الفصل 67: موقف غوان نينغ
الفصل 67: موقف غوان نينغ
حبس غوان نينغ أنفاسه
ألم تلغوا خطبتي مع الإمبراطورة يونغنينغ وتستبدلوها بالأميرة شواننينغ؟
أنا لا أرفض ذلك، وأقبله بهدوء
لكن في المستقبل، سأجعلكم تضطرون إلى تزويج الإمبراطورة يونغنينغ لي مرة أخرى، لتصفعوا وجوهكم بأيديكم!
فكر غوان نينغ في نفسه وقال بلا مبالاة: “لا حاجة إلى العجلة، لنأخذ الأمر ببطء. ما زال لدينا وقت كثير”
“أيها الوريث، من فضلك استرح. ستصل الأميرة شواننينغ غدًا”
“لا يوجد ما ننشغل به على أي حال”
التقط غوان نينغ الحديث من جين يويه وقال: “يجب أن يكون هذا أكثر زفاف بائس، لا، ينبغي أن يكون زفافًا بسيطًا وعاديًا…”
مر الليل في صمت
في اليوم التالي، نهض غوان نينغ مبكرًا، وبمساعدة عدة خادمات، ارتدى ثياب العريس الحمراء الزاهية
رغم أن كل شيء كان بسيطًا، فإن التحضيرات الضرورية كان لا بد من القيام بها
“الوريث وسيم حقًا”
كالعادة، لم تستطع شياو شيانغ إلا أن تهتف بذلك
اكتمل ارتداؤه للثياب بسرعة. وبعد ذلك، لم يبقَ عليه إلا انتظار أن تُسلَّم الأميرة إلى بابه
كان هذا الزفاف يفتقر حقًا إلى الجو الاحتفالي
لم يكن في القصر في العاصمة كثير من الناس أصلًا. ورغم أنه زُيّن بالفوانيس والشرائط، وعُلقت الفوانيس الحمراء عاليًا، فإنه ظل يشعر بالوحدة
لم يدعُ غوان نينغ أحدًا. وإلى جانب ذلك، كان يشك في أن أحدًا سيأتي…
“تهانينا للوريث غوان على زفافه الكبير”
في تلك اللحظة، دوى صخب أصوات خارج القاعة
خرج غوان نينغ، فرأى مجموعة من الناس بوجوه مبتسمة
كان في مقدمتهم لو جونيان، ولي شولان، وثنائي جمعية دييون، وكثير من الوجوه غير المألوفة
تأثر غوان نينغ قليلًا. لم يبادر إلى دعوتهم، ومع ذلك جاءوا
“ابتهج، لقد أصبحت زوج الأميرة الآن”
“وريث وزوج أميرة في الوقت نفسه، هذا مثير للإعجاب حقًا”
“بالمناسبة، أي نوع من الخيول يكون زوج الأميرة هذا؟”
“هؤلاء القلة من جناحي الشعر والقصائد الغنائية. كلهم يحبون قصائدك الأربع وقصيدتك الغنائية الواحدة”
“نحن من جناح الرسم. لقد انتهى تجمع تقدير اللوحات بالفعل. هل يمكن للوريث غوان أن يعلّمنا التقنية العليا في رش الحبر لصنع لوحة؟”
“نحن من جناح الحساب. قال المعلم يانغ إنك أصبحت بالفعل مساعد تدريس، لذلك يجب أن تعلّمنا في المستقبل”
“تحياتنا للوريث غوان”
عند سماع هذه الكلمات واحدة بعد أخرى، شعر غوان نينغ بدفء خاص
“اليوم يوم زفاف الوريث غوان. ألا يمكننا ألا نتحدث عن تلك الأمور؟”
قاس لو جونيان غوان نينغ بنظره وقال ببعض الغيرة: “مظهرك ليس سيئًا حقًا”
“يمكنك امتلاكه أيضًا”
“حقًا؟ بسرعة، أخبرني كيف”
قال غوان نينغ بجدية: “يمكنك العودة إلى رحم أمك وتُعاد صناعتك من جديد”
“هاها”
