الفصل 89

الفصل 89

الفصل 6: المعتقدات المضللة

الشخص الذي جاء لم يكن تشي بي، بل كانت مينغ جي!

مرت ستون عامًا، ولا يزال وقارها وسلوكها كما كانا من قبل.

كانت مينغ جي ترتدي رداءً أخضر بسيطًا أرخته بإهمال، وكانت يداها فارغتين، حتى إنها لم تحمل سيفها الذي اعتادت مرافقتها. بدت وكأنها فقدت شيئًا من حدتها السابقة، لكن عينيها كانتا تلمعان بين الحين والآخر ببريق نفاذ، وكأنها تستطيع سبر أغوار كل شيء في العالم بنظرة واحدة.

وبالمقارنة مع هذا الحضور، لم تكن بشرتها البيضاء المذهلة ووجهها الجميل بارزين بالقدر نفسه.

ابتسمت بعفوية وقالت: “ماذا، بي إير هنا أيضًا؟ كيف وجدتِ الوقت للقدوم إلى هنا؟”

في الواقع، على الرغم من أن المزارعين لا يلقون بالًا للأعراف الزوجية التقليدية، إلا أن تشي بي امرأة متزوجة، وتواجدها بمفردها مع لي شون لعدة أيام تحت سقف واحد قد يسبب بعض سوء الفهم.

ومع ذلك، فإن مزاج مينغ جي وطريقتها في التعامل يختلفان عن عامة الناس؛ فلم تكن تشعر بالحرج من هذه الأمور، وتحدثت بصراحة ووضوح.

لحسن الحظ، كان لي شون صريحًا وصادقًا، ورجلًا ذا بصيرة نافذة. وعند سماعه ذلك، ذكر باختصار مسألة تشي بي وون هاي.

من المثير للدهشة أن مينغ جي كانت تعرف الأمر أيضًا، لذا امتنع لي شون عن الخوض في التفاصيل، واكتفى بالتنهد قائلًا: “الأخت الكبرى تشي، لا يمكن لأحد مساعدتكِ في هذا الأمر، سأتركها تناقشه مع الأخ الأكبر وون هاي. بالمناسبة يا عمي الرابع، متى عدت؟”

لا يزال لي شون يتذكر ذكر لينجي له قبل بضعة أيام عن رحلة مينغ جي الأخيرة إلى الشمال الغربي، حيث هزمت ملكة راكشاسا كونغ من طائفة الشياطين الحربية. وبشكل غير متوقع، بعد ثلاثة أو أربعة أيام فقط، ظهرت هنا في قمة زووانغ، على بعد ملايين الأميال.

“أعتقد أنني عدت بالأمس. وبمجرد عودتي، أخبرني أحدهم أنك عدت إلى الجبل قبل أربعة أيام. لم أتمكن من رؤيتك عند سفح القمة، ولم أتوقع أن أجدك هنا.”

اندهش لي شون وسأل: “عمي، هل كنتِ تريدين رؤيتي؟”

“لا، كانت مجرد مصادفة. ولكن بما أننا التقينا، لدي شيء لأخبرك به.”

وعندما رأت الظلام يخيم على المكان، نادته مينغ جي ببساطة، وتجول الاثنان بجانب البحيرة خارج كوخ الخيزران.

كانت علاقتهما دائمًا غير رسمية، فلم تكن علاقة معلم وتلميذ تقليدية طوال ستين عامًا. وفي طائفة نبيلة وكبيرة مثل طائفة سيف مينغ شين، كان هذا الأمر نادرًا وثمينًا للغاية.

الآن، وهما يمشيان جنبًا إلى جنب بجانب البحيرة، يتحدثان ويضحكان، قد يظنهما الرائي صديقين، أو أختًا كبرى وأخًا أصغر، أو حتى رفيقين طاويين!

بالطبع، كانت هذه مجرد ظواهر خارجية؛ ففي أعماقهما، شعرا ببساطة أن هذا النوع من العلاقة يعكس طبيعتهما الحقيقية بشكل أفضل، ولم يهتما بما قد تبدو عليه للآخرين.

لم تتحدث مينغ جي مباشرة في البداية، وبعد بضع خطوات بجانب البحيرة، ابتسمت بخفة وقالت: “لقد مرت أكثر من خمس سنوات منذ آخر لقاء لنا.”

ابتسم لي شون في المقابل. فبمجرد مغادرته كوخ الخيزران، هدأت مشاعره، وأصبح بإمكانه الآن التحدث إلى مينغ جي بهدوء: “أجل، في ذلك الوقت، عندما شن ملك الشياطين تيانشو هجومه اليائس، كنت أتقيأ دمًا، وكان السيد الرابع هو أول من وصل لإنقاذي. لولا ذلك، كيف كنت سأتمكن من النجاة دون أن أصاب بأذى؟”

“من سيستمع إلى مديحك هذا!” لوت مينغ جي عينيها، وطعنت لي شون بكلمة رقيقة، وفي تلك اللحظة لمع بريق حاد في عينيها كشف فورًا عن حسابات لي شون الصغيرة.

