الفصل 88

الفصل 88

الفصل 5: ينغنينغ

كان لي شون جالساً فوق عربته السحابية، يركز بذهنٍ متقد على دمج طاقته. بين الحين والآخر، كانت تباغته ومضات من الإلهام، فيشرع في صقل عمله وتجويده. ورغم جدول أعماله المزدحم، فقد غمرته سعادة غامرة وهو يراقب ثمار جهده تنمو من العدم، وتتشكل تدريجياً أمام عينيه.

وبفضل العربة السحابية، تمكن أخيراً من التيقن بأن ممارسته لتقنيته المحرمة، بعد حصوله على المعلومات من وويينشوان، قد استقرت ووصلت إلى مستوى جديد.

كانت تلك التجربة الرائعة المتمثلة في منشئ شيء من لا شيء، وتحويل ألف هيئة عبر تغيير واحد، والاندماج السلس مع الطبيعة، كلها آفاق تمنى بلوغها سابقاً ولم ينلها. أما في هذه اللحظة، فقد بات بإمكانه حقاً أن يدعي الوقوف كتفاً بكتف مع أعظم أساتذة التقنيات المحظورة في العالم.

وبينما كان يستشعر هذه النشوة، أحس بشخص يجذب طرف ثوبه. وعندما التفت، رأى الفتاة اليتيمة “ينغنينغ” وهي تحدق به بعينين تفيضان بالإعجاب الخالص.

لم يكن لأحد أن يقاوم نظرة كهذه من فتاة صغيرة، خاصة إذا كانت بجمال ينغنينغ.

بينما كان منشغلاً بالعربة السحابية في وقت سابق، سمع لينغجي يخبره عن ينغنينغ؛ فقد عرف أن والدي الطفلة كانا زوجين من الممارسين المستقلين يمارسان الزراعة معاً، ولم يكن لديهما طموح خاص في الصعود إلى الخلود، بل فضلا التجوال في أرجاء العالم والاستمتاع بحياة هانئة، ولهذا السبب ضحيا طواعية بجزء من طاقتهما لإنجاب ينغنينغ.

عاش الثلاثة حياة ملؤها السعادة، ولكن قبل بضعة أشهر، اكتشف أحد الممارسين أن ينغنينغ تمتلك جسد “يوانتاي داوتي” النادر في عالم تونغشوان، فكان ذلك الاكتشاف كارثة مفاجئة أدت إلى هلاكهما؛ إذ تمنى عدد لا يحصى من الناس الحصول على تلك البنية المثالية.

وعلى الرغم من أن أحداً لم يعلن عن وجودها عمداً، إلا أن المئات من الممارسين المستقلين توافدوا، وفي النهاية حوصر والدا ينغنينغ ولم يستطيعا الصمود.

في تلك اللحظة، كان لينغجي ومجموعته يمارسون تدريباتهم في مكان قريب، وكان المعلم مينغدي معهم أيضاً. وبعدما علم بالقصة الحقيقية، هبّ لمساعدتهم وهزم المزارعين المستقلين وأنقذ العائلة. في البداية، أرادوا مرافقتهم إلى مكان آمن، لكن والدي ينغنينغ كانا حذرين للغاية وغير راغبين في طلب المساعدة، فأخذا ابنتهما ومضيا في سبيلهما مرة أخرى.

وبعد بضعة أيام -وهو اليوم الذي نعيشه الآن- عثرت مجموعة من المزارعين المتجولين الأشرار على ينغنينغ ووالديها. وبعد صراع مرير، قُتل والدا ينغنينغ ومُزقت أشلاؤهما، ولم يتبقَ سوى اليتيمة الصغيرة. غير أن لينغجي والآخرين، الذين كانوا في عجلة من أمرهم للعودة إلى الجبل، صادفوا هؤلاء الأشرار وأنقذوا الفتاة، وهذا هو المشهد الذي رآه لي شون.

فكر لي شون في أن هذه الفتاة الصغيرة قد مرت بتجربة حياة مؤلمة رغم صغر سنها، وهي تمتلك الجسد الأنسب للزراعة، ومن المؤكد أن المعلمين الخالدين في الطائفة لن يفرطوا في بذرة صالحة كهذه. وربما بعد عودته إلى الجبل بفترة وجيزة، سيتعين عليه مناداة ينغنينغ بـ “الأخت الصغرى”.

لذا، ابتسم قليلاً وقال بلطف شديد: “ينغنينغ، هل هناك خطب ما؟”

ضمت ينغنينغ شفتيها الشاحبتين قليلاً، وكأنها تحسم قراراً ما، وشعر لي شون بأن قبضتها على حافة ملابسه قد اشتدت.

قالت: “السيد لي، أعتقد أنني…”

قاطعها لي شون ملوحاً بيده بسرعة وقال: “لستُ أهلاً للقب السيد، ناديني باسمي فقط، أو يمكنكِ مناداتي بالراهب الطاوي. وإذا شئتِ، ناديني بالأخ الأكبر. يا لها من ورطة! أنا محاط بتلاميذ آخرين، وإذا انتشر هذا اللقب، فأين سأضع وجهي أمام المعلمين الخالدين؟”

لقد ظل لي شون يتأرجح بين هويتين لسنوات، ومن أجل سلامته، كان يولي اهتماماً بالغاً لهذه التفاصيل، ولم يجرؤ على التصرف بغير احترام كما كان يفعل في الطائفة الشريرة.

