الفصل 138

الفصل 138

الفصل 4: العلاقات الإنسانية

تحت سماء زرقاء داكنة، كان الفجر على وشك البزوغ في الشرق. كان لي شون وشوي ديه لان يحلقان جنبًا إلى جنب ببطء، كأنما تحملهما الرياح. وخلفهما، كانت تشين وانرو تتشبث بـ يوشي، وحيدة كطائر فارق سربه، تلوح بيدهما قبل أن تتلاشى في أحضان الجبال الشاسعة.

لم تتمالك شوي ديه لان نفسها من الالتفات إلى الوراء، ورغبت في الحديث مع لي شون، لكنه أبقى رأسه منخفضًا، غارقًا في أفكاره.

وبعد محاولات متكررة، نفد صبر شوي ديه لان أخيرًا، فربتت على كتف لي شون قائلة: «فيمَ تفكر؟»

«لا شيء، أتساءل فقط عما إذا كان استمرار البعض في ممارسة هذه الحيل الصغيرة نابعًا من الإصرار أم هو مجرد وقاحة؟»

ورغم محاولته تغيير الموضوع، جارته شوي ديه لان ونظرت جانبًا قائلة بابتسامة: «لقد اعتدنا فعل هذا منذ تأسيسنا، أنت تبالغ في الأمر».

ابتسم لي شون، ثم انحرف فجأة محلقًا نحو الشمال الغربي.

لحقت به شوي ديه لان وهي تتساءل: «ماذا تفعل؟»

«من النادر أن يقلقوا بشأني، لذا سأذهب لإلقاء التحية عليهم، كي لا أبدو غير مهذب».

تردد صدى الكلمات كصوت ارتطام ذرات الثلج، واضحة وباردة، حتى أنها نفذت إلى قلب المستمع رغم المسافة الشاسعة.

ضحكت شوي ديه لان، وعندما عادت، كان بخار الماء المكثف قد تلاشى تمامًا. ورغم سرعة الفعل، إلا أنه بدا متسرعًا وغير مريح قليلًا.

وبعد أن غيروا اتجاههم، تضاعفت سرعتهم أكثر من عشر مرات، ليقطعوا رحلة آلاف الأميال في أنفاس معدودة.

وقبل أن تشرق الشمس فوق الأرض، رصدوا الشجرة الشاهقة أمام كهف شوي جينغ.

كان هناك رجل وامرأة يقفان تحت الشجرة.

كان الرجل بالطبع هو السيد شوي جينغ، والمرأة هي يان شوي يوي.

كانت ردود فعلهما سريعة! تبادل لي شون وشوي ديه لان الابتسامات، ثم تباطآ وهبطا نحو الأسفل. وبمجرد أن لامست قدماه الأرض، انفجر لي شون ضاحكًا: «السيد شوي جينغ، لقد شاهدت عرضًا ممتعًا الليلة الماضية، لكنك لم تظهر أي تعاطف مع كدحنا».

بجملة واحدة، فرض سيطرته على الموقف، متخذًا وضعية المتعالي.

في أي يوم آخر، كان السيد شوي جينغ سيسخر من غروره، ولكن بعد معركة الليلة الماضية التي زلزلت الأرض، باتت كل كلمة ينطق بها لي شون تنضح بهالة مهيبة، وصوته يتردد بلهجة آمرة، مهيمنًا على الحضور بسحر خفي.

أما يان شوي يوي، التي شهدت فصول المعركة العنيفة، فقد بدا جسدها متصلبًا أكثر من أي وقت مضى عند رؤيته. شحب وجهها، لكنها لم تستطع منع نفسها من اختلاس النظر إليه بدافع الفضول.

وعلى النقيض منها، ظل السيد شوي جينغ هادئًا رزينًا. رحب بالاثنين بوقار، ثم ابتسم قائلًا: «لقد كان عرضًا رائعًا حقًا. أيها الطاوي مئة شبح، إن لم تترك بصمتك، فستصبح حديث المدينة… لكن يبدو أنك كنت تتكاسل كثيرًا منذ ذلك الحين!»