أدرك لي شون أنها قرأت أفكاره، لكنه لم يشعر بالإحراج، بل قدر سرًا أن حدس مينغ جي الحاد الذي ينفذ إلى القلوب قد ازداد قوة.

كان من الواضح أنه مقارنة بما كانت عليه قبل خمس سنوات، قد تقدمت زراعة مينغ جي خطوة أخرى إلى الأمام. وإذا استمر هذا التحسن، فمن المحتمل ألا يكون لها منافس على الجبل باستثناء لي شون نفسه.

لكن هذا كان طبيعيًا، فقد وُلدت بطبيعة حادة وشفافة، وعندما مارست تقنية “لينغشي جوي”، بدا الأمر وكأن المعلم الكبير الذي ابتكر هذه الطريقة قد صممها خصيصًا لها.

لهذا السبب، كانت العلاقة مع مينغ جي ممتعة ومحزنة في آن واحد.

لقد استمتع بالأجواء والتفاهم الضمني معها، في علاقة تجمع بين الصداقة والرابطة بين المعلم والطالب، ومع ذلك، كان عليه أن يخفي أفكاره بعناية، خوفًا من أن يكشف خطأ واحد حقيقته.

حك رأسه ولم ينكر الأمر، بل ابتسم ببساطة وقال: “بعد سنوات من الفراق، كان عليّ استعادة بعض الأجواء القديمة. عندما قال العم الرابع ذلك، عاد إليّ شعور التلميذ.”

ابتسم الاثنان لبعضهما مرة أخرى، ثم عادت مينغ جي إلى الموضوع الأساسي في توقيت مناسب تمامًا.

“لقد سمعت الكثير عنك في العامين الماضيين. يبدو أنك وذلك المعلم الطاوي باي غوي تتنافسان مع بعضكما البعض؟”

“نعم، هذا صحيح! ذلك الرجل كان يطمع في تعويذتي الخاصة بطرد الشر في ذلك الوقت، بل وتجرأ على صفعي. كيف لا أنتقم منه؟”

قال لي شون ذلك بحدة، لكنه عندما رأى ابتسامة مينغ جي الغامضة، حك رأسه وقال: “لا أستطيع إخفاء شيء عن العم الرابع. تقنيات ذلك الفتى المحظورة رائعة حقًا، ومستوى زراعته يضاهي مستواي. إنه خصم مثالي!”

“وعلى الرغم من أن الخير والشر لا يجتمعان، فكيف لي أن أتخلى عن خصم كهذا يحفزني على التقدم؟”

كانت هذه الإجابة مدروسة؛ فقد كان لي شون يعرف أن مينغ جي تهوى القتال، وقد قضت حياتها في خوض المعارك وصنعت عددًا لا يحصى من الأعداء دون أن تمل.

كانت إجابته هذه هي الأكثر توافقًا مع أفكار مينغ جي، وهي جملة هادئة لا يمكن حتى للاتصال الذهني أن يكشف زيفها.

ابتسمت مينغ جي وقالت: “حقيقة أنك تحمل مثل هذه الفكرة تظهر أن زراعتك قد تحسنت حقًا. ومع ذلك، كان باي غوي محط الأنظار مؤخرًا، فقد قتل عدة جنرالات من طائفة بلوتو على التوالي، ومن الواضح أنه أحرز تقدمًا كبيرًا. يجب ألا تكون متهورًا!”

من الصعب وصف الشعور الغريب عند سماع شخص يتحدث عن هويتك الأخرى أمامك.

ومع ذلك، كان لي شون أكثر قلقًا بشأن المعنى العميق لكلمات مينغ جي. ربما كان يبالغ في القلق، لكن الحذر واجب دائمًا.

لذا، سار على نهج مينغ جي وقال: “لقد شهد تلميذكِ على ذلك!”

وعندما رأى تعبير المفاجأة على وجه مينغ جي، تنفس لي شون الصعداء، مدركًا أنها تهتم لأمره حقًا، وشعر بلمسة خفيفة من التأثر.

واصل قائلاً: “هذا العام، خاض تلاميذي معارك عديدة ضد ‘المئة شبح’، من مانغشان شمالًا وصولًا إلى بحر الغابات في الجنوب الشرقي، ثم العودة إلى قمة موكانغ. لدي صورة واضحة نسبيًا عما حدث.”