خفضت ينغنينغ رأسها عند سماع ذلك، لكن سرعان ما استجمعت شجاعتها ورفعت رأسها قائلة بجدية: “السيد لي، أود أن أصبح تلميذتك. هل توافق على ذلك؟”

لم تتسع عينا لي شون فحسب، بل حتى تلاميذ السيوف الطائرة من حوله فتحوا أفواههم بدهشة عارمة.

ومهما حاول لي شون تخمين ما يدور في خلدها، لم يتوقع أبداً أن تراود ينغنينغ مثل هذه الأفكار. كان مندهشاً ومرتبكاً في آن واحد، فابتسم بمرارة وقال: “تصبحين تلميذتي؟ أنا نفسي لم أنتهِ من تدريبي بعد، فكيف لي أن أعلمكِ؟”

أمسكت ينغنينغ بحافة ملابسه وهزت رأسها بإصرار: “لا، أنت قوي جداً!”

قالت إنه قوي جداً، لكن ما كانت تعنيه الفتاة الصغيرة هو أنه “الأقوى”. فهم لي شون مقصدها جيداً، وشعر بمزيج من المرح والعجز. يبدو أنه اختار وقتاً مثالياً للظهور، فترك انطباعاً قوياً لدى الفتاة منذ البداية، ثم جاء بناؤه للعربة السحابية ليعزز لدى ينغنينغ الفهم الخاطئ بأنه الأقوى هنا، أو ربما في الطائفة بأكملها.

وتحت نظرات زملائه المتعاطفة تارة والمرحة تارة أخرى، سارع لي شون يشرح لينغنينغ أن في جبل ليانشيا، بدءاً من رئيس الطائفة تشينغ مينغ فمن دونه، يوجد الكثير من المعلمين المشهورين والممارسين الذين هم أكثر كفاءة لتعليمها، وأنه مجرد فرد عادي بينهم، وحذرها من اختيار المعلم الخطأ فتضيع حياتها. لكن الفتاة كانت جادة، وكان إصرارها يفوق كل منطق.

ومهما حاول إقناعها، ظلت الفتاة الصغيرة مصممة على أن يكون هو معلمها ولا أحد سواه!

كانت هذه المرحلة من الرحلة بمثابة ملهاة مضحكة للينغجي والآخرين، حتى وصلوا بسلام إلى أراضي جبل ليانشيا. أما لي شون، فقد جف حلقه من كثرة الكلام، وتمنى لو كان بإمكانه التحول إلى “طاوي مئة شبح” في تلك اللحظة، ليقبض على ينغنينغ من ياقتها ويلقي بها أمام الطاوي تشينغ مينغ دون نبسة ببنت شفة!

وبينما صبغ الغروب الأفق بألوانه الرائعة، وتردد صدى جرس المساء من قمة تشي جوان بلحن عذب بين السحب، تنهد لي شون، وأمسك بيد ينغنينغ الصغيرة، وقفز من العربة السحابية. وبمعنى ما، كان هذا إعلاناً عن فشله بعد ساعات من المحاولات المضنية.

كم مضى من السنين منذ أن شعر بهذا النوع من الإحباط؟

كان تلاميذ الطائفة قد تناهت إليهم الأخبار، فهرعوا للمساعدة في رعاية المصابين، وأرسلوا رسالة لوين هاي ولي شون للقاء سيد الطائفة. وبفضل هذا العذر، تمكن لي شون أخيراً من التحرر من إلحاح ينغنينغ، فسلمها لرعاية إحدى الأخوات الكبار وكأنه نال عفواً، ثم توجه نحو قمة تشي جوان برفقة وين هاي.

كان تشينغ مينغ يعتكف للتدريب في دير “وي مينغ” في السنوات الأخيرة، وهو أمر كان وين هاي ولي شون يعرفانه جيداً. ودون الحاجة إلى دليل، حلقا نحو قمة تشي جوان على سيوفهما، وهبطا خارج دير “مو مينغ” إجلالاً، ثم دخلا.

كان لي شون يحمل مشاعر مختلطة تجاه هذا المعبد الطاوي الصغير؛ فهنا أصبح رسمياً تلميذاً في طائفة سيف “مينغ شين”، وهنا التقى لأول مرة بتشينغ مينغ ومعلمه الذي رحل منذ زمن بعيد. وعندما تذكر خوفه وقلقه في ذلك الوقت، ثم قارنه بالهدوء الذي دخل به اليوم، أدرك عجائب الأقدار.

عند دخول البوابة الرئيسية والقاعة الكبرى، كان أكثر ما يلفت النظر هو ذلك السيف الطويل المغمد، والمغروس بعمق نصف قدم في الأرض. كان السيف مستقيماً وحاداً، بمظهر بسيط عتيق، وبصرف النظر عن وضعية مقبضه الغريبة، لم يكن فيه ما يثير الريبة. ومع ذلك، عندما مر لي شون والآخر، انحنيا كلاهما احتراماً، وهي إيماءة أدياها بعفوية تامة؛ لأنهما يدركان تماماً مكانة هذا السيف وصاحبه السابق.

