الفصل 86

الفصل 86

الفصل 3: طفل اليشم

كانت تشين وانرو تتوهم أنها الفائزة، لكنها لم تدرك أن لي شون، حتى من على بعد أميال، كان لا يزال قادرًا على مراقبة كل كلمة وحركة تصدر عنها.

ورغم عدم قدرته على التواجد جسديًا، إلا أن الرابطة الغريبة التي شعر بها مع يين سانرين كانت شيئًا لم يسبق له مثيل، حتى عندما حول تيانمينغ “لؤلؤة يين” إلى قوة مركزية.

هل يمكن أن يكون “يين فو جينغ” قويًا إلى هذا الحد؟ بدأ لي شون في التحضير لعرضه على يوي إير.

على جانب يين سانرين، بدأ الاثنان بالطبع بمناقشة ماضيهما كمعلم وتلميذة. ومع ذلك، ونظرًا لأنهما كانا على اتصال مستمر لمدة ستين عامًا، فقد كانا يعرفان بالفعل كل ما يحتاجان إلى معرفته. وبالإضافة إلى كونهما أكثر حماسًا، لم يقدم اللقاء أي أفكار جديدة.

ومع ذلك، كان هذا النقص في الأفكار الجديدة هو ما طمأن لي شون أكثر.

من تلك اللحظة فصاعدًا، بدد غياب تشين وانرو عن وجود يين سانرين لمدة ستين عامًا جميع الشكوك والريبة التي تراكمت لديها.

لقد جذبت عودة يين سانرين القوية انتباه تشين وانرو على الفور. ودون مزيد من الجهد، كان من المحتمل أن يستعيد السيطرة المطلقة عليها كما كان قبل ستين عامًا.

كانت الآفاق واعدة لدرجة أن لي شون كاد ينفجر ضاحكًا للتعبير عن فرحته.

في هذه المرحلة، وصلت المحادثة بين المعلم والتلميذة إلى ذروتها.

كان السؤال الأول يتعلق بلي شون.

سألت تشين وانرو معلمها عن كيفية التعامل مع ذلك “المخلوق المسكين”، وبدت كلماتها وكأنها تلمح إلى رغبة في التخلص منه بعد أن أدى غرضه.

– “مخلوق مثير للاهتمام، لنحتفظ به!”

كانت نبرة يين سانرين غير مبالية، كما لو كان يتعامل مع حيوان أليف أو لعبة، ومع ذلك كانت تحمل نوعًا من الهيبة.

في جملة واحدة فقط، استعاد 90% من سحر الرجل في ذلك الزمان. تدفقت مشاعر غريبة في قلب لي شون عندما سمع هذا، رغم معرفته الحميمة بها.

لم يكن لدى تشين وانرو أي اعتراضات بالطبع، ثم طرحت عدة أمور أخرى تتعلق بطائفة “يين يانغ”. كان ذكاء يين سانرين حادًا حقًا في هذه النقطة، ولم يكن بحاجة إلى مزيد من التحفيز من لي شون؛ فكانت ردوده، المقترنة بمعرفته بسياق الأحداث، لا تشوبها شائبة.

كان لي شون مذهولًا.

أما تشين وانرو، فقد قبلت هذا ببساطة كما هو متوقع واستمعت باحترام.

بعد تسوية كل شيء، توقفت قليلًا ثم همست: “سيدي، هل لي أن أسأل، هل شُفيت إصابتك؟”

– “همم؟”

توافقًا مع مزاج لي شون، كانت نبرة يين سانرين المنخفضة والمتحشرجة تنقل مزيجًا من الاستفسار وعدم الرضا.

على النقيض، كان صوت تشين وانرو يحمل لمسة من الدلال والشكوى: “معلمي، أرجو أن تفهم. لقد سمعت وانرو مؤخرًا عن كنز، لكنني غير متأكدة من صحتك، ولهذا أسأل.”

– “كنز؟”

– “بالضبط. لقد سمعت وانرو منذ فترة طويلة معلمها يقول إن ‘الأفران والقدور’ سهل الحصول عليها، لكن ‘أطفال اليشم’ من الصعب العثور عليهم، وقد أخذت ذلك على محمل الجد. قبل بضعة أيام، وبالصدفة، ظهر هذا الكنز في حوزة زوج من الطاويين المتجولين. الآن، الكنز في مرحلة الاكتمال وسيولد قريبًا، وموقعه بالقرب من قمة موكانغ. ما رأيك؟”

كان لي شون مرتبكًا، لكن يين سانرين فهم بوضوح: “طفل اليشم؟ لا بد أنه طفل اليشم ‘روي’، أليس كذلك؟ إنه حقًا كنز رائع. للأسف، لقد أتقنت كتاب ‘يين فو جينغ’، وبغض النظر عن مدى روعة الكنز، فإنه لا فائدة لي منه. يمكنكِ أن تأخذيه لنفسكِ!”

كان صوت تشين وانرو قصيرًا وهادئًا، لكن لي شون لا يزال يستطيع سماع الفرح غير المخفي فيه.

من الواضح أن “طفل اليشم” هذا كان كنزًا نادرًا للغاية، مما جعله يشعر ببعض الفضول.

لكن إذا فعل يين سانرين ذلك حقًا، فرغم أنه قد يناسب رغباته، إلا أنه بالتأكيد لن يتماشى مع شخصيته.

