليا، صار مستقبله واسعًا
كانت كلمات مختلفة تُطرَّز على الصدر لتمييز المدارس، وكانت ألوان مختلفة تمثل مستويات القاعات المختلفة
كانت القاعة الخارجية باللون الأبيض، مثل زي الطلاب نفسه، مما جعل تمييزها صعبًا
أما القاعة الداخلية فكانت باللون البني، والقاعة العليا باللون الأسود
والشخص أمامه كان طالبًا في القاعة العليا بالأكاديمية الوطنية
كان الوصول إلى مرتبة طالب القاعة العليا يتطلب اجتياز تقييمات كثيرة، لذلك كان عددهم قليلًا للغاية. وكل طالب من طلاب القاعة العليا كان شخصية ذات سمعة أدبية وموهبة كبيرة
كان هذا الرجل واحدًا من هؤلاء تمامًا
كانت نبرته غير مهذبة للغاية، كأنه لا يهتم بمكانة غوان نينغ على الإطلاق، وينظر إليه من علٍ
جعل هذا الموقف المتسلط غوان نينغ مستاءً جدًا
“من أنت؟”
“تشن جيكاي!”
قال اسمه بنبرة واضحة من الغرور
“تشن جيكاي؟”
“إنه طالب القاعة العليا بالأكاديمية الوطنية، تشن جيكاي؟”
ما إن سمع الحاضرون الاسم حتى بدت عليهم الدهشة والريبة، ولم تنقطع المناقشات
“كان جد تشن جيكاي ذات يوم مسؤولًا كبيرًا من الرتبة الثالثة، لكنه مات في حادث، مما تسبب في تدهور العائلة. من كان يظن أنه بعد دخوله الأكاديمية الإمبراطورية، سيبرز ويكون من بين الأفضل؟ وبعلمه الواسع وموهبته، انتقل من القاعة الخارجية إلى القاعة العليا في عام واحد فقط”
“يُقال إنه يحظى بتقدير كبير من الأمير الثالث، ويوشك على دخول قصر أمير جين. وإذا فاز الأمير الثالث بمنصب ولي العهد، فسيكون تشن جيكاي مرافق ولي العهد. وسيكون مستقبله بلا حدود!”
“نعم، وبسبب تشن جيكاي تحديدًا صارت لعائلته فرصة للنهوض من جديد”
“بهذه الطريقة، أليس لديه تشابه مع الوريث غوان؟ غير أن أحدهما متفوق والآخر نفاية”
“من المفترض أيضًا أن يدخل الوريث غوان الأكاديمية الوطنية طالبًا، لكن لأنه تغيب عن الدراسة أيامًا كثيرة، فهو على وشك أن يُطرد. وكان القرار النهائي استخدام تقييم؛ فإن فشل، فسيُطرد. وتشن جيكاي هو الحكم والممتحن الرئيسي!”
“هذا الوريث غوان قليل الاحترام جدًا. هل ذلك المقعد مكان يستطيع الجلوس فيه؟”
ناقش الحشد بحماسة، واجتمعت أنظارهم كلها على الاثنين
كان كثير من الناس يسخرون بلا توقف
هذا الفصل تم تحريره وترجمته بواسطة طاقم مَجَرّة الـرِّوايات، الحقوق محفوظة. galaxynovels.com
كان تشن جيكاي بالتأكيد شخصية بارزة في الأكاديمية الإمبراطورية. وكان توبيخه الحالي ذا وزن كبير…
“آه، لم أسمع بك من قبل”
هز غوان نينغ رأسه
“الوريث غوان، هذا هو المساعد التدريسي تشن من القاعة العليا بالأكاديمية الوطنية…”
لمّح لو جونيان بيأس من جانبه. قلة قليلة يمكنها أن تصبح مساعدًا تدريسيًا وهي لا تزال طالبة، وكان تشن جيكاي واحدًا منهم
كان رأس الأكاديمية الإمبراطورية هو رئيس الأكاديمية، وهو من يتولى الإدارة وكان شخصًا واسع العلم. وتحته كان نائب الرئيس، والمسجل المسؤول عن شؤون الأكاديمية، وأمين الأختام، والكاتب. وكانت المدارس المختلفة تضم مديرين، ومساعدين تدريسيين، ومعلمين، ومحاضرين لتولي التعليم
كان الذين يدرّسون في كل مدرسة هم المديرين، وكان المساعدون التدريسيون يعاونون المديرين. وأن يُعيَّن تشن جيكاي مساعدًا تدريسيًا وهو لا يزال طالبًا في القاعة العليا، فهذا يدل على موهبته
والأهم أنه قد يكون ممتحن تقييم غوان نينغ؛ لم يكن شخصًا ينبغي الإساءة إليه…
“هذا المقعد ليس لك لتجلس فيه”
قال تشن جيكاي مباشرة
“لا يوجد هنا ترتيب يحدد من يمكنه الجلوس. لماذا لا أستطيع الجلوس هنا؟”
لم يتراجع غوان نينغ على الإطلاق
“كل الجالسين هنا سيكونون شخصيات مهمة في اجتماع تذوق الشعر. أنت غير مؤهل”