لقد كان السيف المتسامي الذي استخدمه “تشونغ يين” ليجوب العالم، محطماً “زو قوه”، ومدمرًا العوالم السفلية السبعة، وهازماً سيف الشياطين، ومتجولاً في المجرة بلا توقف. وخلال صعوده، حول تشونغ يين السيف بقوته السحرية العليا إلى قوس قزح استقر على قمة تشي جوان، وقد مرت اثنان وستون عاماً منذ ذلك الحين.

إن التقنيات التسع المحظورة لجبل ليانشيا تتمحور حول هذا السيف، وتتكشف طبقة تلو أخرى، مدمجةً ألواناً من الطاقات مع القوة العظيمة والقدرة الخارقة على تحريك الجبال وقلب البحار. كان هذا هو الإرث الثمين الذي تركه تشونغ يين لطائفة سيف “مينغ شين”.

وعندما رفع الرجلان رأسيهما بعد التحية، فوجئا بتشينغ مينغ واقفاً أمام القاعة، يبتسم في وجهيهما. سارعا بتحيته مرة أخرى، لكن تشينغ مينغ استوقفهما.

لم تكن الستون عاماً تعني شيئاً تقريباً لرجل بفضيلة تشينغ مينغ؛ إذ لم يترك الزمن أي أثر عليه، باستثناء نظرة عينيه التي بدت وكأنها ازدادت عمقاً.

استدعى تشينغ مينغ الرجلين لسماع تفاصيل ما حدث في أسفل الجبل، فتولى وين هاي الحديث، مستعرضاً الرحلة بأكملها بالتفصيل، بينما كان لي شون يتمم ما نقص من معلومات. كان تشينغ مينغ مهتماً للغاية بوفاة “نيو ليشي” وطرح أسئلة دقيقة جداً، وشعر لي شون أنه استُجوب أكثر مما استُجوب وين هاي حول الحادثة. ورغم أن لي شون كان مستعداً، إلا أن دقة أسئلة تشينغ مينغ كادت ترهقه، لكنه لحسن الحظ لم يقع في أي خطأ.

بعدما انتهى تشينغ مينغ من أسئلته، صمت قليلاً، وشعر لي شون أن الرجل لابد وأنه استنتج شيئاً ما من كلماتهما. وبالطبع، طالما أن الأمر لا يمسه، لم يكن لي شون مهتماً بمعرفة التفاصيل.

أخيراً، ذكر وين هاي مازحاً رغبة ينغنينغ في أن تتلمذ على يد لي شون. قالها كدعابة، لكنه لم يتوقع أن يأخذ تشينغ مينغ الأمر على محمل الجد.

“قبول تلميذة؟ لمَ لا.” قالها تشينغ مينغ وهو يمسد لحيته بابتسامة هادئة. “إذا استطاع شونر قبول أول تلميذ من الجيل الرابع للطائفة، فسيسرني ذلك كثيراً. كل الأمور الأخرى جيدة، لكن طريقتك المحظورة المستمدة من طائفتنا باتت فريدة ومتميزة؛ وهي وإن لم تكن كافية لتأسيس طائفة مستقلة، فهي أكثر من كافية لتعليم التلاميذ.”

سارع لي شون بالاعتذار قائلاً إنه لا يجرؤ على ذلك، وظن أن تشينغ مينغ يمزح، لكن قرار الأخير جعله عاجزاً عن الرد.

“كل ما في الأمر أنه لا يزال من المبكر قليلاً قبول تلميذة الآن. فرغم أن تلك الفتاة تمتلك بنية جيدة، إلا أن عقلها لم يستقر بعد، ولا ينبغي لنا التسرع. وين هاي، اذهب وقم بالترتيبات اللازمة؛ دع الفتاة تشارك التلاميذ الجدد في مهام جلب الماء وفتح الجبال. فإذا استطاعت التحمل لعام على الأقل أو ثلاثة أعوام كحد أقصى، يمكنك حينها ترتيب انضمامها كتلميذة!”

“المعلم الكبير…”

قاطعه تشينغ مينغ ملوحاً بيده: “شونر، يجب أن تعلم أنه بالنسبة للممارس، الفرصة هي أهم شيء. وبما أن تلك الفتاة قد اختارتك، ناهيك عن الأمور الأخرى، فلا ينبغي إهمال هذا القدر وحده. وبالطبع، إذا فشلت في اجتياز الاختبار الأول، أو غيرت رأيها بعد فترة، فهذا يعني أن للقدر ترتيبات أخرى، ولن يكون الوقت متأخراً للحديث عن ذلك حينها!”

كانت ترتيبات تشينغ مينغ شاملة، ورغم تردد لي شون الداخلي، لم يجد مفراً من الموافقة.

وبإشارة من تشينغ مينغ، نزل وين هاي من الجبل لترتيب الأمر. أراد لي شون الاستئذان أيضاً، لكن تشينغ مينغ استوقفه قائلاً: “لم تعد إلى الجبل منذ أكثر من عامين. لماذا تقتدي دائماً بعمك مينغجي؟ كم ستمكث هذه المرة؟”

لم تعد نبرة تشينغ مينغ نبرة زعيم طائفة، بل نبرة قريب مشفق، ورغم حذر لي شون الشديد، شعر بدفء يلامس قلبه.