علاوة على ذلك، حتى لو كان هو ويين سانرين في تواصل ذهني، فإن مثل هذه المعلومات التفصيلية لا تزال تتطلب نقلًا شفهيًا؛ فهو لا يعرف بعد ما هو “طفل اليشم روي” هذا. وبينما كان يتأمل في ذلك، سألت تشين وانرو مرة أخرى: “سيدي، هل قررت إلى أين ستذهب الآن بعد أن اخترقت الحواجز وخرجت من عزلتك؟” كان من المتوقع أن تكون وانرو بجانبه.

– “لا حاجة لذلك. يون لان كيه على وشك التنازل، والآن هو الوقت المناسب لكِ للتركيز على دراستكِ. الصعود إلى منصب زعيم الطائفة هو الأمر الأكثر أهمية!”

كان “يون لان كيه” هو زعيم طائفة يين يانغ. تحدث يين سانرين عنه بنبرة قاسية، تكاد تكون مشبعة بالازدراء الذي استخدمه ذات مرة للسماح له بتولي العرش.

ردت تشين وانرو بصوت منخفض وحازم: “سأضمن بالتأكيد منصب زعيم الطائفة. وفي اليوم الذي أتولى فيه الطائفة، سأشفى بالتأكيد من عللي. الآن بعد أن أتقن المعلم ‘يين فو جينغ’، حان الوقت لإحياء طائفتنا!”

– “إحياء؟ يبدو جيدًا!” ابتسم يين سانرين بخفة: “إذا كنتِ تريدين إحياء الطائفة، فافعلي ذلك. في الوقت الحالي، أنا مهتم فقط بعدد محدود من الأشخاص، مثل غو تشي شوان، ولي شون.”

– “لي شون؟” كانت نبرة تشين وانرو مليئة بالارتباك: “المعلم يحترم غو تشي شوان، وليس لدي أي اعتراض على ذلك. أما بالنسبة للي شون، فما الذي يجعله مختلفًا لدرجة تستحق انتباهك؟”

كان لي شون، في البعيد، منتبهًا للغاية، مدركًا أن الحدث الرئيسي على وشك البدء.

قال يين سانرين ببطء: “هذا الفتى بالطبع ليس بجودة غو تشي شوان الآن، لكنه يتمتع بشخصية قوية، وأساليب قاسية، وفرص ومواهب ممتازة. مستقبله بلا حدود. علاوة على ذلك، لقد حقق إنجازات كبيرة في كل من الطوائف الصالحة والشريرة على مر السنين. يجب ألا تستهيني بالموارد التي يتحكم بها!”

– “تقصد يا معلمي…”

– “إذا لم يُستخدم هذا الشخص بشكل صحيح، فسيكون مشكلة؛ أما إذا استُخدم جيدًا، فسيكون مساعدًا قويًا للغاية. دعيني أسألكِ، هل لديكِ الثقة في السيطرة عليه ضمن نطاق يعود بالنفع عليكِ وعليّ؟”

ترددت تشين وانرو بوضوح، ومع ذلك التردد، لم يمنحها يين سانرين فرصة للتحدث: “إذن، لقد فهمت. إذا لم تكوني متأكدة تمامًا، فلا تتبني فكرة السيطرة عليه بالكامل. هل تفهمينني؟”

– “يا سيدي، هل تقول.. أن أتعاون معه إلى حد محدود؟”

ضحك يين سانرين برفق وقال: “يمكنكِ التحكم في التوقيت بنفسكِ. هذا الرجل ماكر، وأريد أن أضع حدًا لأفكاره الشريرة. هذا ما سأفعله! اذهبي الآن واهتمي بأموركِ.”

جعلت هذه الكلمات الدقيقة لي شون، الذي يعرف السر، يرتجف. أما تشين وانرو، فلم يكن لديها سبب للشك، فقالت ببساطة: “سأتبع أوامر سيدي.” ومع ذلك، انتهت المحادثة بين المعلم والتلميذة، وبدأ الرجلان يسيران نحوهما مرة أخرى.

عدل لي شون تعبير وجهه بسرعة، متظاهرًا بالتحرك عند سماع الصوت. لكن عندما التقت عيناه بعيني يين سانرين، ارتجف وانتقل بنظره بسرعة إلى وجه تشين وانرو. وكلما كانت المعاني في نظراته أكثر تعقيدًا، زادت إمكانية تفسيرها:

“لقد كذبتِ عليّ! إذن منذ البداية، لم يكن لديكِ أي فكرة عما إذا كان يين سانرين حيًا أم ميتًا!”

يمكن اعتبار تعبير تشين وانرو الضاحك كأفضل رد: “لقد وقعتَ في الفخ بنفسك، وليس خطأ أحد آخر!”

التقت أعينهما، وابتسمت تشين وانرو ابتسامة خفيفة، امتزج فيها التعاطف والشماتة. وبهذه الابتسامة، انحنت مرة أخرى ليين سانرين ثم حلقت في السماء.

لم يتبقَّ سوى لي شون ويين سانرين في المكان.

وبمجرد مغادرة تشين وانرو، خفت النور السامي في عيني يين سانرين فجأة، مثل لؤلؤتين فقدتا بريقهما، ولم تعد تمتلكان سحرهما الجذاب. وفي غمضة عين، فقد يين سانرين كل مجده وعاد إلى هيئة يوي إير، الذي لا يمكنه سوى اتباع الأوامر.

تفاجأ لي شون وقفز من الأرض، غير قادر على تحديد التعبير المناسب لاستخدامه في تلك اللحظة. العقل البشري غريب جدًا؛ ففي السابق، كان أداء يوي إير يبدو كتحول كامل، مما جعله يشعر بالدهشة والسعادة، ولكنه شعر أيضًا بقليل من الخوف. أما الآن، فقد عاد يوي إير إلى شكله الأصلي، وكان مليئًا بالخمول.