روى بعض تجاربه، خاصة في بحر الغابات الجنوبي الشرقي، ثم أضاف: “رأيته يتعاون مع شيوي ديلان، وعندما أدرك أن الوضع ميؤوس منه، انسحب. لست متأكدًا تمامًا مما حدث بعد ذلك، لكن يبدو أن طائفة تيانشينغ جيان تدخلت، وكذلك السيد تشيانيوان.”

لقد تعمد خلط الترتيب الزمني للأحداث، لئلا يظن الآخرون أن هذا الرجل رفض تقديم يد العون عندما رأى ممارسًا زميلًا في محنة.

كانت هذه الخطوة صحيحة تمامًا، فكما هو متوقع، لم تتعمق مينغ جي في الأمر، بل تلاشت تعابيرها قليلاً وهي تومئ برأسها مؤكدة الخبر.

“ومع ذلك، فإن المواهب الصاعدة في طريقنا المستقيم تظهر باستمرار. هذه المرة، برزت تلميذة تدعى غو بين إير من طائفة تيانشينغ جيان؛ فقد اتخذت قرارًا حاسمًا لم ينقذ السيد تشيانيوان من الدمار فحسب، بل ساعدته أيضًا على الهروب من أيدي الزوجة الثانية والآخرين. يجب ألا يُستهان بزراعتها.”

شعر لي شون بالرضا عند سماع كلماتها؛ فمهما يكن الأمر، كانت غو بين إير تابعة له، ومدحها بهذا الشكل سيعود عليه بفائدة كبيرة.

انحرفت مينغ جي عن الموضوع بكلمات قليلة، وسرعان ما قالت: “من الأفضل طبعًا أن تعرف نفسك وعدوك. ولكن بما أن الطاوي باي غوي يضاهيك قوة، فإن خططه وأساليبه ليست أدنى من أساليبك.”

“وعلى الرغم من أن طائفته تعاني من صراعات داخلية حادة، إلا أن طرق قمع الطوائف الست التي ورثها لا تزال الأفضل في الطريق الشرير، مع قوى سحرية يصعب على الغرباء التنبؤ بها. لقد حصلتُ على شيء قبل بضعة أيام.”

نزعت القلادة من خصرها وهزتها برفق أمام لي شون.

كانت القلادة تشبه قطعة مصنوعة من الحديد على شكل وحش غريب، وقد شوهها الصدأ عبر السنين، وكانت معلقة بحبل حريري شبه مهترئ، مما شكل تباينًا صارخًا مع صورة مينغ جي الأنيقة.

لم تبدُ مينغ جي مهتمة بمظهرها، بل لوحت بالقلادة أمام عيني لي شون كأنها تتفاخر، وقالت بابتسامة: “هذه هي الجائزة التي فزت بها في رهان مع زعيم الطائفة لي. يبدو أن اسمها هو ‘قلادة روح البحر المبتلعة’. اعتقدت أنها مثيرة للاهتمام، فطلبتها.”

“سمعت من زعيم الطائفة لي أن لهذه القطعة تأثيرًا في قمع الأرواح الشريرة ولها استخدامات أخرى. إنها مثالية للتعامل مع تلك الطوائف الكئيبة مثل الأشباح، وهاديس، وآكلي الأرواح. ما رأيك أن أعطيك إياها؟”

كان زعيم الطائفة الذي تشير إليه هو لي دو ليانغ، رئيس طائفة “زين هون” في أقصى جنوب بحر الأرواح الساقطة.

وباعتباره أقدم أستاذ حقيقي في الطريق المستقيم، وبعد اختفاء تشونغ يين، أصبح لي دو ليانغ الشخصية الأبرز هناك. وأي شيء يُؤخذ منه لا يمكن أن يكون عاديًا.

عند سماع اسم “روح البحر المبتلعة”، لمعت عينا لي شون. وبما أنه هو الشخص المعني، وبمعرفته العميقة بنفسه وبخصمه، أدرك أن مينغ جي كانت محقة تمامًا، بل إنها قللت من شأن مزايا هذا الكنز.

كان هذا الشيء المتواضع نتاج وحش شيطاني ختمه لي دو ليانغ في سنواته الأولى، وكان يسمى “روح البحر المبتلعة”. امتلك ذلك الوحش قوة هائلة وأثار الفوضى في بحر تهدئة الروح لسنوات، مسببًا أضرارًا جسيمة لكل من طائفة تهدئة الروح وطائفة بلوتو ذات القرون السبعة، اللتين يفصلهما البحر فقط.

تكمن القوة الهائلة لهذا الوحش في قدرته على ابتلاع كل الطاقة الشريرة لتقوية نفسه، كما كان يحول تلك الطاقة إلى سم داخل جسده، ويطلقها في هجمات تضاهي أساليب طائفة السم المخفي.