“آه؟”
ضيّق غوان نينغ عينيه قليلًا
“ألا يستطيع المؤلف الجلوس هنا أيضًا؟”
“المؤلف يستطيع الجلوس هنا بالتأكيد”
“إذن انتهى الأمر”
تكلم غوان نينغ ببساطة
“الوريث غوان، أرجو ألا تصعّب الأمور”
صارت نبرة تشن جيكاي باردة، وفيها إحساس شديد بالتحذير
“لست أنت من يقرر هل أنا مؤهل أم لا”
لم يتنازل غوان نينغ خطوة واحدة
كانت نبرة هذا الشخص المتعالية تزعجه للغاية؛ كان من الواضح أنه يستهدفه…
“الوريث غوان، تصرفك هكذا لن يجلب لك أي فائدة”
“لماذا تتكلم هذا القدر من الهراء؟”
نفد صبر غوان نينغ
“أنت…”
حدق تشن جيكاي في غوان نينغ لحظات عدة، وكأنه فكر في شيء، ثم قال بلا مبالاة: “أنت غير مؤهل بوضوح، ومع ذلك ما زلت تصعّب الأمور. هذا لن يثبت شيئًا؛ بل إنك تفقد ماء وجهك فقط”
“هل أنا مؤهل أم لا، فهذا ليس من شأنك. أنت لست أهلًا. توقف عن الطنين في أذني”
“أنت…”
“المساعد التدريسي تشن، هذا الوريث غوان سميك الوجه هكذا. بعد اجتماع تذوق الشعر، سيصبح أضحوكة بطبيعة الحال. فلماذا تهتم؟”
في هذه اللحظة، تقدم ليو فنغ
“صحيح”
لم يقل تشن جيكاي المزيد، ووجد مقعدًا وجلس
كان في الصف الأمامي تمامًا، لأنه يملك المؤهل
“لقد أسأت إلى تشن جيكاي”
همس لو جونيان: “أخشى أنك لن تتمكن من البقاء في الأكاديمية الإمبراطورية لأكثر من بضعة أيام”
“وماذا في ذلك؟ وجهه يستجدي الضرب فحسب”
كان غوان نينغ مزدرٍ إلى حد كبير
“أنت… شيء آخر فعلًا”
كان لو جونيان معجبًا حقًا بجرأة غوان نينغ
قبل وقت طويل، وصل كثير من الناس أيضًا وجلسوا واحدًا تلو الآخر. وكان بينهم كثير من الشخصيات البارزة في الأكاديمية الإمبراطورية، لكنهم جميعًا جلسوا بحسب مكانتهم ومناصبهم، ولم يتجاوزوا حدودهم أدنى تجاوز
وحده غوان نينغ كان محشورًا بينهم، وبدا غير منسجم إلى حد ما
“وصل الدكتور جو”
في تلك اللحظة، دوّت صرخة عالية، فاستدار الناس غريزيًا للترحيب به وإلقاء التحية عليه
“الدكتور جو معلم في الأكاديمية الوطنية، وهو أيضًا معلمك”
“الدكتور جو”
ذهب تشن جيكاي بابتسامة لاستقباله
“مم”
“لا داعي لهذه الرسميات. اجتماع اليوم العظيم في جناح الشعر حدث كبير لأكاديميتنا الإمبراطورية. عليكم جميعًا أن تتذوقوه حتى تشبع قلوبكم، وتتأملوا الشعور الشعري”
كان الدكتور جو يقارب الخمسين من عمره، يرتدي رداءً كونفوشيًا ويتمتع بهالة أستاذ. غير أنه كان بدينًا بعض الشيء، وبطنه البارز بدا محرجًا إلى حد ما
من يستطيعون أن يصبحوا مديرين لمدرسة كانوا جميعًا أصحاب علم كبير. وكانوا يحظون باحترام بالغ في كل مكان، لذلك لن يعلّق أحد على مظهرهم الجسدي
في ذلك الوقت، همس تشن جيكاي بشيء في أذنه. وبعد لحظة، مشى الدكتور جو نحوه
“غوان نينغ؟”
“إنه هذا الطالب بالفعل”
كان طالبًا في الأكاديمية الوطنية، والآخر هو المدير؛ لذلك كان من الصواب أن يشير إلى نفسه بصفته طالبًا
“للتعلم مراتب، لكن الآداب لا تعرف صغيرًا ولا كبيرًا. ينبغي أن تفهم هذا، أليس كذلك؟”
تكلم الدكتور جو بلا مبالاة
كان غوان نينغ يعرف بالتأكيد ما يقصده. كان الأمر مجرد مقعد؛ لم يكن ليهم لو تخلى عنه، لكنه الآن لم يعد يريد ذلك. كان مصممًا على الجلوس هناك بالضبط
“لا خطأ في طلب المعرفة؛ فمن أين يأتي الكبير والصغير؟”
رد غوان نينغ مباشرة
استخدم الدكتور جو الآداب لانتقاده، بينما استخدم غوان نينغ طلب المعرفة للرد عليه
سواء كان المرء يدرس في شبابه أو في منتصف عمره، فرغم أن مستوى التعلم قد يختلف، فإن كليهما يطلب المعرفة…
عند سماع هذا،
بدا الذهول على كثير من الناس. كان هذا الوريث غوان يجادل الدكتور جو فعلًا…
تعليقات الفصل