انفجر الجميع من حوله بالضحك
“أوه، يون يون هنا أيضًا”
نظر غوان نينغ إلى الفتاة الصغيرة المختبئة خلف لي شولان؛ كانت بالفعل لو يون يون
لم تكن هذه الفتاة الصغيرة طفلة مطيعة تمامًا في البيت، وكانت حادة جدًا في الخارج، لكن لسبب ما، كانت تصبح خجولة قليلًا كلما رأت غوان نينغ
قالت لو يون يون بخفة: “الأخ غوان، زفاف سعيد”
“شكرًا لك، يون يون”
عند رؤية هذا المشهد، شعر لو جونيان ببعض الشك. سحب غوان نينغ جانبًا وهمس: “لديك أميرة بالفعل. لا يمكنك أن تضع عينيك على أختي بعد الآن”
“عمّ تتحدث؟ هل أنا ذلك النوع من الناس؟”
“نعم”
كان لو جونيان جادًا جدًا
غوان نينغ…
بسبب وصول هؤلاء الناس، أصبح المشهد أخيرًا أكثر حيوية قليلًا
كما أشار لو جونيان بتلميح خفي إلى أنه يقدم التهاني نيابة عن عائلته
في النهاية، لم يكن يتزوج الإمبراطورة يونغنينغ الأصلية، بل الأميرة الخرساء شواننينغ. لم يكن هذا أمرًا جيدًا تمامًا، لذلك كان من الصعب تحديد هل ينبغي أن يأتوا لتقديم التهاني أم لا…
لكن هؤلاء الأقران لم تكن لديهم كل هذه التحفظات
وبينما كانوا يتحدثون، اندفع القيّم وو إلى الداخل وصرخ: “وصلت الأميرة”
“وصلت؟”
“حان وقت استقبال العروس”
احتشد الجميع حول غوان نينغ وهم يسيرون إلى الخارج
لم يكن الحجم كبيرًا، لكن الجو كان حماسيًا إلى حد ما
غير أنهم عندما وصلوا إلى بوابة القصر، صمت الجميع فورًا
كانت عند البوابة محفة عروس، وعلى جانبيها فريق من نحو اثني عشر حارسًا، وعدة خادمات، ومسؤول في منتصف العمر يقف أمام المحفة
هذا كل شيء
لا شيء آخر!
لم يعد يمكن وصف هذا بالبؤس؛ كان بائسًا أكثر من اللازم!
حتى عائلة ثرية عادية لن تكون هكذا، فكيف بأميرة إمبراطورية؟
حتى لو كان كل شيء بسيطًا، لا ينبغي أن يكون هكذا، أليس كذلك؟
لم يأتِ شخص واحد من العائلة الإمبراطورية، ولم يتجاوز موكب الزفاف ثلاثين شخصًا
ماذا يعني هذا؟
أم أنه غير مقصود؟
هل يمكن أن وريث قصر أمير مفلس لا يستحق إلا هذا؟
كان كثير من الناس يراقبون من حولهم، يشيرون ويتهامسون. ومن حين إلى آخر، كانت تتردد أصوات ساخرة وتنهدات شفقة
“لا بد أن هذا أبأس زفاف أميرة في تاريخ مدينة شانغجينغ، أليس كذلك؟”
“بالفعل”
“أميرة كانغ العظمى ذات نسب علوي ومقام أعلى، لكن هناك فرقًا كبيرًا بين الأميرات. ماتت والدة الأميرة شواننينغ منذ صغرها، ولم يكن لها من يعتني بها في القصر. وبسبب شخصيتها، فهي مكروهة للغاية أيضًا… إنه بائس حقًا”
“هذا أحد الأسباب، لكنه أيضًا لأنها تتزوج الوريث غوان”
“قصر أمير تشنبي أصبح مفلسًا بالفعل، ولم يعد له أي قيمة للتحالف. إلغاء صاحب الجلالة خطبتها مع الإمبراطورة يونغنينغ وترتيب أخرى يعد بالفعل فضلًا إمبراطوريًا عظيمًا. أي أبهة ما زالوا يريدون؟”
