الفصل 48: إحساس بالألفة

الفصل 48: إحساس بالألفة

عند سماع هذا الصوت، استدار غوان نينغ، فرأى شخصين يقتربان. كانت المتكلمة امرأة ذات وجه صاف وبشرة بيضاء. ورغم أنها كانت ترتدي رداء طالب عاديًا، فإن طباعها كانت مميزة، ومع ذلك كشفت أيضًا عن لمحة من المشاكسة

لكن فقط…

نظر غوان نينغ إلى صدرها

كان مسطحًا جدًا

يكاد يكون غير موجود

“إلى ماذا تنظر؟”

لاحظت لي شولان نظرة غوان نينغ وصرخت بحدة

“أنا فضولي فقط. مر عامان منذ آخر مرة التقينا فيها، فلماذا ما زلت هكذا؟ لا تقدم على الإطلاق؟”

كان غوان نينغ يعرف لي شولان، لكنهما لم يكونا قريبين

ففي النهاية، كان كلاهما من الجيل الثاني للنخبة، وكانت الدائرة صغيرة إلى هذا الحد. كل ما في الأمر أن غوان نينغ الحالي كان من الجيل الثاني “عديم النفع”

أما عائلة لي فكانت لا تزال في ذروة قوتها

“أنت تطلب الضرب!”

انزعجت لي شولان لأنه أصاب موضعًا يؤلمها

كان هذا أمرًا تهتم به دائمًا

شعرت بشيء من الاستياء

تظاهر غوان نينغ بأنه غارق في التفكير وقال: “في الحقيقة، ما كان ينبغي أن تولدي في عائلة لي؛ كان ينبغي أن تولدي في العائلة الإمبراطورية”

“لماذا؟”

جعلها تعبيره تسأل بلا وعي

“بهذه الطريقة، كان يمكن أن تُمنحي لقب الأميرة تايبينغ”

“هاها!”

انفجر لو جونيان ضاحكًا فورًا

“أنت…”

لم تستطع الأميرة يونغنينغ منع نفسها من الضحك أيضًا، لكنها أوقفت نفسها حالما بدأت

كانت تخشى أن يكشف ضحكها صوتها الحقيقي، لأنها كانت متنكرة الآن كرجل

“أتساءل من يكون هذا الأخ؟”

غيّر غوان نينغ الموضوع بسرعة، وكان يشعر ببعض الفضول أيضًا

تفحص الشخص من أعلى إلى أسفل، وتوقف بصره عند منطقة الصدر للحظة

جعل هذا الأميرة يونغنينغ تشعر بإحراج شديد

هل يمكن أن يكون قد شك؟

“كم أنت قليل الأدب. إلى أين تنظر؟”

رمقت لي شولان غوان نينغ بطرف عينها

“عضلات صدر هذا الأخ بارزة إلى حد ما. هل يمكن أن يكون من الجناح القتالي؟”

سأل غوان نينغ بفضول

لأن هناك بروزًا واضحًا بالفعل

لكن الأمر لم يبد كذلك تمامًا، فذلك الشخص كان ذا بشرة ناعمة وبنية نحيلة جدًا

جعل تمتم غوان نينغ الأميرة يونغنينغ محرجة للغاية

قبل أن تتنكر كرجل، كانت قد شدت صدرها بعدة طبقات خصيصًا. هل ما زال ذلك غير كاف؟

عند سماع هذا

ازدادت لي شولان غضبًا

كانت تعرف أن الأميرة يونغنينغ استخدمت بعض الطرق لتتنكر كرجل، لكنها لم تتوقع أن يظل الأمر ملحوظًا

كان هذا حقًا من النوع الذي يجعل المقارنة مؤلمة

ذلك الغبي غوان نينغ، كان يعرف حقًا كيف يذكر أكثر المواضيع إحراجًا

في تلك اللحظة، شعرت بالأميرة يونغنينغ تلمسها بخفة

فهمت أن هذه إشارة لتقديمها

جمعت لي شولان أفكارها وقالت: “هذا صديقي العزيز، يانغ سو”