وبعد وصوله إلى عالم “الواحد الحقيقي”، استخدم لي دو ليانغ قواه السحرية لهزيمة الوحش وتكريره. وباستخدام تقنية تهدئة الروح الفريدة، حبس روح الوحش داخل القلادة، مما ألغى قدرته على إطلاق السم مع تعزيز قدرته على امتصاص الطاقة الشريرة.

علاوة على ذلك، كان بإمكانه عبر تعاويذ خاصة استخراج الطاقة الشريرة المتراكمة واستخدامها لتعزيز زراعته. قد يبدو هذا كسلاح سحري من الطوائف الشريرة، ولكن بالنظر إلى أسلوب لي دو ليانغ الصارم وطبيعة طائفته، فإن هذه الطريقة في التكرير ليست مفاجئة. لكن ما الفائدة التي ستجنيها مينغ جي من شيء كهذا؟

على مدار ستين عامًا، تقدمت في زراعتها وأثبتت مكانتها في عالم الحقيقة، لتصبح ضمن الخمسة الأوائل في جبل ليانشيا، ولا يسبقها سوى تشينغمينغ، وتشينغشيو، ومينغجي.

لم تكن تخشى أحدًا باستثناء قلة من الأساتذة مثل “نذر النار يامالو”. فلماذا تخاطر بالدخول في رهان مع لي دو ليانغ من أجل هذا الشيء؟

في تلك اللحظة، فهم لي شون مشاعرها.

وعندما رأى ابتسامة مينغ جي اللطيفة، شعر لي شون بغصة في صدره وضيق جعله عاجزًا عن الكلام للحظة.

في تلك اللحظة، أدرك أكثر من أي وقت مضى: قد تكون تشينغين قد خانته، وقد تكون تشونغين قد فعلت، وربما يخونه المزيد من تلاميذه في المستقبل.

لكن تشينغمينغ، ومينغ جي، والعديد من الشيوخ الآخرين، والأصدقاء، بل وطائفة سيف مينغشين بأكملها، لن يخونوه أبدًا!

والشخص الذي خذل الآخرين حقًا هو لي شون نفسه.

ملأه هذا الإدراك بمرارة شديدة، ومع ذلك لم يستطع إظهار أي ذرة منها أمام مينغ جي. كان مزيج الذنب والخوف مؤلمًا لا يقل عن الألم الذي ألحقته به تشينغين.

أجبر نفسه على الابتسام، وقبل القلادة دون تردد قائلًا: “شكرًا لكِ يا معلمي الرابع، تلميذكِ يقبلها.”

وبينما كان يمسك القلادة، التقت عيناه بعيني مينغ جي، فلم يستطع إلا أن يخفض جفونه.

لعن نفسه في داخله، ولم يجرؤ على ملاقاة نظرتها مرة أخرى، فاكتفى بخفض رأسه وأطلق تنهيدة خفيفة بينما اجتاحته مشاعر معقدة.

تغير مزاج السيد الرابع ليتناغم مع مزاجه بشكل تلقائي، وكان ذلك تطورًا طبيعيًا. ومهما بلغت ذكاء مينغ جي، لم تتوقع مثل هذه التقلبات المعقدة في عقل أقرب تلميذ لها.

افترضت ببساطة أن لي شون قد تأثر وشعر ببعض الحرج، فتصرف بغرابة.

ولأنها لم تكن معتادة على هذه الأجواء العاطفية، ابتسمت مرة أخرى وغيرت الموضوع.

“هذه المرة، سمعت عن نيو ليشي في الشمال الغربي وهرعت للعودة آملة في مبارزته، لكن دون جدوى. لقد أضعت وقتي هناك، ومن المحتمل أن أغادر مرة أخرى في غضون أيام قليلة. بالمناسبة، كم ستبقى في الجبال يا ‘شينغ الصغيرة’؟”

كان “شينغ الصغيرة” هو اللقب الذي أطلقه شيوخ الطائفة على لي شون، إشارة إلى تشابه شخصيته معهم.

قالت مينغ جي ذلك بعفوية لتلطيف الأجواء، لكنها بمجرد أن نطقت بالاسم، أدركت أنه قد لا يكون مناسبًا، فشعرت بحرارة تسري في وجهها.

لحسن الحظ، كان الظلام قد حل، ولم يجرؤ لي شون على النظر إليها، فتمكنت من إخفاء ارتباكها.

غيّر الموضوع، فشعر لي شون بالارتياح، وأعاد على الفور إجابة تشينغ مينغ نفسها.

لم يتمكن مينغجي من كبح شعوره بالضيق حين سمع ذلك، فقال: “لن تنجح هذه المرة. يمكنك حرق بعض البخور لأخي الأكبر نيابة عني. هاها، طيور الفينيق الشيطانية من الطراز الرفيع يتقاتلون فيما بينهم، والفرصة تقترب. عندها، سننتقم لمعلمك معًا!”

