الفصل 95: هل أنا، غوان نينغ، من ذلك النوع من الناس؟
الفصل 95: هل أنا، غوان نينغ، من ذلك النوع من الناس؟
إذن كان الأمر…
هذا محرج
أنزل غوان نينغ يديه وقال بسرعة: “هذا… كان في الأساس رد فعل لا واعيًا، سوء فهم”
“رد فعل لا واعيًا؟”
“سوء فهم؟”
قالت شيويه فانغ بغضب: “أيها الوقح الفاسق! باي تشان!”
نادَت حارسها
لكن باي تشان ظل ساكنًا تمامًا
“ماذا تفعل واقفًا هناك؟ اذهب وأمسكه!”
تمتم باي تشان: “أيتها الآنسة الشابة، ما رأيك… أن نغادر وحسب”
لم تكن شيويه فانغ حمقاء. نظرت إلى الأشخاص خلف غوان نينغ؛ ورغم أنهم لم يكونوا يرتدون الزي الرسمي، فإن تلك الهالة لم تكن شيئًا يملكه الناس العاديون
تحدث غوان نينغ قائلًا: “اليوم اجتماع للفرقة الثالثة في مكتب التوقيف لدينا. وبالمناسبة، الرئيسة مو في الداخل أيضًا. هل ترغبين في مقابلتها؟”
“الرئيسة مو؟”
شحُب وجه باي تشان في لحظة
من في مدينة شانغجينغ لا يعرف اسم رئيسة مكتب التوقيف؟ حتى لو قبضت عليه الآن، فلن يجرؤ على قول كلمة واحدة
كانت شيويه فانغ تعرف هذا أيضًا بطبيعة الحال
صار تعبيرها قبيحًا للغاية
يبدو أن توقيتها للبحث عنه اليوم كان خاطئًا مرة أخرى
قال غوان نينغ: “لم أعد الشخص الذي كنت عليه من قبل. رغم أنني مجرد كبير ممسكين صغير، فإن لدي مجموعة من الإخوة، وأحمل منصبًا رسميًا. لذلك، لم تعد هذه المشاحنات الصغيرة نافعة ضدي…”
“أنت…”
عندها فقط فهمت شيويه فانغ ما كان يقصده جدها
“أيتها الآنسة الشابة، لنذهب”
كانت شيويه فانغ غاضبة، لكن أصواتًا فوضوية مختلفة وصلت إلى أذنيها؛ ومن الواضح أن تصرف غوان نينغ المحرج معها قبل قليل رآه آخرون
غمرها الخجل والغضب، وعرفت أنها إذا واصلت البقاء، فمن يدري أي شائعات ستنتشر غدًا. صرّت على أسنانها وقالت: “غوان نينغ، انتظر فقط. لن أتركك!”
“بخصوص ما حدث قبل قليل، أنا آسف حقًا. سأعوضك”
تحدث غوان نينغ
ففي النهاية، كان قد استفاد منها قبل قليل
“أنت…”
ازدادت شيويه فانغ خجلًا وغضبًا. لم تستطع البقاء أكثر، فاستدارت وغادرت
“لا تقلقي، آنسة شيويه، أنا لست من النوع الذي يأخذ شيئًا بلا مقابل”
“يأخذ بلا مقابل؟”
كادت شيويه فانغ تتعثر حين سمعت ذلك، لكنها زادت سرعتها وغادرت…
وهو ينظر إلى هيئتها المتمايلة من الخلف، لم يستطع غوان نينغ إلا أن يتنهد بإعجاب
قد يكون مزاجها سيئًا، لكن هيئتها، بصراحة، كانت لافتة حقًا…
“أيها الرئيس، أنت مذهل حقًا”
نظر إليه يوان زيمينغ بوجه ممتلئ بالإعجاب
“ما الأمر؟”
سمعة الآنسة شيويه في شراستها يعرفها الجميع في مدينة شانغجينغ. أنت أول شخص يجعلها تتكبد خسارة”
“صحيح. أراهن أن عبارة يأخذ بلا مقابل ستنتشر في كل مكان غدًا”
“ما معنى يأخذ بلا مقابل؟”
حدّق فيه غوان نينغ وقال: “هل أنا، الوريث غوان، من ذلك النوع الذي يأخذ الأشياء بلا مقابل؟”