كان لي شون قد أعد خطته مسبقاً، فقال بجدية: “ستحل ذكرى وفاة المعلم بعد ثلاثة أشهر، سأبقى لأشعل البخور لروحه، وبعدها سأقرر جدولي.”

بدا الرضا واضحاً على وجه تشينغ مينغ، لكن ذكر “لين جي” جعل قلبه يرتجف قليلاً. تنهد ببطء، وامتزجت على وجهه علامات الارتياح والحزن، وبدا وكأنه كبر في السن فجأة.

“جميل أن تحمل هذه النية!”

أدرك تشينغ مينغ أنه أظهر ضعفاً لا يليق بمقامه، فسرعان ما استعاد ابتسامته وقال: “بما أنك ستمكث في الجبال لفترة، اذهب إلى قمة زوانغ عندما يتوفر لديك الوقت. على مر السنين، كنا نحن الجيل الأكبر نتولى تنظيف مساكن جدك السادس، المعلم الخالد تشينغ يين. أنت التلميذ الوحيد الذي نال تقديرهم طوال تلك السنوات، لذا اذهب ونظف المكان عندما تسنح لك الفرصة.”

أومأ لي شون بالموافقة دون كلمة.

لم يلحظ تشينغ مينغ أي خطأ في تعابير لي شون، واستمر في حديثه الشجي، ثم تنهد مرة أخرى، وكأنه لم يرد إظهار المزيد من التأثر أمام تلميذه، فاستدار وغادر.

بسبب ذلك، لم يرَ كيف صار وجه لي شون شاحباً وكئيباً.

“نلتُ تقديرهم؟”

ضغط لي شون على شفتيه وحلق ببطء في الهواء. لابد أن كلمات تشينغ مينغ تعبر عن لسان حال الجميع في طائفة سيف “مينغ شين”. لكن كيف لهم أن يعرفوا أن هذا “التقدير” كان كالنار السامة التي تحرق أحشاءه، وتلتهم قلبه ببطء، وتذكره دائماً بأنه في عيون البعض لا يعدو كونه حشرة وضيعة!

لقد استباحوا مشاعره، وداسوا كرامته، ثم ألقوا إليه ببعض الفتات كأنه دمية، وأسموا ذلك “تقديراً”؟

من الذي يطمح لهذا النوع من التقدير؟ أي ابن عاهرة سيقبل بهذا الهوان ويسميه تقديراً؟

كانت النار السامة تشتعل بلا رحمة، ويتسرب سمها إلى عروقه قطرة قطرة، كأن ملايين الثعابين تنهش لحمه وروحه. شعر في تلك اللحظة وكأنه استحال ثعباناً ساماً حقاً، يتخفى في جلد أليف، ويهز ذيله تملقاً أمام من يظن نفسه سيداً عليه.

لكنه في الواقع كان يتحين الفرصة للانقضاض واقتناص مأربه! وبالنظر إلى الوضع الراهن، بدا أن تلك الفرصة قد حانت أخيراً.

ومع انشغال باله بالكثير من الأمور، لم يستطع الهدوء والتفكير بروية في أسباب ونتائج حادثة “نيو ليشي”. أما الآن، ومع عدم وجود ما يشغله، بدأت الأفكار تتسارع في ذهنه، واستعرض العملية برمتها مرة أخرى، منذ ظهور “نيو ليشي” وحتى رؤية رسالة القط.

ثمة أمر واحد مؤكد: لقد أدت ممارسة “نيو ليشي” إلى إصابته بالجنون!

كما أظهر إصدار “ورقة شجرة القطب الشمالي” من قِبل الشيطان “لوهواو” أنهم لا يزالون في غاية التوتر بشأن “نيو ليشي”، وعازمين على تصفيته بسرعة.

وبالنظر إلى التهديد المبطن من “لين ووييو”، تُرى ماذا حدث في القطب الشمالي؟

كان الجميع يعلم أن “تحالف المزارعين الأحرار” في القطب الشمالي لم يشهد وحدة حقيقية منذ تأسيسه. وبعد مرور أكثر من ستين عاماً، وبينما ظل الهيكل التنظيمي الأساسي للتحالف ثابتاً، إلا أنه خضع لتعديلات مستمرة؛ إذ زاد عدد المستشارين من ستة إلى عشرة، وتوسعت “قاعة تونغيان” لتضم واحداً وثمانين عضواً، كما بات “مكتب استقبال الجهات الأربعة” المسؤول عن الشؤون الخارجية يضم طاقماً إدارياً معقداً للغاية، مما منشئ بيئة مثالية للصراعات الداخلية.

من منظور متفائل، ربما يُحل “تحالف المزارعين الأحرار” يوماً ما. ولكن، هل سيسمح أولئك الماكرون في القطب الشمالي، وذلك المغامر الغامض والمتهور الملقب بـ “المتجول اليشمي” (جاد وندرر)، بحدوث مثل هذا الأمر؟

“جاد وندرر”..

أطلق “لي شون” تنهيدة طويلة. ربما كانت تجربة لا تُنسى من أيام شبابه، لكن مجرد التفكير في سؤال “المتجول اليشمي” جعله يلمس وجهه لا إرادياً. كان يفعل الشيء نفسه الآن، يلمس خده برفق بأطراف أصابعه، متأملاً في هراء “نيو ليشي” الذي بدا بلا معنى.