في تلك اللحظة، استعاد مينغجي صراحته المعتادة، فأومأ لي شون برأسه موافقًا مرارًا وتكرارًا.

ومع ذلك، بعد هذه الجملة، أراد كلاهما تغيير الموضوع مرة أخرى، لكنهما لم يجدا ما يقال، فخيم عليهما الصمت لفترة.

لحسن الحظ، وصلت رسالة عبر “سيف طائر” في الوقت المناسب، لتنهي ذلك الموقف المحرج بينهما.

“أمور للمناقشة؟ لِمَ كل هذا الاستعجال؟”

كانت الرسالة التي تلقاها مينغجي في الواقع أمرًا من زعيم الطائفة عند سفح القمة، ومفادها أن على كل من هم فوق رتبة “المعلم الخالد” من الجيل الثاني التوجه إلى معبد “ويمنغ” لمناقشة أمر ما.

ضحك لي شون قائلاً: “ربما رأى زعيم الطائفة أنه من النادر اجتماع الجميع بهذا الشكل اليوم، ففعل ذلك”.

كانت هذه الملاحظة موجهة بطبيعة الحال إلى شخص يقضي العام كله في الخارج، فكيف لم تفهم مينغجي القصد؟ ألقت نظرة على لي شون، لكنها لم تهتم حقًا بتلك النبرة التي تفتقر للاحترام.

وبسرعتها المعهودة، سيستغرق وصولها إلى سفح القمة ليلة كاملة. كان الوقت يداهمها، ولم تعد تحتمل أي تأخير إضافي.

قبل مغادرتها، بدا أن مينغجي تذكرت شيئًا فأوصت: “لم أرَ بي إير منذ سنوات، أبلغها سلامي”. وأضافت بضرورة إخبارها ألا تقلق بشأن التدريب؛ فإذا لم تكن حالتها النفسية جيدة، فلن ينفعها شيء حتى لو ملكت القدرة على تحريك الجبال والبحار.

أكانت تلك مواساة أم تحريضًا؟ كاد لي شون يضحك حين سمعها تقول فجأة: “بي إير تملك أطيب شخصية، لكن تفكيرها بسيط للغاية. وبصفتك أخاها الأصغر، عليك حمايتها أكثر وعدم إثارة المتاعب”.

هاه؟ ليس هذا من شيم مينغجي. أما السبب الذي جعلها تتغير بهذا الشكل، فمن الصعب التكهن به.

فكر لي شون في الأمر، ثم أومأ برأسه ببطء، مما دل على أنه أدرك شيئًا ما.

أعجبت مينغجي بذكائه، لكنها ابتسمت قائلة: “لو استخدمت ذكاءك في مراقبة أفعالك، لما قلق أحد بشأنك. دعني أقول شيئًا آخر؛ الآن هو الوقت الأمثل لتعزيز مهاراتك في ‘الزراعة’، فمن الأفضل ألا تشغل بالك ببعض الأمور. هل تفهم؟”

حين رأى عينيها تتجولان في أرجاء كوخ الخيزران، سواء كان ذلك عمدًا أو دون قصد، صُدم لي شون؛ إذ لم يكن يدري مقدار ما تعرفه حقًا.

علاوة على ذلك، لم يستطع منع نفسه من الشعور بالذنب حين ذُكر الأمر أمامها. لم يجد مفرًا من الإيماء برأسه، لكن إيماءته هذه المرة كانت مجرد تظاهر شكلي.

نظرت إليه مينغجي بعمق دون أن تنبس ببنت شفة. وبإشارة من يدها، اختفت طائرةً نحو أسفل الجبل. وبينما كان لي شون يراقب رحيلها، تذكر بغموض مدى غرابة موقفها حين بدأ هو وتشينغ يين في التقارب لأول مرة.

لاحقًا، أدرك لي شون أن مينغجي ربما شعرت بطبيعة علاقته مع تشينغ يين، ربما بسبب الشبه الكبير بينه وبين “يو سانرين”.

وكانت النتيجة، كما توقعت، هي ما حدث بالفعل!

للأسف، لا ينفع الندم الآن. وحتى لو علم بالعواقب مسبقًا، فمن المشكوك فيه أنه كان سيتمكن من كبح نفسه.

بابتسامة باهتة، علق القلادة بعناية على حزامه، وقفل عائدًا نحو كوخ الخيزران.

كان من المفترض أن تعود “بي إير” الآن؛ وتساءل في نفسه عن مذاق الفاكهة التي اختارتها.

فجأة، شعر بشيء ما فالتفت ليرى. وعلى بُعد أقدام قليلة، ظهرت “يين سانرين” وهي تسير في الهواء، لا تزال ترتدي زي الراهبة نفسه الذي كانت ترتديه قبل أيام، تبدو روحانية ورشيقة.