في تلك اللحظة، أدرك لي شون أن وصف ياوفنغ للسيد شوي جينغ بأنه «سلس ومراوغ» قد أصاب كبد الحقيقة.

فهذا الرجل، رغم أنه يواجه الجانيين اللذين كادا يدمران عُشر العروق الروحية لجبل بيكي، واللذين سيصبحان الأشرار الحقيقيين في المستقبل، كان قادرًا على معاملتهما بكل أدب، يتحدث ويضحك، بل ويلمح إلى «القلق» عليهما.

هذا الموقف وحده جعله متميزًا عن كل قادة الطوائف الآخرين الذين قابلهم.

ابتسم لي شون برفق مرددًا كلمات السيد شوي جينغ: «كما قلت، الاندفاع قد يسبب مشاكل لا تنتهي. وبناءً على ذلك، لدي طلب؛ المعلومات التي جمعتها طائفتكم عبر مرآة شوي جينغ الليلة الماضية…»

قاطعت يان شوي يوي هامسة بعد أن استجمعت شجاعتها واختلست نظرة إلى السيد شوي جينغ: «لم نكن الوحيدين الذين رأوا ما حدث الليلة الماضية، ولا يمكن إخفاء أمر كهذا!»

نظر لي شون إلى وجه الفتاة الشاحب والشفاف؛ كان صوتها يرتجف، ولم يبدُ أنها تعبر عن إرادتها الخاصة.

التفت مجددًا نحو السيد شوي جينغ ورآه لا يزال محتفظًا بهدوئه، فابتسم قائلًا: «ومن قال إنني أريد إخفاءه؟ بما أنني فعلت ذلك، فأنا مستعد لتحمل العواقب. أريد فقط أن أقول إنه بما أن طائفتكم قد سجلت صور الليلة الماضية، فسوف تتسرب عاجلاً أم آجلاً، فلماذا لا تعطيني نسخة الآن… خاصة المشهد بين ياوفنغ وتيانزهي من الجانب الآخر، فأنا مهتم به جدًا. ما رأيك يا سيد شوي جينغ؟»

أجاب السيد شوي جينغ دون تردد: «تمتلك طائفتنا طرقًا سرية لاعتراض الصور وإعادة إنتاجها. وبما أن الزميل الطاوي “باي غوي” يطلبها، فلا مانع لدينا. غير أن طاقة “اليوان” كانت مضطربة ومتداخلة بشدة، لذا فإن الصور متقطعة وغير مكتملة إلى حد كبير، فأرجو المعذرة. شوي يوي، اذهبي وأحضري “طبق الماء المتدفق” الخاص بليلة أمس».

ردت يان شوي يوي بصوت منخفض وتوجهت للمغادرة.

بعد رحيلها، أومأ لي شون برأسه وقال كمن يتحدث إلى نفسه: «سيدي، أنت صريح حقًا، شكرًا لك مقدمًا. بالمناسبة، اعتبارًا من اليوم، أصبحت “الأرواح المئة” هدفًا للانتقادات العامة، والشخصيات التي ينشد الجميع قتلها. ليس من المبالغة القول إنهم أعداء الشعب في هذا العالم. إن وجود مكان آمن للتنفس في وقت كهذا يعادل الحصول على حياة إضافية، ما رأيك يا سيدي؟»

ابتسم السيد شوي جينغ قائلًا: «يمكن اعتبار “ووينشوان” الخاصة بك يا صديقي جنة حقيقية، فهي عالم فريد، والتدريب فيها يحقق نتائج مضاعفة بجهد أقل. يتوق الناس في هذا العالم لمثل ذلك، فلماذا تقلق بشأن عدم وجود مأوى؟»

«سيدي، هل تعتقد أن لدي المقومات لأصبح خالدًا؟»

ضحك لي شون بفتور: «لو كان المرء مصممًا على بلوغ التنوير، لغاص في “ووينشوان” ولم يخرج منها أبدًا. لست مثلي، أنا الذي أهوى الأمور الدنيوية وأصر على المعاناة في الخارج. بالإضافة إلى ذلك، حتى الأرنب الماكر يمتلك ثلاثة جحور. وبصفتي شيطانًا عظيمًا يرتكب شتى أنواع الشرور، يجب أن أمتلك المزيد من طرق الهروب».