إذا وجدت هذه الجملة فالموقع الذي تستخدمه يسرق من مَجـ.ـرَّة الرِّوايات؛ نرجو زيارة الموقع الأصلي.

كانت المعلومات المتبقية عن “نيو ليشي” ضئيلة للغاية، ولهذا السبب تحديداً كانت أفكاره تتسابق بشكل فوضوي وعشوائي. توالت تخمينات “لي شون” الواحدة تلو الأخرى، لكنه سرعان ما كان ينبذها تباعاً، حتى وجد ذهنه فارغاً تماماً في النهاية.

صفع رأسه بقوة وأجبر نفسه على التفكير من البداية. في الواقع، إذا بُسطت المسألة، فلن تخرج عن احتمالين: الأول، أن “يو سانرين” قد مات؛ والثاني، أنه لا يزال على قيد الحياة. ومن هذين الاحتمالين تتفرع كل الأسئلة الأخرى.

فلو افترضنا مثلاً أن “يو سانرين” مات، فمتى حدث ذلك؟ وكيف؟ وإذا كان هناك قاتل، فمن يكون؟ وما هو موقف “غو يين” والآخرين من هذا؟ وكيف علم “نيو ليشي” بالأمر؟ وهل مصدر معلوماته موثوق؟ وهكذا دواليك.

ومن ناحية أخرى، إذا لم يكن “يو سان رين” قد مات، فهل كان ادعاء “نيو ليشي” بموته مجرد هراء؟ وما الغرض من التهديد الضمني في كلمات “لين ووييو”؟ ولماذا يطارد الشيطان “لوهو وانلي” “نيو ليشي”؟

انتظر لحظة!

ضغط “لي شون” على وجهه بيديه؛ فقد أدرك فجأة أن أفكاره كانت تنحاز غريزياً نحو استنتاج موت “يو سان رين”. وهذا الانحياز غير العقلاني يعد من المحرمات الكبرى عند تحليل أي مشكلة. كان بحاجة إلى الهدوء، ولكن في تلك اللحظة، تناهى صوت ناي إلى مسامعه، فتبعثرت أفكاره فوراً. استشاط “لي شون” غضباً، وأخذت عيناه تتفحصان المحيط: “من هذا الذي يعزف في وقت كهذا؟”

لم يلمح أحداً من النظرة الأولى، فازداد انزعاجه. توقف عن التفكير وتبع مصدر الصوت بحثاً عن العازف. لكن بعد الإنصات بعناية، خمد غضبه إلى حد كبير؛ فقد كان الصوت حزيناً للغاية، نغمات تخترق السحب وتتساقط كرذاذ المطر بلحن في غاية الجمال.

كما كانت ممارسة هذا الشخص نقية أيضاً، فصوت الناي يتدفق كخيط رفيع، ومع ذلك كان واضحاً وكأنه يهمس في أذنه. لا بد أنه أحد النخبة من تلاميذ الجيل الثالث في الطائفة.

لكن بما أنه شخص رفيع المستوى، فلا بد أن يكون اتزانه النفسي موازياً لمستواه. كيف يمكنه عزف موسيقى حزينة كهذه تفتقر إلى الهدوء والحرية اللذين يتمتع بهما الرهبان الطاويون؟ ومع توارد هذه الفكرة، ازداد فضوله، فنسي غضبه ولم يعد يرغب إلا في رؤية ذلك العازف.

كان الوقت متأخراً من الليل، والموسيقى تزداد وضوحاً. طار لعدة أميال حتى رأى غابة متفرقة، ومن خلفها سمع صوت خرير الماء، بينما ازداد لحن الناي شجناً وعذوبة. كان من الواضح أن العازف يحاول الترويح عن نفسه عبر الموسيقى، لكنه كان مفعماً بالعواطف التي خرجت عن سيطرته حتى لم يعد قادراً على التوقف.

عبس “لي شون” وهمّ باختراق الغابة، حين لمح شخصية متقوقعة تحت شجرة ضخمة. كان يبدو مريباً ومثيراً للشفقة مهما نظرت إليه. اقترب “لي شون” في صمت، وعندما دقق النظر، لم يستطع منع نفسه من الابتسام. أليس هذا “شان زهي”؟

بعد غياب سنوات، بدا أنه ازداد خمولاً! فلو طُلب من الطائفة اختيار التلميذ الأقل تقدماً خلال الستين عاماً الماضية، لكان “شان زهي” بلا شك هو الخيار الأول.

هذا الخادم السابق، قُبل كاستثناء لدى المعلم الخالد “مينغسون” بسبب موهبته، مما جعله محط حسد جميع الأطفال العاملين في الجبل. ومع ذلك، وبسبب هذا الاستثناء تحديداً، بُنيت عقليته وممارسته على أساس هش، وافتقر إلى الطموح، مما جعل مستواه يتدهور وتضيع مؤهلاته البدنية الممتازة سدى.