رغم أنه لم يكن يعرف ما حدث في تلك الأثناء، تساءل: هل يمكن أن توجد دمية مطيعة وذكية كهذه لفترة قصيرة فقط؟

ألقى نظرة على “يين فو جينغ” الذي فقده يوي إير ثم استعاده؛ إذا نظر إليه مرة أخرى، هل سيكون له نفس التأثير كما كان من قبل؟

بينما كان يحك رأسه ويفكر بعمق، شعر فجأة أن هناك شيئًا خاطئًا. نظر إلى الأعلى ورأى أن طريق الجبل هادئ جدًا ولا يوجد شيء غير عادي، لكنه أصبح فجأة في حالة تأهب وهدأ نفسه. ثم نظر حوله وأطلق عدة أشعة من طاقة الكشف، لكنه لم يجد شيئًا.

عبس، ولم يصدق أن أي شخص يمكنه تجاوز طبقات القيود التي وضعها والتجول حوله دون أن يُلاحظ. لكن ما سر ذلك الشعور قبل قليل! لقد أحس بشيء يتحرك!

فجأة أدرك لي شون أن عيني يوي إير، اللتين كانتا هادئتين وقريبتين من الموت، قد اهتزتا قليلًا قبل لحظة.

في البداية اشتبه في أنه وهم، لكن سرعان ما اتصل الضوء الروحي في عينيه تدريجيًا من شظايا متفرقة إلى قطعة واحدة، وأخيرًا تحول إلى طبقة من ضوء دخاني وهمي وسحابة بلا قاع.

ثم، أغلق يوي إير عينيه.

أخذ لي شون نفسًا عميقًا ليكبح قلبه الذي كان ينبض بشدة. تقدم خطوة إلى الأمام بحذر، راغبًا في اختبار حالة يوي إير. ومع ذلك، في اللحظة التي كان على وشك اتخاذ الخطوة الثانية، فتح يوي إير عينيه، وكان الضوء كالجليد والثلج، يخترق جلده ويسبب له الألم.

تراجع لي شون إلى الوراء برعب، ثم رأى يوي إير -لا، بل هذه الكاهنة المذهلة التي عادت للحياة فجأة- تنظر إليه بنظرة غريبة للغاية، بينما تراكمت طبقات من الجليد والثلج بسرعة في عينيها.

“لقد اتضح أنه أنت!” جمعت الراهبة المكنسة بلطف في ذراعيها وابتسمت بسخرية: “يبدو أنني قد استخففتُ بك بعد كل شيء!”

ودون أن تنطق بكلمة أخرى، رفعت عينيها اللامعتين قليلًا، وعندما تدفق الضوء، كان الأمر كما لو أن نهر الزمن الطويل قد تدفق إلى الوراء وظهرت الصورة من جديد.

في حالة من التشتت، بدا أن لي شون قد عاد إلى ما قبل ستين عامًا، خارج مدينة سونغجينغ، وسمع الكلمات الهادئة والمهيبة من تلك الراهبة المدهشة:

“تسعة وثلاثون طائفة من تونغشوان، وملايين الممارسين، جميعهم ينادونني يين سانرين!”

في لحظة، ارتفع ضباب يمتد لألف ميل من الأرض، وكانت ملابس لي شون تتمايل في الريح. في هذه اللحظة، دُفع إلى وضع يائس من قبل الراهبة ومن قبل نفسه. وفي هذه اللحظة أيضًا، تلاشت الذعر والتردد في عينيه مثل الغبار الذي تذروه الرياح.

لم يتبقَّ سوى العزيمة التي تثير القلب.

حتى لو عادت يين سانرين، فماذا يهم؟ لم أعد كما كنت آنذاك!

انكسر الفراغ بجانب الراهبة فجأة، وقفز “يو يي” مثل فجر شرير ناري من الهواء. ومن أصابعه الحادة، انفجرت هالة حمراء دموية، أكثر رعبًا من أي سلاح إلهي، وقطعت الهواء بشكل أفقي.

بمواجهة النصل الذي يمكن أن يمزقها إلى أشلاء، اكتفت الراهبة بالنظر إليه وظلت ثابتة، مع لمحة من ابتسامة غامضة ترتسم على زاوية شفتيها. بدت وكأنها تقول: “هل أنت مستعد لتدميري؟”

– “توقف!”

قبل أن تخترق الهالة جلدها، صرخ لي شون، فتوقف خنجر يو يي فجأة. فقط الآثار المتبقية، التي اختلطت بالهواء، أنتجت صوتًا منخفضًا كصوت طحن الأسنان، مما جعل شعر يين سانرين يتطاير مهددًا بإبعاده.

في تلك اللحظة، لمع بريق في عيني الراهبة. كانت تلك الهالة، بريق متلألئ من الضوء والظلام، هالة عميقة، هي الشيء الذي تجنبه في البداية، ثم تاق إليه، والآن كان في حالة من الارتباك.

تبع لي شون مثال يين سانرين وأغلق عينيه، ثم فتحهما مرة أخرى بعد فترة وأخذ نفسًا عميقًا بانتظام. ومن خلال هذه الطريقة البسيطة للتعديل، وصلت حالته المزاجية مؤقتًا إلى مستوى أكثر استقرارًا.

بعد أن زفر آخر نفس، خطا خطوة إلى الأمام. كان مترددًا قليلًا في الخطوة الأولى، ولكن بعد أن خطاها، لم يتردد بعد الآن وخطا خطوتين إضافيتين حتى واجه الراهبة، ثم توقف.

