الفصل 41: تذوق الشعر

الفصل 41: تذوق الشعر

تجمد تشن جيكاي قليلًا أيضًا؛ لم يتوقع أن يقول غوان نينغ مثل هذا الكلام

“ما فائدة التعلم من دون آداب؟”

بعد ذلك مباشرة، تكلم الدكتور تشو بصراحة

كان يقصد أنه إذا لم يلتزم المرء بقوانين الآداب، أو يركز على تهذيب نفسه، فما فائدة أن يتعلم كثيرًا؟

نظر تشن جيكاي وكثيرون غيره حولهما إلى غوان نينغ بابتسامات باردة ساخرة

يا له من مبالغ في تقدير نفسه، يجرؤ فعلًا على مناظرة الدكتور تشو، من يظن نفسه؟

كانت هذه العبارة محكمة بلا عيب، واعترف غوان نينغ بذلك، لكن من الواضح أن الدكتور تشو ولا تشن جيكاي لم يكونا يحملان مثل هذه المبادئ في قلبيهما حقًا

مدير ومساعد التدريس، وكلاهما يملك كلمة كبيرة في بقائه أو رحيله. لا بد أنهما تلقيا تعليمات لاستهدافه عمدًا…

ومضت الفكرة في ذهنه

سأل غوان نينغ في المقابل: “هل هذا حقًا من أجل السمعة، أم هو تظاهر بالآداب؟”

“وقح!”

أطلق تشن جيكاي توبيخًا فورًا

كان هذا يعني أنهم لم يتصرفوا لأن الآداب يجب أن تُصان، بل كانوا في الحقيقة يهتمون بوجوههم وسمعتهم

عندما دخل هذا الدكتور تشو وتحدث مع الآخرين، كان كل تصرف منه يفوح بطابع دنيوي نفعي. لم يبدُ كأستاذ مكرس للعلم على الإطلاق، بل بدا أقرب إلى سياسي كثير الحيل

ولهذا، لم يكن غوان نينغ ليمنحه أي احترام

“حتى وإن لم تكمل تسجيلك، فأنت ما زلت طالبًا في الأكاديمية الإمبراطورية. أهذه هي طريقتك في الكلام مع كبارك؟”

وبخه تشن جيكاي مرة أخرى

“ماذا؟ هل ثرت غضبًا بسبب الخجل؟ أم أنني أصبت موضعًا يؤلمك؟”

كان صوت غوان نينغ هادئًا

“الوريث غوان”

ذكّره لو جونيان مرة أخرى من الجانب؛ كان هذا التلميح واضحًا أكثر من اللازم

قد يبقى هناك مجال بعد الإساءة إلى تشن جيكاي، لكن الإساءة إلى المدير تعني أنه لن تكون هناك أي فرصة على الإطلاق

عرف غوان نينغ ما يقصده، وأعطاه نظرة مطمئنة

كان يعرف ما يفعله

“متعجرف وقليل الاحترام لكبارك، وشخص مثلك يريد دخول الأكاديمية الإمبراطورية؟”

“هل أستطيع أم لا، وهل أريد أم لا، ليس من حقك أن تقرر”

قال غوان نينغ مباشرة: “الأكاديمية الإمبراطورية مكان للعلم، وليست إقطاعية شخصية لأحد!”

عند سماع هذا، شهق كل من حوله

منذ تأسيس الأكاديمية الإمبراطورية طوال هذه السنوات، كانت هذه أول مرة يتحدى فيها أحد المدير بهذا الوضوح

كان غوان نينغ هو الأول

وفي الحال، هزوا جميعًا رؤوسهم؛ كانت كلمات الدكتور تشو قد حسمت مصير غوان نينغ بالفعل

سيكون من المستحيل عليه الآن دخول أبواب الأكاديمية الإمبراطورية

“يا له من طالب مجنون!”

“متعجرف جدًا!”