كان هذا شيئًا اتفقتا عليه مسبقًا، لذلك خرج الكلام طبيعيًا

“وفوق ذلك، هو بالفعل من الجناح القتالي. يبدو ضعيفًا، لكنه في الحقيقة فنان قتالي”

“صديقك؟”

نظر لو جونيان إلى لي شولان بارتياب

“منذ متى صار لديك أصدقاء رجال؟”

“وما شأنك؟”

ما إن تكلمت لي شولان حتى تراجع لو جونيان

“إذن أنت الأخ يانغ. أعتذر عن قلة الاحترام. لسبب ما، أشعر بإحساس من الألفة حين أنظر إليك”

قال غوان نينغ

كان يشعر بذلك حقًا

“وأنا أيضًا أعجب كثيرًا بالوريث غوان لأنه استطاع أن يكتب مثل هذا الشعر”

تكلمت الأميرة يونغنينغ بابتسامة

كانت ترد على ذكر غوان نينغ للألفة

لم يكن الاثنان قد التقيا إلا حين كانا طفلين. كانت الأميرة يونغنينغ أكبر من غوان نينغ ببضع سنوات، لذلك كانت تتذكره، لكنها اعتقدت أنه حتى لو كانت ترتدي زي النساء، فلن يتعرف عليها غوان نينغ

لأنهما لم يريا بعضهما منذ ذلك الوقت

لا إله إلا الله محمد رسول الله. مَجَرّة الرِّوَايات تذكركم بذكر الله.

“إحساس بالألفة؟”

تعمدت لي شولان أن تمد صوتها

كانت تعرف أن الأميرة يونغنينغ في الحقيقة خطيبة غوان نينغ، لكن الخطوبة كانت قد فُسخت…

“اذهب إلى هناك بسرعة. يمكننا التحدث لاحقًا. سيد الشعر وملك السي ما زالا ينتظرانك”

خشيت الأميرة يونغنينغ أن ينكشف أمرها، فسارعت إلى تغيير الموضوع

“آه، صحيح. سنتحدث لاحقًا”

أسرع غوان نينغ إلى هناك

“ما الذي تتحدثين عنه؟”

نظرت الأميرة يونغنينغ إلى لي شولان بلوم

“أظن أنكما تنسجمان جيدًا”

قالت لي شولان: “حتى إنه قال إنه شعر بإحساس بالألفة عندما رآك، وأنت لا تبدين كأنك تكرهين هذا الوريث العابث الذي يتجنبه الجميع”

“هل توجد بينكما قصة لا أعرفها؟”

“لا”

“إذن لماذا الأمر هكذا؟”

“أشعر فقط أن الأمور لم تكن سهلة عليه”

“حقًا؟”

لم تقل الأميرة يونغنينغ شيئًا

سواء كان ذلك صحيحًا أم لا، لم تكن هي نفسها تعرف

لم يكن غوان نينغ يعرف شيئًا من هذا بطبيعة الحال؛ فقد كان قد وصل بالفعل أمام الجناح

“أمم… ما الإجراءات التي أحتاج إليها لأصبح طالب جناح رسميًا؟”

سأل غوان نينغ

“قبل أن تصبح طالب جناح رسميًا، يجب أولًا أن تذهب إلى الأكاديمية الإمبراطورية لإكمال إجراءات التسجيل. بهذه الطريقة، ستصبح طالبًا رسميًا في الأكاديمية الإمبراطورية”

كان صوت ملك الشعر هادئًا

وجد غوان نينغ أن سيد الشعر هذا كان دائمًا أنيقًا ومهذبًا، مما يجعل من السهل على الناس تكوين انطباع حسن عنه، على عكس أمثال دنغ مينغجي وليو فنغ

“أنصحك أن تنتظر حتى الغد لتتعامل مع الأمر”

قال ملك السي: “انتظر حتى تجتاز التقييم. إذا فشلت، فستُطرد من الأكاديمية الإمبراطورية. ومن دون صفة الطالب الرسمي، لا يمكنك أن تصبح طالب جناح. هل تفهم؟”