ناهيك عن “لي جون”، فحتى أي طالب أمضى عشرين عاماً في التدريب يمكنه هزيمته بأسلوب حذر. وكلما زاد خموله، قلت كفاءته، وكلما قلت كفاءته، زاد شعوره بالدونية، مما ولّد لديه نوعاً من جنون العظمة. بمجرد أن رأى “لي شون” حالته هذه، أدرك دون تردد أن الشخص الذي يعزف في الغابة لا بد أن تكون “تشي بي”.

هي صديقة شاركته الشدائد، وقطعة شطرنج رعاها “لي شون” بعناية. وحتى من أجل مصلحته الخاصة، كان فضولياً لمعرفة سبب حزن “تشي بي”.

فكر قليلاً ثم ابتسم قائلاً: “الأخت الكبرى أنيقة حقاً، تأتي إلى قمة زووانغ لتعزف الناي وتروح عن نفسها. لقد عاد الأخ الأكبر وينهاي، وأحضرنا معنا فتاة صغيرة مشاكسة للغاية.”

تحدث وكأنه يناقش أموراً عائلية عادية، متطرقاً لبعض أخبار “وينهاي”، لكنه لاحظ أن تعبيرات “تشي بي” ظلت فاترة دون رد فعل واضح. ومع ذلك، أبدت اهتماماً كبيراً بـ “ينغنينغ” التي ذكرها، وكانت معظم ردودها تتمحور حول تلك الفتاة. وخاصة عندما علمت أن والدي “ينغنينغ” فقدا قوتهما الروحية لإنجابها، بدت ردة فعل “تشي بي” غريبة.

شعر “لي شون” أن هناك خطباً ما، فغير الموضوع وسأل فجأة: “أختي الكبرى، هل أنتِ منزعجة اليوم؟”

“آه، لا!” تفاجأت “تشي بي” للحظة، ثم ابتسمت قائلة: “كيف لا أكون سعيدة بعودتك يا أخي الصغير؟”

“أصدقكِ!” وافق “لي شون” على كلامها دون أن يطرف له جفن، لكنه أضاف بسرعة: “لكن قبل أن نلتقي، كانت معزوفتكِ تبدو حزينة للغاية، وهذا ليس جيداً لممارستكِ!”

بدا مخلصاً في كلامه، فشعرت “تشي بي” بالامتنان، لكنها ابتسمت بمرارة وقالت: “هل يجب أن نربط كل شيء بالممارسة، حتى عزف قطعة موسيقية؟ هل يُعقل أن يكون كل شيء في هذا العالم مكرساً فقط لتحقيق التنوير والصعود إلى السماء؟”

وعلى الرغم من رقة نبرتها، إلا أن “لي شون” استشف منها لمحة من الاستياء واللوم. شعر بصفاء ذهني وساير نبرتها قائلاً: “بالطبع، هناك ما هو أكثر من التنوير والصعود، ولكن بالنسبة لممارسين مثلنا، يظل هذا هو الهدف الأسمى. فمن في الطائفة لا يطمح لأن يصبح المعلم الخالد الثاني تشونغ يين؟ تظل باي ران هي الجوهر في مسائل التدريب.”

ثم أردف وكأنه تذكر شيئاً: “هل ذكر الأخ الأكبر وين هاي هذا الأمر أيضاً؟ وما السبب؟”

ترددت “تشي بي” برهة، ولكن أمام نظرات “لي شون” الصادقة والودودة، انفجرت فجأة قائلة: “أريد طفلاً!”

اندهش “لي شون” في سره، لكن ملامحه أظهرت صدمة طبيعية: “تريدين طفلاً؟”

كانت “تشي بي” لا تزال تلوم نفسها على قول شيء جريء كهذا، وقد كسا الخجل وجهها. ولكن عندما رأت أن رد فعل “لي شون” يماثل رد فعل “وين هاي”، شعرت بموجة من الغضب جعلتها تنسى تحفظها، وقالت بحزم: “نعم، أريد طفلاً! أليس هذا من حقي؟”

“لماذا ترغب النساء دائماً في الإنجاب؟” تساءل “لي شون” في نفسه؛ كان يتظاهر بالدهشة لكنه كان مرتبكاً حقاً. فكر تلقائياً في “لين قه” و”ياؤو فنغ”؛ ألم يكن سبب ذلك الحب والكراهية العنيفين هو حياة صغيرة لم يكن يُفترض وجودها؟ لقد شهد الواقعة بنفسه، لكنه عجز عن فهم الدوافع خلفها.

لم يقل ذلك علانية، بل قال بتردد: “إن ممارسة الزراعة المزدوجة وإنجاب الأطفال من المحرمات في الطاو. الإنجاب أمر جيد بلا شك، لكن إذا زعزع أساس الطاو لديكِ، فسيكون الثمن باهظاً…”

“يمكن إعادة بناء أساس الطاو إذا فُقد. ألا نملك مئات أو آلاف السنين لنتحمل تبعات وجود طفل لبضعة عقود؟” كان من الواضح أن “تشي بي” كانت تكتم الكثير في صدرها، وفي تلك اللحظة، رأت في “لي شون” صورة لـ “وين هاي”، فارتفع صوتها بحدة قليلاً رغم رقتها المعهودة: “صحيح أن بلوغ الطاو هو الغاية، لكنه الهدف النهائي فقط. فهل الممارسة هي الشيء الوحيد قبل بلوغ الغاية؟ نتحدث دائماً عن التقدم في الطاو.. هه، هل يُقاس الطاو بالموازين؟ هل الأمر يتعلق ببلوغ الحقيقة، أم بالتنافس مع الآخرين؟ هل هو صراع مع السماء، أم مع البشر؟”