في ذلك الوقت، كان بالفعل أطول بنصف رأس من يوي إير، لذا كان ينظر إليها من الأعلى بنظرة متعالية نسبيًا.

ولأكون صادقًا، لم يكن يريد بعد أن تلتقي عيناه بعينيها؛ فكانت القوة المنبعثة من هناك كافية لمسح العزيمة التي بناها للتو.

ولأنه غير قادر على الفوز في صراع النظرات، عبر عن ذلك من خلال الأفعال.

مد يده، تمامًا كما فعل عددًا لا يحصى من المرات في الستين عامًا الماضية، ليقبض على ذقن يوي إير الشفاف والدقيق، تمامًا كما يفعل السيد مع خادمه. كان يحب استخدام هذه الطريقة للتعبير عن شعوره القوي بالتفوق.

ومع ذلك، في هذه المرة، وبميل بسيط إلى الوراء، تجنبت يوي إير ذلك.

تغير وجه لي شون، وتوتر جسده على الفور. جعلت ردة فعله عيني يو يي المحمرتين تبدوان وكأنهما تشتعلان.

اندفعت موجة مفاجئة من الرغبة بداخله، وازداد الضياء في عينيه بشكل حاد. وللمرة الأولى، سعى بنشاط لإقامة اتصال بالعين مع الراهبة. التقت نظراتهما بشدة، ولا تزال نظرتها تشع بقوة جعلته يشعر بعدم الارتياح.

لكن في النهاية، تمكن لي شون من الصمود.

ثم، انفجر زئير منخفض من حلقه: “لا تتحركي!”

تصلب جسد الراهبة بشكل ملحوظ، وبدأت تقاوم. لكن في تلك اللحظة، بدت قوة غير مرئية وكأنها تنفجر من السماء والأرض، تقيدها بإحكام مثل سلسلة لا يمكن كسرها.

ولم تخطئ أصابع لي شون هذه المرة، حيث أمسك بفكها بإحكام، ثم مد أصابعه ليقبض على حلقها.

في تلك اللحظة، غمرته فرحة عارمة من أعماقه، وبينما كان قلبه ينبض بعنف خافقاً بالدماء، سرت النشوة في كل ركن من أركان جسده.

ضحك بصوت عالٍ وأحكم قبضتيه بقوة أكبر، غير مكترثٍ البتة باحتمال خنق ذلك الجمال بين يديه حتى الموت في تلك اللحظة.

ذبلت نظرات الراهبة سريعاً، وأسبلت جفنيها قليلاً، ولم تعد تنظر إلى الوجه القريب منها، لكن ملامح وجهها وما بين حاجبيها كانت تنضح بالخيبة والأسى.

وأمام هذا التعبير، غلت الدماء في عروق لي شون.

“لقد خدعتِني! ها، إذن كنتِ تكذبين علي! هاها، لقد كانت وشيكة، كدتُ أنخدع بكِ! أيتها العاهرة!”

أفلت يديه، لكنه في رمشة عين لكمها بقوة، فدوى صوت ارتطام اللحم باللحم. ارتد جسد “يو إير” إلى الوراء قليلاً، وقبل أن تستعيد توازنها، انقض عليها لي شون كالنمر، وأطبق على عنقها مجدداً، دافعاً إياها بجسده الضخم نحو الأرض.

التصق الجسدان ببعضهما بإحكام، أحدهما بارد والآخر يغلي. تنهدت بصوت يكاد لا يُسمع، وفتحت عينيها لتلتقي بعيني لي شون المحمرتين، اللتين لم تقلا جمالاً عن عيني “يو يي”.

وعند رؤية رد فعلها الإنساني هذا، انطلقت سلسلة من الضحكات المكتومة من حلق لي شون، مما جعل جسده يرتعش. ضغط على أسنانه وزاد من قوة قبضتيه ليمنع “يو إير” من إصدار أي صوت.

لأنه أراد أن يتكلم!

“يا عمي، لقد انتظرتك طويلاً!”

كادت هذه الجملة المرتعشة أن تستنزف كل قوى لي شون. كان من الواضح أنه لا يزال يستخدم القوة، لكن يديه لم تتوقفا عن الارتجاف، حتى كادت الكلمات أن تنزلق عبر حلق “يو إير” عدة مرات.

صار صوته مبحوحاً وواهنًا لدرجة أنه بالكاد غادر شفتيه.

الرواية هنا خيالية بالكامل — رسالة تنبيه من مَــجـرّة الروايات.

“شكراً جزيلاً على إرشادك، فبفضلك يمكنني الآن التحدث إليك بهذه الطريقة. كيف استعدتِ وعيكِ الروحي؟ نعم، لا بد أنه ‘ين فو جينغ’! شكراً لكِ يا ابنة أخي على إخباري بمكان هذه القطعة، والشكر موصول لـ ‘تشونغ ين’ على تفكيره في جمع مثل هذه القطع.”

تمتم بكلمات غير مفهومة وهو يدفن رأسه في صدرها، ويفرك وجهه بـ “يو إير”.

جعل تلامس البشرة الساخنة والباردة جسده يرتجف بعنف أكبر. وأخيراً، وضع شفتيه عند أذن “يو إير” وهمس برقة.

“لولا هذا، كم من السنين كان عليّ أن أنتظر؟ ليس لديكِ أدنى فكرة عن مدى افتقادي لكِ! إحياء الوعي الروحي بعد تسعة وأربعين عاماً، هل يظل وعياً روحياً؟ لم تكن ‘يو إير’ في الماضي تساوي عُشر جودتكِ الآن!”