“حسنًا، إذن سأذهب لإتمام التسجيل الآن”

لم يتوقع غوان نينغ أن يكون الأمر مزعجًا إلى هذا الحد

“كنت أعني أن تنتظر إلى ما بعد التقييم”

“هل تظن أنني لن أجتازه؟”

“نعم”

قال ملك السي بصراحة: “بما أن الدكتور تشو تجرأ على قول ذلك، فلا بد أنه واثق تمامًا”

“وضعك خاص إلى حد كبير، لكنه ليس غير مسبوق. عادة، عندما يرتكب طالب خطأ كبيرًا ويواجه الطرد، يكون هناك تقييم مشابه لتعويض الخطأ”

شرح ملك السي: “الأكاديمية الوطنية هي الأولى بين المدارس الست. وما تدرّسه متنوع إلى حد كبير، لكنه يقوم عمومًا على الكلاسيكيات الكونفوشية، مثل كتاب الطقوس، وتعليق زوو، وكتاب الشعر، وطقوس تشو”

“أنت تعرف هذه، صحيح؟”

نظر إلى غوان نينغ، آملًا ألا يكون يلقي الدرر أمام الخنازير

“أعرف”

كانت هذه كلها مألوفة جدًا له

في حياته السابقة، كان غوان نينغ طالبًا متفوقًا، وكان مهتمًا جدًا بهذه الكلاسيكيات الكونفوشية، لذلك درسها بعمق

عبس

“أليست هناك مقولة إن ‘العلماء يستخدمون الحروف لتعطيل القوانين’؟ فلماذا لا تزال المواد هي الكلاسيكيات الكونفوشية؟”

“لقد فهمت خطأ”

نظر ملك الشعر إلى العالم الكبير يه هونغيو بجانبه وقال: “دع العالم الكبير يه يشرح لك”

لم يكن يه هونغيو قد غادر بعد، وكان يستمع من الجانب

“لا أستطيع إلا أن أقول لك إن كلمة ‘العلماء’ المذكورة في عبارة ‘العلماء يستخدمون الحروف لتعطيل القوانين’ لا تشير إلى المدرسة الكونفوشية، ولا تعني إلغاء الكلاسيكيات الكونفوشية”

“هل هناك فرق؟”

“فرق كبير”

قال يه هونغيو بصوت منخفض: “في الحقيقة، هذا ليس سرًا كبيرًا؛ شخص بمكانتك سيتمكن بالتأكيد من معرفة ذلك. كلمة ‘العالم’ في تلك المقولة تشير إلى ديانة رو، لا إلى المدرسة الكونفوشية”

“وما الفرق هناك؟”

كان غوان نينغ حائرًا تمامًا

“أليست ديانة رو هي نفسها المدرسة الكونفوشية؟”

“فرق كبير”

كرر ملك الشعر كلمات العالم الكبير

“ديانة رو واحدة من الديانات الثلاث، بينما تنتمي المدرسة الكونفوشية إلى التيارات التسعة. أليس هذا فرقًا؟”

جعل هذا الشرح غوان نينغ أكثر حيرة

“حسنًا، هذا ليس شيئًا ينبغي أن تشغل بالك به”

قاطعه ملك السي

“لنعد إلى التقييم. بحسب البنود القياسية، يتضمن عادة إملاء النصوص المكرمة، وأسئلة بسيطة عن الشروح، والفلسفة الكلاسيكية، والشعر والنثر. والموضوعات كلها مأخوذة من الكلاسيكيات الكونفوشية. آه، والمحاورات مادة إلزامية”

“هذه تتطلب إتقانًا عميقًا للكلاسيكيات الكونفوشية. في الماضي، كان يُحدد للممتحنين النطاق مسبقًا، واحدًا أو عدة كتب من الكلاسيكيات الثلاث الكبرى والمتوسطة والصغرى، أما أنت فلن يحدث ذلك…”