التنافس مع الآخرين؟ الصراع مع البشر؟

أدرك “لي شون” أن “تشي بي” تعامله بصدق كما تعامل “وين هاي”، لذا شعر أن كلماتها تحمل دلالات هامة. مع من كان “وين هاي” يتصارع؟ وهل في طائفة “سيف مينغشين” ما يستحق هذا الصراع؟ شعر بشيء غامض يلوح في الأفق، لكنه استعاد هدوءه بسرعة وهو ينظر إلى “تشي بي” المضطربة، وشعر بموجة من المشاعر المتضاربة.

بدا خياله خصباً للغاية اليوم؛ فبعد تفكيره في “لين يان” و”ياو فنغ”، تذكر الآن كلمات “شواي ديلان”. وعندما استرجع تفسيرها للعلاقة بين الرجل والمرأة، ازداد ارتباكاً. هل يمكن للحب حقاً ألا يدوم للأبد، وألا يتجاوز عمره بضعة عقود؟ بوجود أمثلة مثل “ياو فنغ” و”لين قيشان”، بدا أن “تشي بي” و”وين هاي” يسيران في الطريق ذاته، مما يثبت صحة كلمات “شواي ديلان”.

لكن ماذا عن “تشينغ يين” و”يو سان رين”؟ كيف استمرت علاقتهما لآلاف السنين؟ لقد كان لغزاً حقيقياً!

شعر وكأنه على وشك إدراك حقيقة ما، لكنه لم يستطع تحديدها بدقة. كانت حالة “تشي بي” غير طبيعية، وكان من المفترض أن يواسيها، لكنه في غمرة ارتباكه لم يدرِ ماذا يقول. وبمرور الوقت، بدأت “تشي بي” تستعيد هدوءها، وعندما رأت “لي شون” شارداً، وشعرت أن غضبها تجاهه لم يكن مبرراً، لم تتمالك نفسها وضحكت، وهي تمسح دمعة طفرت من عينها.

تظاهر “لي شون” بعدم الملاحظة وقرر تجاوز الأمر. بادرت “تشي بي” بتغيير الموضوع قائلة: “الأخ الأصغر شون، إلى أين أنت ذاهب؟”

“لم أعد إلى الجبل منذ مدة، لذا أنا أتجول فحسب.” قالها بعفوية، لكن “تشي بي” فهمت الأمر بشكل آخر وقالت: “بما أنك تتجول، فأنا ذاهبة إلى القمة لجمع بعض الأعشاب، هل تود مرافقتي؟ يمكننا زيارة المساكن السابقة للمعلمين الخالدين في طريقنا.” كانت تقصد بالطبع “تشونغ يين” و”تشينغ يين”.

كان من الواضح من تعبيرها أنها مقتنعة بمكانته لدى المعلمين الخالدين، ولم يكن لديه طاقة للجدال. “حسناً، موافق!” لم يجد “لي شون” مفراً من القبول، رغم شعوره بأن تصرف “تشي بي” ينم عن رغبة في تجنب لقاء “وين هاي”. ومن هنا، أدرك مدى التوتر الذي يسود علاقتهما.

وبما أن محاولته السابقة للوساطة قد فشلت فشلاً ذريعاً، فقد قرر التظاهر بالجهل، وأخذ يقص عليها بعض القصص المشوقة من رحلاته ليروح عنها.

عندما وصلا إلى وجهتهما، كان مساء اليوم الثالث قد حل. وبالرغم من أن “لي شون” كان يقتصد في استهلاك طاقته، إلا أنه لاحظ تحسناً ملحوظاً في ممارسة “تشي بي” خلال الستين عاماً الماضية. لم تدم هذه الفكرة طويلاً، إذ تشتت ذهنه بالمناظر المألوفة من حوله. كان صوت الرياح وهي تداعب قمم الأشجار وتحتك بالأغصان يشبه عزف “تشي بي” على الناي؛ صوتاً شجياً يفيض بالحزن والتأثير.

بين الأشجار المتفرقة، انفتح المنظر على بحيرة، وبنظرة سريعة، رأى كوخ البامبو الأنيق القابع بجانبها.

في اللحظة التي وقعت فيها عيناه على الكوخ، شعر وكأنه تلقى ضربة في صدره، أو كأن نارًا سامة قد أحرقت قلبه.

كان يظن أنه أعد نفسه نفسيًا، لكنه في النهاية لم يتمالك نفسه!

لم تلاحظ تشي بي، التي كانت تقف أمامه، ملامح وجهه التي التوت قليلاً، فتقدمت ودفعت باب كوخ البامبو برفق.

“هذا هو المكان الذي يواظب جميع المعلمين الخالدين على تنظيفه. خذ معلمي مثالاً، فهو يأتي إلى هنا كل شهرين أو ثلاثة. ومن ناحية أخرى، فرغم أن أخي الأصغر لا يتواجد في الجبال كثيرًا، إلا أنه لا بد وأنه جاء إلى هنا عدة مرات”.