وبينما كان يتحدث، غيّر الموضوع وبردت عيناه تدريجيًا: «كثيرًا ما أسمع الناس يقولون إن الجسد يفنى والعالم باقٍ، وهذا هو قانون الطبيعة. في الواقع، أعتقد أنه طالما أن الجسد موجود، فالعالم موجود بالضرورة. لا داعي للالتفات إلى بقية ذلك الهراء السخيف، ما رأيك يا سيدي؟»

رد السيد شوي جينغ بهدوء دون أن تتغير تعابير وجهه: «استخدام الجسد لإثبات وجود السماء والأرض هو الطريق العظيم من الذات إلى الآخرين، من القريب إلى البعيد. لقد أكدت طائفتنا دائمًا أن القلب يعكس كل الأشياء؛ فإذا لم يوجد القلب، فما الفائدة من وجود الأشياء أو عدمها؟ ما قلته هو الحقيقة بعينها».

ابتسم لي شون بعمق عند سماع ذلك، ثم انحنى وقال بأدب: «أعلم أن طائفتكم كانت دائمًا واثقة في طريقتها للتعامل مع العالم. ولكن عندما يتعلق الأمر بالحياة والموت، هناك أمور يجب أن أؤكد عليها مرارًا وتكرارًا، فأرجو المعذرة على الإزعاج».

رد شوي جينغ الانحناءة قائلًا: «يعرف الناس ما يفعلونه لكنهم يجهلون السبب. فعلى سبيل المثال، يفعل الناس الخير لكنهم لا يدركون جوهر صلاحهم، لذا فإن صلاحهم لن يدوم طويلًا. أيها الزميل الطاوي، ما قلته يلامس مخاوفي الخاصة. واليوم، أود أن أشكرك على إحياء تلك التقاليد القديمة. ففي النهاية، ليس كل تلميذ يدرك العلاقة بين الالتزام بالقانون والمصلحة الذاتية!»

هرعت يان شوي يوي عائدة وهي تحمل قرصًا بحجم كف اليد. وبعد نظرة خاطفة استأذنت فيها المعلم، قدمته بحذر بكلتا يديها.

تناوله لي شون بابتسامة ووضعه في جعبته دون فحصه. ودون كلمة أخرى، انحنى للسيد شوي جينغ واستدار للمغادرة.

وقبل أن يتحرك، ضحك المعلم شوي جينغ قائلًا: «تضررت الأوتار الروحية لجبال بيكي بشدة بعد أحداث الليلة الماضية، خاصة في الجنوب الغربي. أخشى أنها لن تتحمل ضربة ثانية. لذا، إذا واجهتما أي مشكلة في اليومين المقبلين، فمن الأفضل تجنبها. شكرًا لك».

توقف لي شون وابتسم، ودون أن ينطق بكلمة، طار هو وشوي ديه لان بعيدًا، واختفيا في لمح البصر.

عندما فقط استعادت يان شوي يوي أنفاسها، وأخرجت لسانها بعفوية وهي تهمس: «هذا الرجل يزداد تسلطًا… لا بأس أن المعلم أعطاه صينية الماء المتدفق، ولكن لماذا كان عليه تذكيرنا بذلك؟ نحن نضيع وقتنا».

نظر السيد شوي جينغ في الاتجاه الذي سلكه الرجلان، ولم تستطع حتى الشمس المشرقة حجب رؤيته. وعندما سمع قولها، ابتسم قائلًا: «كيف لا تكون صداقتكما قوية وقد التقيتما مرتين؟ من الطبيعي مشاركة هذه الأخبار».