“في النهاية، السبب أن الوريث عديم الكفاءة. متى سقط قصر أمير تشنبي إلى مثل هذه الحال؟”
“حين يُقتل الأرنب الماكر، تُطبخ كلاب الصيد”
“سمعت أن الوريث غوان اجتاز الامتحان الشامل للأبواب الثمانية في الأكاديمية الإمبراطورية. أتساءل هل هذا صحيح؟”
“آه”
مع دخول الضجيج المحيط إلى آذانهم، لم يعرف الواقفون بجانب غوان نينغ ماذا يقولون
بعد هذا الحدث، سيصبح غوان نينغ بالتأكيد موضع سخرية المدينة كلها مرة أخرى
همس لو جونيان: “الأميرة شواننينغ ليست سيئة أيضًا. هي على الأقل أفضل من الأميرة الكبرى، أليس كذلك؟”
“رغم أنك قد تواجه بعض السخرية بسبب زواجك من الأميرة شواننينغ، فلو تزوجت الأميرة الكبرى، فقد لا تكون حيًا في العام القادم أصلًا”
كانت أفعال الأميرة الكبرى معروفة للجميع في مدينة شانغجينغ. فقد تزوجت هذه الأميرة ثلاث مرات بالفعل، لكن كل رجل تزوجته مات
وكانت طرق موتهم كلها مختلفة
كان الناس يقولون إن هذه الأميرة الكبرى تجلب النحس لأزواجها
“اصمت، هذه المزحة ليست مضحكة على الإطلاق”
وبخته لي شولان؛ كان الجو غير مناسب بوضوح
لم يتوقع غوان نينغ أيضًا أن يكون الأمر هكذا. كان هذا الإمبراطور لونغجينغ عديم القلب حقًا. ليس عديم القلب معه فحسب، بل حتى مع ابنته؟
نظر إلى المحفة أمامه، ولم يستطع إلا أن يشعر ببعض الشفقة على هذه الأميرة شواننينغ
كانت تتزوج
لكن لم يأتِ فرد واحد من عائلتها لتوديعها
الأميرة الكبرى تزوجت ثلاث مرات، وفي كل مرة كانت الأبهة هائلة، أما هي فكانت مهملة إلى هذا الحد
لا بد أنها تشعر بما هو أسوأ
فكر غوان نينغ لحظة ثم صاح: “كل من تدخل أبواب قصر أمير تشنبي هي زوجتي أنا، غوان نينغ، ولا يجوز أن تنقصنا الأبهة!”
“سيحتفل قصر الأمير ثلاثة أيام! انشروا الخبر بين أهل مدينة شانغجينغ: بغض النظر عن المكانة أو الرتبة، ما داموا يقدمون تهاني صادقة، فيمكنهم جميعًا أن يأتوا ويأكلوا حتى يشبعوا!”
صُدم الجميع بشدة
لم يتوقعوا أن يقول غوان نينغ مثل هذه الكلمات
لم يشعر بالبؤس ولا بالإهانة؛ بل أراد الاحتفال ثلاثة أيام
إن لم يأتِ أحد لتهنئته، فسيدعو الناس ليهنئوه
بإقامة مأدبة في القصر ودعوة سكان المدينة، هل سيأتي أحد؟
بالتأكيد سيأتي
من لا يأكل مجانًا؟
عبّر غوان نينغ عن موقفه أمام الجميع: ما دامت تدخل الباب، فهي زوجته. إن لم تردها العائلة الإمبراطورية، فعائلة غوان تريدها. إن لم تهتم العائلة الإمبراطورية بالأبهة، فعائلة غوان تهتم بها!
كان هذا موقف الوريث، وكان أيضًا ردًا قويًا
ومع انتشار صوته ووصوله إلى محفة العروس، جعل المرأة داخلها تتصلب قليلًا؛ ووسط الاهتزاز، رفعت طرفًا من غطاء وجهها الأحمر، كاشفة عن وجه لا مثيل له تحته…

تعليقات الفصل