كان في الحقيقة يفكر في صنع قطعة ملابس خاصة لشيويه فانغ. ومع هيئة جيدة كهذه، سيكون من المؤسف إن تراجعت مع الوقت…
وبسبب هذا الانقطاع، اختفى جو الاجتماع. ماذا يمكن أن يفعلوا غير ذلك؟
حان وقت الانتهاء
لم تكن نفقات اليوم قليلة. كانت الرئيسة مو مستعدة لدفع الحساب، لكن غوان نينغ أوقفها
“لقد خسرت الرهان”
قالت مو شوان بهدوء
“كان ذلك مزاحًا. ضعوه على حسابي، وسأسدده في نهاية الشهر”
كيف يمكنه أن يدع رئيسته تدفع حين خرجوا لتناول الطعام؟
كان ما يزال يفهم هذا القدر من آداب التعامل
“هل ما يزال لديك مال؟ سمعت أنك ستبيع حتى بيت أجدادك”
“وهل سأفتقر إلى المال؟”
تصرف غوان نينغ كرجل ثري جديد. لم يكن يملك المال الآن، لكنه سيملكه عندما يبيع بيت الأجداد
كان القيّم وو قد تواصل بالفعل مع عدة مشترين. وكان غوان نينغ يخطط لإيجاد بضعة أيام فراغ لعقد مزاد وإنهاء الأمر…
كان غوان نينغ يفكر
كان الاثنان يقفان قريبين، ولاحظ أن بشرة الرئيسة مو، رغم أنها بدت رقيقة، كان فيها بعض المشكلات؛ كانت باهتة قليلًا
غالبًا كان هذا بسبب مهنتها، ونتيجة السهر المتكرر
“الرئيسة مو، لا بد أن جدول راحتك غير منتظم. بشرتك صفراء قليلًا وجافة. هذا بسبب اضطراب النوم على المدى الطويل. تحتاجين إلى راحة جيدة”
“همم؟”
كانت هذه كلمات شائعة جدًا وسهلة الفهم
بدت مو شوان، التي كانت عادة هادئة وبعيدة، متوترة فجأة
“هل الأمر سيئ حقًا إلى هذا الحد؟”
“المشكلة خطيرة إلى حد ما، إلا إذا كنت تقومين بعناية منتظمة”
قال غوان نينغ بلا وعي
“عناية؟”
أضاءت عيناه فجأة
في الأيام الماضية، كان في الحقيقة يفكر فيما يمكنه فعله لكسب المال
بصفته واحدًا من جماعة العبور من دون نظام، لم يكن يستطيع فعل أشياء تتطلب محتوى تقنيًا عاليًا حقًا
لكن الأشياء اليومية البسيطة كانت ما تزال ممكنة
كان الأمر يعتمد أساسًا على استغلال فجوة المعلومات؛ أشياء العصر الحديث لم تكن موجودة في العصور القديمة
لكنه كان يحتاج أيضًا إلى الجمع بين ذلك والواقع
فالعصور مختلفة، ومستويات تقبل الناس مختلفة جدًا أيضًا
ومع ذلك، كان ما يزال يحتاج إلى إجراء بعض دراسة السوق. لم يكن الأمر أنه يستطيع فعله وينجح فورًا؛ لم يكن بهذه السهولة
فهذا ليس كتابة رواية في النهاية
“يبدو أنك تعرف الكثير عن هذا؟”
تحدثت مو شوان، فقاطعت أفكاره
“مجرد بعض البحث”
“ما الذي قصدته بكلمة عناية قبل قليل؟”
لاحظ غوان نينغ أن الرئيسة مو مهتمة جدًا بهذا الأمر
بالطبع
لا توجد امرأة لا تهتم ببشرتها. حب الجمال أمر عام؛ موجود في أي عصر
“سأخبرك عندما أفكر فيه جيدًا”
“حسنًا”
أجابت مو شوان باقتضاب
ثم أسرعت إلى المغادرة
“تغادرين بهذه السرعة؟”
“النوم”
قالت مو شوان هاتين الكلمتين من دون أن تلتفت. يبدو أنها كانت متوترة فعلًا…
“أيها الرئيس، كيف ستعود؟”
“أنا؟”
“الطريق الحادي عشر”