في تلك اللحظة، لم يظهر عليها أي أثر لما فعله لي شون بها من قبل. كانت تحمل في يدها ورقة معطرة، سلمتها له بملامح خالية من التعبير.

حين رأى تعبير وجهها، ظن لي شون لوهلة أن وعيها قد انطفأ مرة أخرى.

ومع ذلك، كانت نظرة واحدة إلى عينيها كفيلة بطمأنته؛ فكيف لدمية تفتقر لضياء الوعي الروحي أن تملك نظرة باردة وغامضة كنظرة يين سانرين؟

ألقى لي شون نظرة خاطفة على يين سانرين متظاهرًا باللامبالاة، ثم عدل وقفته واستقام جسده، وفتح فمه قليلاً.

انبعث صوت صرير غريب في الهواء، وتمايل رداء يين سانرين الطاوي دون وجود ريح. لكنها في النهاية خفضت بصرها وسلمت الورقة المعطرة إلى لي شون.

ساد سكون غريب في الأرجاء، فأطلق لي شون زفيرًا خافتًا، واطمأن قلبه أخيرًا.

لقد تأكد مرة أخرى أن القيود الصارمة التي فرضتها تقنيات “طرد الأرواح” و”تطهير الروح” و”ربط القلب” قد أحكمت قبضتها أخيرًا على هذه الدمية المتمردة.

أكانت تأبى الخضوع؟ هذا رائع، فما كان يريده هو ألا تستسلم بسهولة!

ارتسمت ابتسامة على شفتي لي شون وتحسن مزاجه كثيرًا. لم يعر اهتمامًا كبيرًا للورقة المعطرة التي أُرسلت إليه سرًا، بل تساءل فقط عن سبب وصول رسالة أخرى بعد أربعة أيام فقط من الفراق. ومع ذلك، ما إن قرأ محتواها حتى قطب جبينه.

في الواقع، لم تكن كلمات الرسالة مزعجة، بل على العكس، كانت تنضح بالإثارة. كان فحواها أن “تشين وانرو” اكتشفت أن والدتها في رحلة عمل مع عدد من رجالها وستعود إلى الشمال قريبًا. وبما أنه لا يوجد الكثير من الخبراء حولها، فقد كانت فرصة سانحة للهجوم واختطافها.

لو كان شخصًا آخر لارتبك بالتأكيد، لكن لي شون كان ملمًا بكل التفاصيل وفهم الأمر على الفور.

“السيدة يو؟”

لقد رآها لي شون في الشهر الماضي، حين كلفته بمهمة العناية بـ “شياو تشونغزي”. ولم يتوقع أنها بعد مرور شهر كامل لا تزال تتنقل في الخارج.

في الظروف العادية، كان الأمر ليمر بسلام، ولكن الآن مع عودة يين سانرين، لو أنجز مهمته، ألن يكون من السهل القبض عليها؟

ومع وجود فرصة ذهبية كهذه، لم يكن من المستغرب أن تشعر تشين وانرو بكل هذا القلق.

بالنسبة للي شون، كانت الخطة جيدة في حد ذاتها، لكن توقيتها كان سيئًا للغاية.

فمنذ أيام قليلة، كان قد وعد تشينغ مينغ ومينغ جي بوضوح بأنه سيبقى في الطائفة لمدة ثلاثة أشهر، حتى ينتهي مهرجان جناح “لين”.

والآن، ترسل تشين وانرو تطلب المساعدة. ورغم أنها كانت تطلب يين سانرين تحديدًا، فهل يمكنه ألا يذهب معها؟ في تلك الأثناء، ألقت يين سانرين نظرة عليه. وإذ استوعب لي شون محتوى الرسالة، رفع حاجبه وحياها ببرود.

ومع ذلك، وعلى عكس توقعاته، لم تظهر في عيني يين سانرين أي علامات للعداء أو الاستياء حين لمعت عيناها.

تلاقت أعينهما قبل أن تشيح بنظرها لتتفحص المحيط. كانت نظراتها تتأرجح بين الغموض والوضوح، ثم تنهدت برفق قائلة: “قمة زووانغ؟”

كانت نبرتها هذه المرة مختلفة تمامًا عما كانت عليه قبل أربعة أيام.

ارتبك لي شون من موقفها، لكن بفضل حدسه المرتبط بالدمية، أدرك أن يين سانرين لا تضمر أي نوايا سيئة في تلك اللحظة. لذا، بادلها الابتسامة قائلاً: “نعم، إنها قمة زووانغ. هل زرتِها من قبل؟”

“نعم، لقد جئت إلى هنا سرًا من قبل”.