“من الآن فصاعداً، لا تستخدمي ذلك الاسم، أتذكرين؟ كنتُ غاضباً جداً حينها، ضربتُكِ وشتمتُكِ، لكنكِ لم تبدي أي رد فعل، كان الأمر مملاً للغاية.”

“أما الآن فكل شيء على ما يرام! رغم أنكِ أخفتِني، إلا أن ذلك بسبب غبائي. كيف لم أفكر في الأمر؟ حتى لو استعدتِ عقلكِ وكنتِ بقوتكِ السابقة، بل حتى لو كنتِ أقوى بعشر مرات، فستظلين تحت رحمتي!”

استنشق الهواء وتابع: “كم هو رائع حالنا الآن، أنتِ مستيقظة، تماماً كما كنتِ في السابق؛ ذكية جداً، قوية جداً، وجميلة جداً. لكن الآن، ها! كل شيء انقلب رأساً على عقب!”

وبعد تلك الأصوات الغريبة، أطلق موجة أخرى من اللهاث والضحك الهستيري. وأخيراً أفلت يديه، لكنه تحرك بسرعة خلف “يو إير” -أو بالأحرى “ين سانرين”- وأمسك بكتفيها رافعاً إياها نصف رفعة، مستعداً لتغيير وضعيته لمواصلة الحديث.

ظهر الاشمئزاز على وجه “ين سانرين” وقاومت بشدة، لكن رد فعل لي شون كان أسرع؛ فبمجرد فكرة منه، توارى في أعماق الفراغ، فاستجابت القوانين الأبدية والثابتة التي تربط الطرفين.

لم تكن لدى “ين سانرين” أي فرصة، فارتخى جسدها وفقدت قوتها تماماً، بل وأُخمدت المقاومة المتبقية في عقلها إلى حد كبير.

راقب لي شون كل هذا والبهجة تشع من وجهه. “انظري الآن، الكلمة الفصل لي، سواء يميناً أو يساراً. أليس الوضع مقلوباً تماماً؟ عندما كنتِ تعاملينني بتلك الطريقة، هل تخيلتِ يوماً أن يأتي هذا اليوم؟ أوه، دعيني أفكر، كيف يجب أن أرحب بكِ يا عمي المعلم؟”

اعتلت وجهه حمرة غريبة وتصارعت الأفكار في ذهنه، وفي النهاية، اختار أكثر الطرق مباشرة.

وبينما كان يتحدث، مد يده لفتح قميص “ين سانرين” وفك حزامها الحريري.

حين رأته يفعل ذلك، أدركت “ين سانرين” نواياه وسخرت منه متخلية عن مقاومتها. لكن كلما تمادت في سخريتها، توقف لي شون ونظر إليها متسائلاً: “فيمَ تضحكين؟”

نظرت إليه ثم ابتسمت فجأة وقالت: “كما يقول المثل: النمر في العراء يتعرض لتنمر الكلاب. ربما كانت مشيئة الله أن أنتهي إلى هذا الحال، ولا يمكنني لوم أحد. لكنك جلست على هذا الكنز لستين عاماً، ولم تتحول إلا من جرو يهز ذيله إلى كلب مجنون لا يجيد سوى العض. كيف لا أضحك؟”

بصفعة مدوية، تلقت “ين سانرين” ضربة قوية على وجهها، لكن جسد الدمية “يوشوان” كان منيعاً، فلم تؤثر فيها الضربة البتة.

أما بالنسبة للي شون، فقد كانت تلك الصفعة بداية لاستعادة رشده.

تنفس الصعداء وهز يده التي آلمته، فقد تبدد معظم الغضب الذي أعماه بفضل تلك الصفعة.

لذا ضحك هو الآخر وقال: “تعرضتِ للعض والطعن والأمر من قِبل كلب مجنون، ولا تزالين تصفين الأمر بأنه مشيئة الله؟ ها، هذه هي طريقتكِ، وأنا أعترف بالهزيمة! لقد حافظتِ فقط على مستوى هذا الكلب المجنون، و…”

انقطع الحزام الحريري عند خصرها بسبب جذبه العنيف.

“أيها اللص الصغير، لا تكن مغروراً جداً!”

أذهلته هذه الجملة المفاجئة لدرجة أن شعره وقف رعباً. قفز فجأة والتفت خلفه، لكنه لم يرَ أحداً.

حينها فقط أدرك أن الصرخة جاءت من خلف الجبل؛ كان هناك أحمق يصرخ بغضب، وتردد صدى صوته لأكثر من عشرة أميال، وكأنه يصرخ بجانب أذنه مباشرة.

مهلاً، هذا الصوت مألوف جداً! ارتبك ونظر إلى “ين سانرين”، فرآها جالسة على الأرض تنظر إليه ببرود، دون أن تحاول حتى ترتيب ملابسها المبعثرة.

كان شعورها المختلف هو ما أشعل النار في قلب لي شون مرة أخرى.

ومع ذلك، كان دوي السيوف المكتوم يُسمع من الجانب الآخر من الجبل، مما يشير إلى وقوع معركة شرسة هناك.

في البداية، لم يكترث لي شون للأمر، ولكن عندما فكر في زملائه الذين طاروا قبل قليل وفي ذلك الصوت المألوف، لم يستطع الاستمرار في تفريغ غضبه هنا.

استنشق الهواء بعمق عدة مرات ليهدئ قلبه المضطرب، ثم ألقى تعويذته، فبدأت القوانين التي تحكم العلاقة بين المتحكم والدمية في العمل.

اختفت كل من “يو يي” المطيعة و”ين سانرين” الواعية بصمت في الفراغ تحت تأثير التعويذة.