حين خرج لتناول الطعام، كان حصانه الأبيض الصغير قد تُرك في مكتب التوقيف. وبما أن هذا العصر لا يملك خدمة طلب عربات، فلم تكن هناك طريقة أخرى
“الطريق الحادي عشر؟”
كان الآخرون حائرين
“أوه، يعني المشي على القدمين”
“لقد شربت أنت أيضًا. ما رأيك أن نرافقك؟”
“نعم، ما تزال المسافة إلى قصر أمير تشنبي بعيدة قليلًا”
“ماذا لو بحثت عنك تلك الآنسة شيويه لتثير المتاعب مرة أخرى؟”
تحدثوا واحدًا بعد آخر
كان شعور أن يهتم به المرؤوسون جميلًا في الحقيقة
“لا بأس، شيويه فانغ لن تبحث عني مرة أخرى”
فكر غوان نينغ في نفسه
غالبًا سيحمر وجهها بمجرد رؤيته؛ فلماذا ستبحث عنه؟
كي تُلمس؟
إلى جانب ذلك، لم يكن خائفًا. لم يعد ضعيفًا لا يستطيع حتى رفع دجاجة
“طريقي إلى البيت يتداخل قليلًا مع طريق الرئيس. لنعد معًا”
في هذه اللحظة، تحدث دينغ تشي
“إذن عليك أن تعتني بالرئيس جيدًا، أيها الفتى”
حثه الآخرون
“لا تقلقوا”
ربت دينغ تشي على صدره
“إذن فليعد كل واحد إلى بيته ويبحث عن أمه”
لم يرفض غوان نينغ
وجود شخص يتحدث معه في الطريق سيمنع الملل
لكن هذا كان غير مريح قليلًا حقًا. ماذا لو بدأ خدمة عربات مأجورة؟
هذا مشروع جيد؛ يستحق التفكير…
لم يكن في سلالة كانغ العظمى حظر تجول، لذلك كانت الشوارع المزدحمة ما تزال حيوية جدًا. سار غوان نينغ ودينغ تشي نحو البيت، معتبرين ذلك نزهة بعد الطعام
“هل بيتك في حي المدينة الشرقي أيضًا؟”
سأل دينغ تشي بجانبه بفضول
كان كل من يسكنون هناك إما أثرياء أو نبلاء؛ وكل شبر من الأرض كان يساوي وزنًا من الذهب
“لا، بيتي في منطقة شارع تشوشي”
أومأ غوان نينغ
رغم أن شارع تشوشي وشارع الطائر القرمزي لا يختلفان إلا في جزء من الاسم، فإنهما في الواقع بعيدان كل البعد عن بعضهما
لم يكن هذا الشاب سيئًا. لقد أدى أداءً جيدًا خلال تحقيقات القضية في الأيام الماضية، وكانت شخصيته صادقة وبسيطة
كان دينغ تشي أصغر أفراد الفرقة الثالثة، لذلك كان الآخرون يعتنون به جيدًا
وكان يعرف القواعد جيدًا أيضًا؛ وأثناء المشي، كان يبقى دائمًا متأخرًا نصف خطوة عن غوان نينغ، مظهرًا هيئة المرؤوس
كان لدى هذا الفتى مستقبل مشرق
وبينما كانا يتحادثان في الطريق، عرف غوان نينغ أن دينغ تشي يتيم، تخلى عنه والداه منذ الطفولة. كان جده هو من رباه، لكن قبل شهرين، مات جده أيضًا، وتركه وحيدًا تمامًا…
“بالنسبة إليّ، مكتب التوقيف هو بيتي”
كان صوت دينغ تشي منخفضًا
“مم”
ربت غوان نينغ على كتفه وقال بجدية: “كلنا عائلتك”
“أيها الرئيس، في الحقيقة أريد أن أسألك سؤالًا”
“ما هو؟”
تحدث دينغ تشي قائلًا: “كان من المفترض في الأصل أن ترث لقب أمير تشنبي، لكنك تعرضت للكبح ومُنعت من وراثته، وصرت كبير ممسكين وضيعًا. هل تحمل حقدًا على الإمبراطور لونغجينغ؟”
تفاجأ غوان نينغ قليلًا
لم يكن يتوقع أن يسأل دينغ تشي سؤالًا كهذا. وبينما تاهت أفكاره قليلًا، لاحظ أنهما صادف أن دخلا زقاقًا صغيرًا…
تعليقات الفصل