ارتفعت صيحات الدهشة من حوله

لم يقل غوان نينغ المزيد، بل جلس ببساطة، متجاهلًا إياهم تمامًا

“أنت…”

“الدكتور تشو، أرجو ألا تنزل إلى مستواه. الأمر لا يستحق”

قال تشن جيكاي، وهو يشعر بشيء من الفرح الخفي في قلبه

كان موقف غوان نينغ أمرًا لم يتوقعه، لكن هذا كان أفضل؛ فقد وفر سببًا كافيًا وأكثر لطرده من الأكاديمية الإمبراطورية

“تفضل بالجلوس أولًا؛ اجتماع الشعر على وشك أن يبدأ”

بينما كان تشن جيكاي يتكلم، استعد للبحث عن مقعد، لكنه اكتشف أنه باستثناء مقعده الفارغ في صدر المجلس، كانت كل المقاعد الأخرى مشغولة

لم يكن يستطيع بالتأكيد أن يجعل الدكتور تشو يقف، لذلك كان عليه هو أن يقف. كان ذلك المقعد في الأصل مخصصًا للدكتور تشو، لكن غوان نينغ أخذه…

شعر تشن جيكاي بإحراج شديد

كان طالبًا في القاعة العليا للأكاديمية الإمبراطورية، ويعمل أيضًا مساعد التدريس، ومع ذلك لم يكن لديه حتى مقعد

وفي الوقت نفسه، استطاع غوان نينغ أن يشعر بطاقة الحقد المنبعثة منه

“إذن ابق واقفًا”

ضحك غوان نينغ بخفة

ازدادت طاقة الحقد قوة

ممتاز

أخذ تشن جيكاي نفسًا عميقًا، وكان على وشك أن ينفجر غضبًا، عندما دوّى صوت جرس واضح في المكان

كان اجتماع الشعر على وشك أن يبدأ أخيرًا

ساد الصمت المشهد كله فورًا، وتركزت أنظار الجميع على الجناح أمامهم مباشرة

بدأ صوت صاف رنان يتردد

“عند زاوية الجدار، تنمو بضعة أغصان من البرقوق؛ تزهر وحدها في مواجهة البرد القارس. من بعيد أعرف أنها ليست ثلجًا، لأن عطرًا خافتًا ينساب في الهواء”

كان هذا صوت إلقاء

كان الإيقاع مثاليًا، والنبرات دقيقة وممتلئة بعاطفة عميقة. وصل الصوت إلى الآذان كأنه يحمل أفكار المرء مباشرة إلى الشعور الشعري

جعل ذلك الجميع يغمضون أعينهم ويتذوقونه، غارقين فيه

كانت هذه قوة روائع الشعر والنثر؛ فقد كانت قادرة على ملامسة روح الإنسان

الشخص الذي كان يلقي لم يكن عاديًا بالتأكيد

كان غوان نينغ متأكدًا من ذلك

لكي يجعل الصوت يرن بوضوح في آذان الجميع، كان لا بد من وجود تقنية خاصة ما

هل كان فنانًا قتاليًا عالي الرتبة؟

لم يعرف غوان نينغ

بينما كان يفكر، استمر الإلقاء

أربع قصائد وقصيدة سي واحدة، واحدة بعد أخرى

“بلا نية لمنافسة الربيع، أترك الأزهار تغار كما تشاء. وإذا سقطت وطُحنت في التراب، بقي العطر وحده كما كان…”

انتهى السطر الأخير

بقيت الأصداء عالقة، وظهرت على وجوه كثير من الناس ملامح السكر بالجمال. كانت هذه الأبيات جميلة جدًا، والمعنى العميق فيها غائرًا جدًا؛ فلم يستطيعوا الخروج منها وقتًا طويلًا…

في تلك اللحظة، خرج عدة أشخاص من الجناح، بعضهم مسن وبعضهم شاب

“بالأمس، صادف جناح الشعر بعض الروائع التي انتشرت في العاصمة خلال ليلة واحدة. إنها حقًا أعمال تهز العالم وستتناقلها الأجيال. لذلك، استعنا بهذه القصائد لعقد اجتماع التذوق هذا…”

تكلم الرجل المسن في الوسط، وفي هذا الجو الصامت كان صوته مسموعًا بوضوح للجميع

“العالم الكبير يه!”

“من كان يظن أن العالم الكبير يه سيرأس هذا بنفسه؟”

“هذا عالم كبير من أكاديمية هانلين!”