تحدثت يين سانرين بعفوية وبنبرة هادئة مريحة، ثم رنت ببصرها نحو كوخ الخيزران وابتسمت قليلاً: “عندما رأيت تشينغ يين آنذاك، علمت أنها تملك أفكارًا سديدة. لو أنني نجحت في ذلك الوقت، لما واجهتَ كل هذه المتاعب، لكن للأسف، طردني تشونغ يين من الجبل بسيفه. يا له من تشونغ يين بارع!”

ضحك لي شون بفتور.

كان من الجلي أن يين سانرين أرادت اختطاف تشينغ يين لاستخدامها ضد تشونغ يين، لكنها فشلت وعادت تجر أذيال الهزيمة.

بدت أحداث الماضي تلك بعيدة الآن، لكنه لم يفهم ما الذي دها يين سانرين لتتغير هكذا؟

وبينما كان يتساءل، استدارت يين سانرين وابتسمت بمرارة: “في ذلك الوقت، وبسبب قوة تشونغ يين، طوردتُ إلى أقاصي الأرض. ورغم الحالة المزرية التي كنت عليها، نجوت من الموت في النهاية. لم أتوقع أبدًا أن ينتهي بي المطاف بين يديك. أنت ذكي للغاية، فماذا عساي أن أفعل؟”

راق للي شون سماع مثل هذه الكلمات!

وحين رأى ملامح الانكسار والحزن الطفيف على وجه يين سانرين، غمرت الفرحة قلبه.

لم يكن واثقًا تمامًا من أن شخصية بمستوى “المعلم” استعادت وعيها الروحي وحكمتها بالكامل ستنصاع لأوامره.

ومع ذلك، وبفضل تأثير تقنيات “طرد الأرواح” و”تصفية الروح” و”ربط القلب”، كان بإمكانه كبح أي شيء لا يصب في مصلحته.

بعبارة أخرى، حتى لو استعادت يين سانرين ذاكرتها وحكمتها، وأضمرت له الكراهية والحقد، فلن تملك وسيلة لترجمة تلك المشاعر إلى أفعال.

هل تفكر في الانتقام؟ بمجرد أن خطر هذا الخاطر في باله، سرت الطاقة بين الدمية وسيدها تلقائيًا. كانت الارتدادات رهيبة لدرجة أن حتى يين سانرين، أكثر الجلادين رعبًا في عالم “تونغشوان”، لم تكن لتتحمل ذلك الألم المضني الذي ينفذ إلى أعماق الروح ويدفع المرء إلى الجنون.

تلك “المعلمة” التي كانت ذات يوم مهيبة وفخورة وحكيمة وقاسية، استُنزلت فجأة إلى مرتبة العبد المطلق، العاجز تمامًا عن المقاومة.

كان هذا التباين الصارخ بين العزة والذل أشد وطأة من أي تعذيب جسدي!

وعلاوة على ذلك، ورغم أن الموت يعتبر أصعب الغايات، إلا أنه بالنسبة لكائن مثل يين سانرين، كانت حتى فكرة الهروب من هذا الكابوس عبر الموت حلمًا بعيد المنال.

فما لم يمت لي شون، ستظل روحها تحت سيطرته، أسيرةً للأبد مهما حدث!

من وجهة نظر لي شون، كان خضوع يين سانرين أمام هذا الواقع أمرًا حتميًا.

ومع ذلك، فإن سرعة تكيفها لا تزال تدهشه.

شعر لي شون وكأنه يضرب قبضته في الهواء؛ فإحساسه بسوء تقدير قوتها طغى حتى على نشوة النصر، مما جعله يشعر بضيق شديد كاد يجعله يتقيأ دمًا.

أيمكن أن تكون هذه هي حكمة يين سانرين؟

ومع ذلك، تغيرت حالة لي شون الذهنية وسرعان ما تأقلم مع الوضع.

فمن الناحية العملية، كلما أسرع في استغلال قوة يين سانرين المذهلة وحكمتها، كان ذلك أفضل لمستقبله.

وبالنظر إلى الوضع الراهن، ربما مع مرور الوقت، يمكنه حتى تحقيق الطاعة التامة.

وجد لي شون نفسه يرضى بسهولة.

لذا، سار نحو يين سانرين ووقف كتفًا بكتف معها، ثم ضحك بهدوء قائلاً: “أنتِ حكيمة، ولا بد أنكِ تعرفين الطريقة الصحيحة لضمان عدم معاناة أي منا”.

“لا تنظري إليّ هكذا. أعلم أن الأمر غير عادل، ولكن في ‘سونغجينغ’، كيف كنتِ ستعاملينني بإنصاف؟”

وبينما كان يتحدث، مد يده وأمسك بخصرها النحيل برفق.

كانت حركته لطيفة، ولم تبدِ يين سانرين أي مقاومة، ولم تنظر إليه، لكن لمحة من المرارة ارتسمت على شفتيها.