قالت يان شوي يوي، وهي تنظر بعيدًا: «أي نوع من الصداقة هذا؟»

نظر المعلم شوي جينغ إليها، ثم هز رأسه متنهدًا: «لا فرق بين القرب والبعد، ولا بين الخير والشر. تقنية “شوي جينغ” تعكس كل الأشياء؛ فإذا كان هناك فرق بين القرب والبعد، فهو مجرد مسألة ما يمكن قياسه وما لا يمكن قياسه. ولكن إذا استخدمتِ مسطرتكِ الخاصة لتمييز الصواب من الخطأ، فستصبح المسألة مسألة أهواء. أنتِ أمل مستقبل طائفتنا، فكيف تضيعين نفسكِ في هذا؟»

فوجئت يان شوي يوي بكلامه وسارعت بالاعتراف بخطئها، لكنها لوت شفتيها قائلة: «عمي، أرجوك لا تضغط عليّ بهذه الطريقة. أي أمل تضعه عليّ؟ لدي العشرات من الإخوة والأخوات الأكبر مني».

«لم يفرق معلمو شوي جينغ عبر العصور أبدًا بين الأقدمية والحداثة؛ فالعبرة بالقدر والقدرة. لقد تمكنتِ من الوصول إلى قلب السماء وتلاوة “أنشودة شوي جينغ” لهذا العام، وهذا يتطلب توافقًا عظيمًا وقدرًا وقدرة. والآن وقد تم الأمر، فلا داعي لمزيد من الكلام».

ظلت نبرة المعلم شوي جينغ هادئة ولطيفة، لكن يان شوي يوي، التي تخلت تمامًا عن مرحها السابق، ردت بتعبير جاد.

همهم المعلم شوي جينغ ويداه خلف ظهره، وسار نحو كهف شوي جينغ. تبعته يان شوي يوي مطيعة لبضع خطوات قبل أن تجرؤ أخيرًا على مواجهة الضوء الذهبي الساطع، ونظرت نحو السماء الجنوبية الشرقية القاحلة.

أطالت النظر مرارًا، فرأت بحر الغابات الجنوبي الشرقي، أكبر غابة في عالم “تونغشوان”.

كانت هذه الغابة الشاسعة، التي يغمرها الضباب باستمرار، مشهورة منذ زمن طويل بوفرة أعشابها الطبية، وعروقها الروحية، وحيواناتها النادرة.

ومع ذلك، فإن ما جذب الآن عشرات الآلاف من الممارسين لاستكشاف أعماقها هو كنز شاسع يفوق تلك الأعشاب والحيوانات قيمةً بكثير: مدينة شوانهاي يومينغ!

في مؤتمر شوي جينغ، سردت الطاوية يولان من طائفة شوي جينغ استنتاجاتها المختلفة حول مدينة شوانهاي يومينغ، التي أُجبرت من قبل التحالف الغربي على الظهور من بحر الغابات الجنوبي الشرقي ومن بحر سقوط الأرواح الجنوبي البعيد. وقد توصلت إلى استنتاج أولي مفاده أن «الباب في البحر، والمفتاح في الغابة».

وهذا يعني أن مدخل مدينة شوانهاي يومينغ يقع بالقرب من بحر سقوط الأرواح، بينما يقع مفتاح الدخول داخل بحر الغابات الجنوبي الشرقي.

ونتيجة لذلك، اندفع عشرات الآلاف من المزارعين بجنون نحو هذه الغابة الواسعة واللامحدودة، كحصاة أُلقيت في المحيط، لم تحدث سوى بضع رشقات من الماء.