حلق لي شون، وهو يتحكم في طاقته، نحو الاتجاه الذي تنبعث منه أقوى تقلبات “يوان تشي”.

وبينما كان على وشك عبور قمة الجبل، شعر بدافع مفاجئ فثبّت جسده، وتسلل إلى الغابة الكثيفة عند القمة. وعبر التسلل بين عدة شقوق صخرية، وصل سريعاً إلى منتصف الجبل.

هنا كان هناك حاجز قد وضعه مسبقاً.

لقد اختار لي شون هذا الموقع بعناية فائقة.

كان الموقع يوفر رؤية واضحة نسبياً، ومع وجود العشب والصخور لإخفائه من الأعلى والأسفل، كان متوارياً تماماً عن الأنظار.

وسواء هاجم العدو من الأعلى أو الأسفل، سيكون من الصعب عليهم كشف هذا الفخ القاتل، مما يمنحه ميزة المباغتة.

تخلص لي شون من مخاوفه ونظر ببساطة إلى أضواء السيوف اللامعة على القمة المقابلة.

كانت رؤيته حادة، وكان خبيراً بتقنيات السيف الخاصة بالطائفة، لذا أدرك من نظرة واحدة أن زملائه في وضع حرج.

كان هناك ثلاثون شخصاً على الأقل يحومون حول القمة ويهاجمون بسيوفهم. بدا أن معظمهم يمتلك مستوى من الزراعة يخولهم استخدام طاقة السيف والتحليق في الهواء، ومع ذلك كانت أساليبهم متنوعة، مما يعني أنهم لا ينتمون إلى مدرسة واحدة.

“مزارعون مستقلون؟” فكر لي شون تلقائياً في تحالف المزارعين المستقلين، لكنه سرعان ما استبعد الفكرة؛ فقد رأى بوضوح “تشين وانرو” -التي غادرت مؤخراً لإدارة بعض الأعمال- بين المهاجمين. كان وجهها مغطى بلثام، وكانت حركاتها حذرة، مما يوحي بأن لديها مآرب أخرى.

أدهشت رؤية “تشين وانرو” لي شون؛ فقد كان يعلم أنها تعمل بالقرب من قمة “موكانغ”، لكنه لم يتوقع وجودها هنا.

لقد أهان لي شون معلمتها للتو، فإذا كانت قد شهدت ذلك، فمن يدري ما ستكون العواقب!

ومع ذلك، وبسبب هذا الموقف، تذكر لي شون المحادثة التي دارت بين المعلمة وتلميذتها، فخطرت بباله فكرة: “طفل اليشم رويي”؟

وبالتفكير في المعاني الضمنية لكلمات المعلمة وتلميذتها، أدرك لي شون أن ما يسمى بـ “طفل اليشم رويي” لا بد أن يكون كنزاً نادراً للغاية.

لم يكن يتخيل وجود كل هؤلاء الناس بجانب “تشين وانرو”. هل يعقل أنها اقترحت هذا الأمر فقط لطلب المساعدة من “ين سانرين”؟

وبينما كان غارقاً في تفكيره، صرخ أحدهم: “لا نريد معاداة طائفة سيف مينغشين، لذا لا داعي لتدخلكم في شؤوننا. سلمونا ذلك الصغير وارحلوا، ولن نصعب الأمور عليكم!”

لم يكن هذا سوى هراء محض.

فلو جبن أحد تلاميذ طائفة سيف “مينغشين” وانصاع لتهديداتهم، ألن تتدنس سمعة الطائفة التي دامت لآلاف السنين؟

انطلقت شتيمة في تلك اللحظة، واشتد وطيس القتال بين الجانبين، وسرعان ما سقط العديد من الجرحى.

قطب لي شون حاجبيه؛ فلو لم تكن “تشين وانرو” بينهم لكان الأمر يسيراً، إذ كان بإمكانه الانقضاض عليهم وإبادتهم. لكنهما افترقا للتو، وفي مخيلة “تشين وانرو” لا بد أنها تظن أنه يتعرض للضرب على يد “ين سانرين”، فإذا ظهر الآن، فكيف سيفسر ذلك لاحقاً؟

وبسبب هذا التردد، سقط أربعة من أصل خمسة عشر تلميذاً على الأرض، ولا يُعرف إن كانوا أحياء أم أمواتاً.

شتم لي شون غاضباً؛ فرغم أنه لا تربطه صلة وثيقة بهؤلاء الأشخاص، إلا أنه لا يزال يشعر بنوع من الانتماء إليهم، ورؤيتهم يُصابون لم تكن تقل عن تلقي صفعة على وجهه.

حسم لي شون أمره في تلك اللحظة، فوقف واستل سيفه وصاح: “أيها الأوغاد عديمو الحياء، من يجرؤ على إيذاء تلاميذي!”

وقبل أن ينهي كلامه، كان قد اتحد بجسده وسيفه، قاطعاً مسافة تقارب الألف قدم، ومض ضوء سيفه في الهواء كخيط من النور.

سقطت إحدى الشخصيات في الهواء مع أنين مؤلم. كانت هذه المفاجأة من السرعة بحيث لم يتمكن الصديق ولا العدو من استيعابها. ومض الهواء مع حركة لي شون الرعدية، وتألق ضوء سيفه يميناً ويساراً، وبضربة واحدة أطاح بشخصين آخرين.

ذُهل الجميع لما حدث.

حتى أن بعضهم توقف عن القتال والتفت خلفه.

ثبت لي شون سيفه في الهواء، ومسح المكان بنظرة باردة. كانت هالته المهيبة تطغى على الحشد، مما بث في نفوسهم شعوراً بالرهبة.