“ماذا تريد مني أن أفعل؟”

شعر لي شون بالسرور ورفع الرسالة، وبينما كان يهم بالتحدث، تغير تعبير يين سانرين واختفت فجأة.

فوجئ لي شون، ثم رأى وميض ضوء في الأفق؛ كان ذلك التوهج الفريد لـ “حجر زوانغ”.

ارتعش قليلاً وضغط بيديه محطمًا الرسالة إلى قطع صغيرة، نثرها في البحيرة حيث تلاشت. وفي تلك اللحظة، ظهر خيال “تشي بي” بوضوح وسط الضوء.

“الأخ الأصغر شون، لِمَ خرجت؟” كانت تشي بي تحمل حجر زوانغ بيد، وتستخدم طاقتها الحقيقية لجمع مجموعة من الفواكه البرية باليد الأخرى، وهي تسحبها في الهواء.

أظهر أسلوبها في التعامل مع هذه المهمة أنها معتادة على فعل ذلك كثيرًا.

ابتسم لي شون، ولكن قبل أن ينطق بكلمة، أذهلته تشي بي بسؤالها: “الأخ الأصغر شون، لقد كنتُ هنا للتو، هل كان هناك أحد معك؟”

في لحظة، أصبحت عينا لي شون باردتين كالصقيع، ولكن حين رأى ملامح الشك العفوية على وجه تشي بي، هدأ بصره بسرعة واكتفى بقول: “آه”.

وبالتأكيد، مع هذا الفاصل الزمني، ابتسمت تشي بي وقالت: “كنت هناك، وبدا لي أنني سمعت صوت تحكم في طاقة ‘تشي'”.

تنفس لي شون الصعداء سرًا وشعر بالارتياح. لم تلاحظ تشي بي تعبير وجهه، بل هزت رأسها وابتسمت: “انسَ الأمر، لا شيء. دعنا ندخل المنزل لنأكل الفاكهة، كان علينا ترك حجر زوانغ خلفنا، فالظلام دامس هنا، أليس كذلك؟”

“آه، لا، لقد كانت العمة الرابعة هنا للتو”.

بالطبع، أراد لي شون تغيير الموضوع بأسرع ما يمكن، فذكر مجيء مينغجي وأراها كنز “انعكاس روح ابتلاع البحر” الذي حصل عليه للتو.

انبهرت تشي بي بهذا الكنز الأسطوري، وتجاهلت حقيقة أن رد فعل لي شون كان أبطأ من المعتاد، فأخذت الكنز بين يديها وتفحصته بعناية.

للأسف، لم يكن مظهر الكنز ملائمًا للنساء حقًا، فما إن أشبعت فضولها حتى فقدت اهتمامها به وأعادته إليه.

“العم الرابع يحبك حقًا؛ فلم يمنحك سيف اليشم الأخضر فحسب، بل أعطاك كنزًا كهذا أيضًا. فكر في الأمر، لقد قضيتما سنوات طويلة بعيدًا عن الجبل، ومن هذا المنظور، علاقتكما تتجاوز مجرد معلم وتلميذ، بل هي أعمق من ذلك بكثير”.

ابتسم لي شون بدوره وقال: “لا يسعني إلا القول إن ذهني مشتت للغاية ولا أطيق البقاء في مكان واحد”.

“العم الرابع هو المشغول حقًا؛ فما إن صعدت إلى القمة حتى استدعاها زعيم الطائفة مجددًا قبل أن تنال قسطًا من الراحة. وبفضلها وصلت الرسالة سريعًا، فلو انتظرنا وصولها إلينا، لاستغرق الأمر ثلاثة أو أربعة أيام أخرى، أليس كذلك؟”

قبل أن ينهي كلامه، انطلق ضوء سيفٍ آخر، فحبس لي شون أنفاسه وهو يراه يستقر في يديه.

فهم لي شون الآن أخيرًا معنى أن يكون المرء في حالةٍ لا يُعرف فيها أيبكي أم يضحك.

أمن الممكن أنه قد قُدّر له تلقي الرسائل بكثرة اليوم؟ لكنه كان محظوظًا هذه المرة؛ فقد كانت الرسالة الأكثر رسمية من الطائفة، فاستقبلها بصدرٍ رحب.

وقد كُتب عليها أمرٌ بخط يد تشينغ مينغ: انزل من الجبل فورًا، هناك أمرٌ يجب مناقشته!

وعندما سلّم السيف الطائر إلى تشي بي، انفجرت الأخيرة ضاحكةً بصوتٍ عالٍ؛ ولا شك أن هذه كانت أسعد لحظاتها الليلة.

وبينما كان يرمق ابتسامتها النابعة من القلب، غرق لي شون في ذهوله للحظة.