ومع ذلك، لم يفتّ ذلك في عضد حماسهم، فراحوا يفتشون كل شبر فيها، عازمين على اكتشاف أي أثر لمدينة شوانهاي يومينغ، أو جناح وويين، أو حتى الطرق المتعرجة التي تؤدي إلى المسارات المنعزلة. وبالمقارنة، كانت الصراعات الفوضوية بين الطوائف التي أثارها جناح وويين العام الماضي، رغم حدتها بسبب عزلته النسبية، لا تقارن بالإثارة والفوضى التي سادت الوضع الحالي.

كان هذا هو المشهد الذي واجهه لي شون وشوي ديه لان عند وصولهما.

«إذا وقعت عيني على تلك الراهبة القبيحة يولان، فسأجلدها وهي حية!»

جزت شوي ديه لان على أسنانها، وبدا وجهها الشاحب من الإصابة مائلًا إلى الزرقة، مما جعل من الواضح أنها لم تكن تمزح.

«حسنًا، ألم يكن هذا ما قالته يولان يا شوي جينغ؟ من أجله، دعنا نتركهم وشأنهم هذه المرة».

قال لي شون كلمات الصلح تلك بشكل عابر، ثم ضحك: «غابة الجنوب الشرقي في هذه الحالة، ومن يدري كيف سيكون الوضع في البحر. مقارنة بـ لي دو ليانغ، يجب أن نكون نحن الملاك ممتنين».

«مالك الأرض؟ مالك الأرض! مهلًا، هل هناك خطب ما في الجناح؟ اطردهم جميعًا، أنا هنا للتعافي، وقد سئمت من سماع نواحهم كل يوم!»

«أنتِ في عالمك الخاص داخل الجناح، مع العشرات من القصور للاختيار من بينها. من يمكنه إزعاجك؟»

«انتظر حتى تنتهي من أولئك الذين يلاحقونك»، تذمرت شوي ديه لان، ثم لم تتمالك نفسها من السعال.

تدهورت إصابات شوي ديه لان بعد المعركة مع تشينغ لوان. كان عليها أن تمتن للسيد شوي جينغ؛ فلو لم يلمح إلى وجود من يتآمر ضدهم، مما جعلهم على أهبة الاستعداد، لكانت إصاباتها أسوأ بكثير.

لي شون كان يفهم حالتها الحالية بشكل طبيعي. همس: «كما تشائين»، ثم مد يده وأمسك بذراع شوي ديه لان. ساروا عشر خطوات على طول النهر المتعرج في الأسفل، ثم استداروا فجأة وانطلقوا.

في تلك اللحظة، قفز بضعة ممارسين من الغابة، وتسبب اقترابهم من بعضهم البعض في حالة من الاضطراب. ووسط تلك الطاقة الفوضوية، نفذ لي شون والآخرون تقنية «الهروب الأرضي»، مبتعدين مسافة مئة ميل.

وفور مغادرتهم لمكان اختبائهم، مرت شخصية بسرعة خاطفة، لكنها كانت متأخرة بخطوة. وبضحكة باردة، داس الشخص بقدمه على الأرض، فأحدث صوتًا مكتومًا جعل أوراق الأشجار تتطاير في كل مكان.

«مرحبًا يا زو قوه زونغ! أتساءل عما إذا كانوا يلاحقونك أنت أم يلاحقونني».

في هذه الأثناء، اغتنم لي شون والآخرون الفرصة لاختراق الحاجز والتسلل إلى قلب “ووينشوان”. وبمساعدة الطيف، انفتحت الغابة الشاسعة أمامهم، ولم يكن بوسع تلك الأشباح التي تلاحقهم اللحاق بهم بالطبع.

وعندما رأت شوي ديه لان تعبير الارتباك على وجوه ملاحقيهم، انفجرت ضاحكة وكأنها نسيت آلام إصابتها، ثم حثت لي شون قائلة: «فكر في طريقة لتلقينهم درسًا لن ينسوه».

رد لي شون، ومع انطلاق صفارة، ارتفع خمسة أو ستة أشخاص في الهواء دفعة واحدة واختفوا في لمح البصر.