في الحقيقة، كان المزارعون المحاصرون أقوياء جداً، ولم يكن من المفترض أن يُقتل ثلاثة منهم بهذه السهولة، لكن لي شون كان يراقبهم من بعيد لفترة طويلة، واختار استهداف الضعفاء منهم عند الهجوم. كما استخدم تقنية سيف قتالية نادرة من طائفة “شوان”، ورغم أن تأثيرها لم يكن ببريق طاقة سيف الفراغ، إلا أنها كانت عنيفة وفتاكة للغاية، ولهذا حقق تلك النتيجة المثالية.

تعالت صرخات زملائه في الأسفل بدهشة: “الأخ الأصغر شون!”، “الأخ الأكبر لينغتشو!”

وبمجرد ذكر اسمه، اندلعت ضجة أخرى في المكان.

فلا شك أنه إذا تحدثنا عن النجوم الصاعدة في عالم “تونغشوان” خلال العشرين عاماً الماضية، فإن “مينغشين لينغتشو” هو ألمعهم بلا منازع، وربما يكون على رأس القائمة. لقد صار رمزاً لطائفة سيف “مينغشين”، بل ولجميع الطوائف الصالحة.

وبوجه خاص، كانت معركته التي استمرت ثلاث سنوات من الدهاء والشجاعة، والتي استخدم فيها تقنية محظورة هائلة للإطاحة بملك الشياطين “النسر السماوي”، تُقارن بأعظم إنجازات “تشونغ يين” في بداياته.

ومنذ تلك الحادثة، لم يكتسب فقط سمعة كونه المعلم الأول للتقنيات المحظورة بين أجيال تلاميذ الطوائف العشر الصالحة، بل أشاد به “لي دو ليانغ” -زعيم طائفة زين هون وأبرز الشخصيات الصالحة- ووصفه بأنه الأكثر مرونة بين جيل الشباب.

وبفضل هذه السمعة، كان مجرد حضوره كافياً لترهيب الحشد حتى دون أن يحرك ساكناً، فكيف وقد أجهز على ثلاثة أشخاص في لمح البصر؟ لم يبقَ مجال للشك في قوته.

وقف لي شون في الهواء وكأنه ينظر إلى العالم من علٍ، لكنه كان يراقب “تشين وانرو” بطرف عينه طوال الوقت.

بدت “تشين وانرو” مذهولة عند ظهوره، لكنها لم تظهر أي ارتياب، بل كانت تنظر إليه باهتمام. التقت أعينهما للحظات قبل أن يصرفا نظريهما سريعاً.

وفي ظل تلك الظروف، نشأ بينهما نوع من التفاهم الضمني.

اكتفى لي شون بكونه محط الأنظار، وبابتسامة باردة هبط إلى الأرض ليتلقى ترحيباً بطولياً من زملائه، في مشهد بدا وكأنه نصر مؤزر.

كان “وين هاي” هادئاً وهو يهمس: “اهدأوا، فما زال الوقت مبكراً لحسم هذا الأمر!”

بعدها فقط وجد الوقت لتحية لي شون.

ورغم أنهما كانا زميلين لأكثر من سبعين عاماً، إلا أن صداقتهما كانت سطحية، ومع ذلك كانت شريكته في الزراعة المزدوجة “تشي بي” على وفاق تام مع لي شون.

تبادل الطرفان التحيات وسرعان ما شرعا في العمل.

“ما الذي يحدث؟” سأل لي شون بصوت خفيض، بينما كانت عيناه ترقبان المزارعين المنتشرين في المحيط الخارجي. بعد الصدمة الأولية، بدا واضحًا أن هؤلاء الأشخاص يتأهبون للهجوم مرة أخرى، عازمين على عدم الاستسلام.

ارتسمت ابتسامة مريرة على وجه هاي يينغجون وهو يقول: “يصعب شرح الأمر، لكن باختصار، نحن نحمي فتاة يتيمة الآن. يبدو أن هؤلاء المزارعين الأشرار يريدون أسرها لاستخدامها في صنع الدواء.”

“فتاة يتيمة؟ صنع الدواء؟” التفت لي شون حوله فور سماع ذلك، ليرى فتاة منكمشة فوق العشب خلف عدد من زملائه، وهي تبكي في صمت. لم تكن تبدو أكبر من ثلاثة عشر أو أربعة عشر عامًا.

“أجل يا أخي الأصغر شون، لقد قتل هؤلاء الأوغاد والديها ليصنعوا منها دواءً، لكننا أنقذناها لحسن الحظ!” قاطعه أحدهم، وكان وجهه المألوف يفيض بالحماس لرؤية لي شون. استدار لي شون نحوه، وغمرته السعادة حين رآه.

“الأخ الأكبر لينغجي، لقد نزلت من الجبل أنت أيضًا!”

كان لينغجي أقرب الزملاء إلى لي شون حين وطئت قدماه جبل ليانشيا لأول مرة، وقد عُرف بدماثة خلقه وكرمه. فحين تعرض لي شون لتوبيخ تشينغشو وكان قاب قوسين أو أدنى من الطرد، كان لينغجي هو من واساه وقدم له يد العون. ورغم أن كلماته لم تكن ذات تأثير حاسم، إلا أنها أثرت في لي شون بعمق.

فعلى مدار عقود، قضى لي شون وقته في أسفل الجبل أكثر مما قضاه في أعلاه، ونادرًا ما كان يتفاعل مع بقية التلاميذ. ومن بين تلاميذ الجيل الثالث الكثر، لم يتبقَّ أحد مقرب منه سوى هذا الزميل القديم.