“في الواقع، ولا حتى مرة واحدة!” سخر لي شون في قرارة نفسه، ثم تبع تشي بي إلى الداخل وهو يتلفت حوله.

ورغم أن الظلام بدأ يخيم تدريجيًا، إلا أن كوخ الخيزران كان لا يزال نظيفًا، مما أكد صدق كلمات تشينغ مينغ وتشي بي. كان الأثاث محفوظًا بدقة ليحافظ على مظهره الأصلي منذ أن غادره صاحبه. حتى ناي اليشم الذي وُضع بإهمال على الطاولة، كان لا يزال مائلاً بالزاوية نفسها التي تركتها عليها تشينغ يين قبل ستين عامًا.

شرد ذهن لي شون قليلاً في هذا المشهد المألوف؛ ففي هذا المكان تعلم العزف على الناي من تشينغ يين، وهنا حادثها وأدخل السرور إلى قلبها. هل كان يتخيل حينها كيف سيكون حاله الآن؟

الآن، ربما كانت تشينغ يين مستلقية في أحضان شخص آخر، تتعلم منه العزف على الناي، وتحادثه، وتجعله سعيدًا. أي سخرية ستبديها حين تأتي أحيانًا على ذكر ذلك الفتى الأحمق، ليان شياشان؟

أرادت تشي بي التحدث إليه، لكنها حين رأت تعبيره القاتم، ظنت أنه متأثر بالذكريات؛ وبالطبع، كان الحزن الذي تخيلته مختلفًا تمامًا عن الحقيقة.

كانت شخصية مراعية للغاية، لذا آثرت ألا تزعجه. وعندما رأت أن السماء تزداد ظلمة، فكرت للحظة، ثم دخلت الغرفة الداخلية وأخرجت شيئًا ما.

فجأة، لمعت عينا لي شون، فقد جعل ذلك الضوء المباغت القاعة الخارجية بأكملها مشرقة ووضاءة.

عندما رفع نظره، وجد تشي بي قد خرجت من الغرفة الداخلية وهي تمسك بحجر دائري شفاف يشبه الكريستال. لكن على عكس الكريستال، كانت الخطوط الطبيعية داخل الحجر الدائري تموج مع الضوء، وبدا وكأنه يحمل نقشًا لختم قديم يعني “النسيان”.

“حجر زوانغ؟”

وبينما كان يتحدث، بدأ الضوء يتلاشى تدريجيًا، وأصبح الحجر أقل بريقًا. لمست تشي بي الحجر برفق مرة أخرى، فسطع الضوء من جديد.

هذا صحيح. إنه التخصص النادر لقمة زوانغ، حجر زوانغ!

عندما تسلق لي شون القمة، كان يحمل قطعة منه أيضًا، لكن تشينغ يين استخدمتها عليه لاحقًا، لتؤكد مظهره الوحيد والشرير.

ومع ذلك، فإن هذا الحجر نادر للغاية. لقد قضى لي شون أكثر من سبعين عامًا كتلميذ، ولم يرَ طوال تلك المدة سوى القطعة التي كانت بيده، وهذه التي أمامه هي الثانية.

“لقد كان حجر زوانغ هذا موضوعًا دائمًا في درج طاولة زينة المعلمة الخالدة، لذا أخرجته لأستخدمه”. ابتسمت تشي بي بفيض من حنان الأخت الكبرى وقالت: “لقد تأخر الوقت، فلنسترح هنا قليلاً. قم أنت بترتيب الغرفة، وسأخرج أنا للبحث عن بعض الفواكه”.

كان المكان نظيفًا جدًا، لذا فإن ما سمته “ترتيبًا” لم يكن سوى عذر؛ فمن الواضح أن نية تشي بي كانت منح لي شون فرصة للراحة.

وتحت انعكاس الضوء، استطاع لي شون أن يرى ملامح التعب على وجه تشي بي، وهو أمر طبيعي بعد ثلاثة أيام وليالٍ من الطيران المتواصل.

لو كان هذا في يوم عادي، لما سمح لها لي شون بأن تجهد نفسها حتى لو كان ذلك مجرد تظاهر، لكنه الآن كان في حالة نفسية سيئة ولم يكن يركز جيدًا. لذا، عندما سمع قولها، ذهل للحظة ثم أومأ برأسه وتركها تمضي.

لم يدرك أن ثمة خطأ ما إلا بعد أن غادرت تشي بي الغرفة، لكنه كان قد تأخر بالفعل؛ فقد ابتعدت تشي بي. لم يجد خيارًا سوى العودة ومسح الطاولة مرتين لتعويض تقصيره، لكنه لم يجد عليها ذرة غبار واحدة.

تنهد وهو يدرك أنه لا يملك ما يفعله الآن، فتهيأ للجلوس والانتظار. ولكن بينما كانت هذه الفكرة تراوده، شعر بشيء ما في قلبه.

“آه، هل عدتِ بهذه السرعة؟” التفت مستغلاً الفرصة لاستعادة رباطة جأشه، وقال مبتسمًا: “الأخت الكبرى تشي…”.

وقبل أن يكمل كلماته، دخل شخص ما من الباب، فالتقت أعينهما وتصادمت نظراتهما.

“لي شون؟”

“العم المعلم الرابع؟”