كان الطرف الآخر، الذي أدرك بوضوح وضعه غير المواتي، قد تراجع على الفور. حتى لي شون، سيد التقنيات المحظورة، كان سيجد صعوبة في القيام بأي حركة في هذا الوضع.

أما شوي ديلان، فلم تشتكِ على نحو مفاجئ، بل سخرت قائلة: «لا بد أن هذه كانت فكرة دياو زيفنغ. لقد أفرط في تناول سم الطاعون حتى تغلغل الدم الفاسد في أعماقه!»

«دياو زيفنغ؟ شبح الطاعون؟» بدا لي شون مهتمًا جدًا بهذا الرجل.

أطلقت شوي ديلان زفرة، وكأنها لا ترغب في الاستفاضة بالحديث. نظرت حولها وسألت بفضول: «لماذا لا يوجد أي من خادماتك أو تلاميذك هنا؟»

لم يكترث لي شون، وقال: «هناك العشرات من القصور والحدائق التي يمكنكِ العيش فيها، لستِ مضطرة للبقاء هنا».

«حقًا؟» هزت شوي ديلان كتفيها، بينما تحفزت حاستها الشمية الحادة لتؤكد لها الموقع بسرعة. ثم قالت بلمحة من الإحباط: «من الواضح أنها هنا في الحديقة، ولم تأتِ حتى لتحية سيدها عند عودته». وبينما كانت تحدد الاتجاه، تقدمت إلى الأمام وكأنها تبحث عن المتاعب.

هز لي شون كتفيه وتبعها بخطى وئيدة. منذ دخوله «وو يين شوان»، استرخى تمامًا وشعر وكأن بمقدوره الاستلقاء في أي مكان والنوم بعمق؛ فقد غمر الهدوء والراحة كل جزء من جسده.

وسط هذا الشعور الغريب، تبع شوي ديلان عبر القاعات والجسور، يتجولان في الحديقة. وبعد عبور جسر ذي تسعة منحنيات، وصلت شوي ديلان إلى كوخ أنيق؛ فتحت الباب ونظرت إلى الداخل، فبدت عليها المفاجأة بوضوح، ثم تنهدت بإعجاب قائلة: «أهكذا تعلم طائفة يين يانغ تلاميذها؟»

وبينما كانت تتحدث، وصل لي شون أيضًا إلى الباب وألقى نظرة من فوق كتف شوي ديلان، مستوعبًا ما في الداخل بالكامل. وفي لمح البصر، تبخر كل شعور بالراحة والحرية، وشعر وكأن مطرقة ثقيلة قد هوت عليه، مما جعله عاجزًا عن الكلام للحظة.

كان الغسق يقترب والغرفة مظلمة، لولا بريق ذلك الجلد الأبيض الثلجي المنعكس من فوق السرير، والذي جعل الغرفة تبدو أكثر إشراقًا.

كان رداء يين سانرين مبعثرًا وأطرافه مفتوحة، مما كشف عن صدرها الأبيض الممتلئ. وعند سماعها الصوت، استندت بمرفقيها على السرير، والتفتت قليلًا على جانبها، مثبتة عينيها الجميلتين عليه.

عندما رأت أنه لي شون ومن معه، ابتسمت يين سانرين ابتسامة مشرقة وقالت: «أوه، لقد جئتم سريعًا!» لكن ضحكتها كانت ممتزجة بأنين خفي ومنخفض. في تلك اللحظة، وتحت يين سانرين، انحنى جسد رقيق ونحيف قليلًا، ودفن رأسه ووجهه بين ذراعي يين سانرين.

ومن خلال تلك الهيئة، من عساها تكون غير ينغ نينغ؟

الحفاظ على حقوق مَجـرَّة الـرِّوايات يعني استمرار الروايات التي تحبها. galaxynovels.com

كانت الفتاة ترتدي سروالًا من الشيفون الأخضر، شفافًا كأجنحة الجراد، وقد بلله العرق فالتصق بساقيها كاشفًا عن تفاصيل جسدها. ولم تكن ترتدي سوى مئزر متناسق ممزق جزئيًا، يبرز كتفيها وظهرها.