تعجب الجميع

كان العالم يه هونغيو عالمًا كبيرًا مشهورًا للغاية في سلالة كانغ العظمى، ويتمتع بشهرة ومكانة عظيمتين

“بعد ذلك، سيفسر ملك الشعر المعاصر، ملك الشعر دو شيوساي، هذه القصائد التي تمدح زهرة البرقوق”

“ملك الشعر؟”

“لقد جاء حقًا!”

“لا يستطيع حمل لقب ملك الشعر إلا رئيس جناح الشعر”

وسط نقاش الحشد، خرج رجل من الجناح. كان يرتدي رداءً أبيض نقيًا لا عيب فيه، وكان نحيل القوام، يمشي بخطوات بطيئة ثابتة

لم يكن وسيمًا على نحو استثنائي، لكنه كان يمنح إحساسًا لطيفًا مهذبًا

“يشرفني كثيرًا أن أكون أول من يحلل ويحكم على مثل هذه الروائع. إن كان هناك أي قصور، فأرجو منكم تصحيحه”

كان صوت ملك الشعر دو شيوساي هادئًا، يجعل المرء يشعر كأنه يستحم في نسيم الربيع

تعرف غوان نينغ عليه

الشخص الذي كان يلقي قبل قليل كان هذا الرجل نفسه

ملك الشعر؟

يبدو أنه لم يكن شخصًا عاديًا أيضًا

راقبه غوان نينغ

وكان الجميع يستمعون بهدوء

“لأن عطرًا خافتًا ينساب، هذه الكلمات الخمس هي اللمسة الحاسمة في القصيدة كلها، وترفع العمل بأكمله…”

بدأ ملك الشعر دو شيوساي تحليله

كان ما يُسمى بالتذوق هو تحليل المعنى بناءً على القصيدة، وفهم المشاعر الداخلية التي أراد المؤلف التعبير عنها

استمع غوان نينغ بانتباه. لم يكن ملك الشعر هذا مشهورًا بلا سبب؛ كان يملك موهبة فعلًا، ولديه كثير من الرؤى الفريدة الخاصة به

كانت قصائده الأربع وقصيدة السي الواحدة كلها روائع بين القصائد التي تمدح زهرة البرقوق

“ما سبق هو فهمي. إن كانت لدى أحدكم أي أسئلة، فله أن يطرحها بحرية لنتناقش معًا”

أنهى ملك الشعر دو شيوساي تذوقه

على الفور، بدأ الناس يعرضون أفكارهم. أثارت قصائد البرقوق الأربع نقاشًا حادًا، ودخل اجتماع التذوق ذروته

حتى إن بعضهم شعر بالإلهام من ذلك وكتب قصائده الخاصة، فسجلها آخرون فورًا من أجل مناقشتها جماعيًا

وكان هذا أيضًا غرض اجتماع الشعر

لم يأت الجميع من أجل التذوق فقط؛ كان كثيرون يريدون نظم قصائد مشهورة في الاجتماع، ليستغلوا الفرصة في رفع سمعتهم الأدبية. كانت هذه فرصة ممتازة

عندما ظهر ملك السي، ملك السي لي ييون، وصل جو الاجتماع إلى مستوى آخر

كان رئيس الجناح يُلقب بملك

كان ملك السي لي ييون مشهورًا بقدر شهرة ملك الشعر دو شيوساي، ويتمتع بصيت عظيم في الأكاديمية الإمبراطورية، بل في كانغ العظمى كلها

وقد حلل هو قصيدة السي الأخيرة

كانت هذه القصيدة السي جيدة على نحو استثنائي، وقد أعجبت غوان نينغ كثيرًا. وعندما تُذكر نقطة جيدة، كان غوان نينغ يومئ موافقًا من غير وعي. وعندما رأى الآخرون ذلك، ظنوا أن غوان نينغ يتظاهر فحسب

تحركت نظرة ليو فنغ، فوقف وقال بصوت عال: “يُقال إن هذه القصائد الأربع وقصيدة السي الواحدة كتبها الشخص نفسه. هل يمكن إعلان العناوين والمؤلف اليوم؟”