التقى الصديقان، لكن الوقت لم يكن يسمح بالحديث. وبعد تبادل سريع للابتسامات، عاد لي شون إلى صلب الموضوع متسائلاً: “يستخدمونها لصنع الدواء؟ هل تملك جسد ‘يوانتاي داو’ إذن؟”

وما إن أنهى كلامه حتى رأى علامات الدهشة ترتسم على وجهي وين هاي ولينغجي، فازداد توتر لي شون وتساءل: “لا يعقل، هل تملك حقًا جسد ‘يوانتاي داو’؟ أليس المقصود هو ‘طفل اليشم رويي’؟” تضاعفت حيرة لي شون؛ فقد افترض سابقًا أن الاسم يشير إلى كائن يشبه الطفل، لكن تبين أنها فتاة صغيرة ناهزت سن البلوغ.

ولماذا طُرح موضوع جسد “يوانتاي داو” مجددًا؟ الحقيقة أنه ذكر ذلك بشكل عابر لمجرد سماعه حديثًا عن الكيمياء. وسواء كانت هذه الفتاة هي “روي يي ياديان” أو “يوانتاي داوتي”، فإن المؤكد هو أنهم الآن في ورطة حقيقية.

ومع ذلك، لم يعد للتفكير الزائد جدوى في هذه المرحلة. ابتسم لي شون وهو يقبض على سيفه قائلاً: “هكذا الأمر إذن! هؤلاء الشياطين الأشرار مجردون من الضمير، وموتهم لا يستحق الندم. أيها الإخوة والأخوات، لنتحد معًا لاستئصال هذا الشر!”

صدح صوته عاليًا حتى كاد يبلغ أرجاء الجبل كلها، فهاج المزارعون المحيطون به عند سماعه. لم تعد هناك حاجة لمزيد من الكلام، فاندلعت المعركة الضارية من جديد.

لم يندفع لي شون للأمام، بل أمسك بـ وين هاي وهمس له: “لقد وضعتُ حاجز تقييد حول المكان، خذ هذه الفتاة واتبعني!” تهلل وجه وين هاي لسماع ذلك؛ فالجميع يعلمون مدى براعة لي شون في تقنيات الحظر، وبحكم زمالته الطويلة له، كان يدرك أن أخاه الأصغر شون لا يتخذ خطوة إلا وقد خطط لها مسبقًا.

كان واثقًا تمامًا فيما يقول. أومأ وين هاي برأسه دون نبس ببنت شفة، ثم أمر عددًا من التلاميذ الأصغر سنًا بحمل الفتاة والمصابين، وبدأوا يقاتلون وهم يتراجعون.

وبصفته التلميذ الأكثر جدارة بمنصب التلميذ الرئيسي، كان مستوى طاقة وين هاي بارزًا بلا شك بين أجيال التلاميذ الثلاثة. ومع ذلك، كان منشغلاً بحماية زملائه، مما جعله مترددًا في القتال بكامل قوته، لكن وصول لي شون لنجدته أزاح عن كاهله هذا العبء، فأطلق العنان لقوته على الفور.

أطلق صرخة مدوية، واهتز في يده سيف “شوانمينغ” السامي الذي ورثه عن “لو نانشوان”. تحرك بخفة في الهواء مبددًا الضغط الخانق القادم من كل الجهات، ثم توهج نصل السيف فجأة وامتد نوره لعشرات الأقدام في لحظة، ليصيب رجلاً في صدره وبطنه، فمزق أعضاءه الداخلية وأرداه قتيلاً في الحال.

كانت طاقة السيف بعيدة المدى هذه تتناقض تمامًا مع أسلوب لي شون الذي يعتمد على القتال القريب. وبعد سقوط أربعة منهم تباعًا، بدأ القلق يتسرب إلى نفوس تلك المجموعة من الممارسين المستقلين الذين تجمعوا على عجل.

لاحظ لي شون ذلك بوضوح، فأطلق على الفور ومضات من طاقة سيفه لتجتاح الجهات الأربع، ورغم أنه لم يقتل أحدًا، إلا أنه نجح في إثارة الفوضى. في تلك اللحظة، التفت لي شون نحو تشين وانرو وغمز لها خفية.

كان يرمي من وراء ذلك أن تترقب تشين وانرو اللحظة المناسبة، وتستغل الثغرة التي سيفتحها لها لتختطف من يُدعى “طفل اليشم روي” وتلوذ بالفرار. فكل ما كان يهمه هو حماية زملائه التلاميذ وضمان سلامة الجميع، وهو الهدف الذي بذل لأجله قصارى جهده.

لكن على غير المتوقع، لم تبدُ تشين وانرو وكأنها فهمت إشارته، بل تراجعت متخذةً وضعية أكثر حذرًا. وما أثار انتباه لي شون هو تكرار التفاتاتها نحو الجبال في جهة الشمال، ومن خلف لثامها، بدت حواجبها مقطبة وكأنها استشعرت خطراً ما.

وبعد لحظات وجيزة، تأكدت شكوك لي شون؛ إذ راحت عينا تشين وانرو الصافيتان اللتان تكادان تنطقان تومضان بإيماءة سريعة له. وقبل أن يستوعب لي شون ما يجري، انسحبت فجأة وانسلّت خارج دائرة القتال لتختفي تمامًا عن الأنظار.

“هذا سيء!” فكر لي شون بغريزته، دون أن يدرك كنه الخطر. لوح بسيفه متفاديًا موجات من الطاقة الحقيقية وضربات الكف، ثم رمق جهة الشمال بنظرة خاطفة. في البداية، لم يبدُ هناك شيء غير مألوف، ولكن.. ما هذا الذي يراه؟