كان من الواضح أنها لا تزال واعية، إذ شعرت بالخجل عند رؤية المتطفلين، وحاولت غريزيًا تغطية نفسها، لكنها أدركت أن ذلك لم يزد الأمر إلا لفتًا للانتباه. ألقى لي شون نظرة عليهما بشكل غريزي، ثم شعر بوخزة ألم في صدره، وكأنه تلقى ركلة من شوي ديلان. وبدا عليه الحرج، فامتقع وجهه.

«يين تشونغ هوا، ماذا تفعلين؟»

«إنها مجرد دعابة، كيف تظن ذلك؟» لم تظهر يين سانرين أي علامة على التراجع، بل انحنت وقبلت جبين ينغ نينغ الناعم برفق.

وبينما كانت الفتاة تبكي، ابتسمت يين سانرين وقالت: «لا تقلق، ما زلت أحتفظ بجوهر هذه الفتاة الصغيرة من أجلك. وعندما تصل إلى مستوى معين من التدريب، سأقدمها لك بالطبع. أليس كذلك… يا صغيرتي؟»

ثم استدارت لتداعب ينغ نينغ. وكيف للفتاة الصغيرة أن تقاوم؟ خاصة الآن وقد رأت وجه لي شون بوضوح؛ صُدمت للحظة، ثم غمر وجهها الخجل والغضب والدموع، وشعرت بأسى شديد.

أدرك لي شون ما يختلج في صدرها، لكنه لم يجد الوقت لتهدئة الفتاة في تلك اللحظة، فاكتفى بالغمز لشوي ديلان. عبست شوي ديلان واستخدمت تقنية أفقدت ينغ نينغ وعيها.

ابتسمت يين سانرين وهزت رأسها، وبدت وكأنها غير راغبة في التوقف، بينما كانت أصابعها تتلمس ببطء كتفي الفتاة العاريتين وذراعيها.

لم يُعرف نوع التقنية التي استخدمتها، لكن أينما لمست، كان الجلد الأبيض الثلجي يكتسي بلمعان وردي. اهتز جسد الفتاة الرقيق قليلًا، وكان من الواضح أنها تشعر بإثارة شديدة حتى وهي غائبة عن الوعي.

نظر لي شون إليها بغضب، لكنه لم يستطع منع نفسه من تأملها. كان عليه أن يعترف بأن أساليب تدريب يين سانرين كانت مثيرة للإعجاب حقًا؛ فهذه الفتاة الشابة التي أصبحت فاتنة بالفعل، بدت مختلفة تمامًا عن تلك الفتاة البريئة التي عرفها في جبل ليانشيا.

همست شوي ديلان مرة أخرى، فابتسم لي شون وقال ليين سانرين: «انهضي! هذا غير لائق… انتظر!» وعندما رأى هيئة يين سانرين التي بدت كالمعتاد ولكن مع لمحة من شيء مختلف، تذكر لي شون شيئًا فجأة. توقف ثم عبس قائلًا: «هل تواصلت معكِ تشين وانرو؟»

أخيرًا، نظرت يين سانرين في عينيه، بينما كانت يداها لا تزالان ترتجفان، وارتسمت ابتسامة خفيفة على شفتيها: «قبل يوم واحد فقط، بخصوص تشونغيو، أليس كذلك؟»

حدق لي شون فيها لفترة طويلة، وتسارعت أفكاره وهو يتذكر الراهبة الجميلة التي كانت تتوسل في ذل فوق جليد القطب الشمالي. في تلك اللحظة، خلف له المشهد شعورًا طفيفًا بعدم الارتياح، وفي النهاية، لم يجد ما يقوله سوى أن أومأ برأسه قائلًا: «أحر التعازي».

ظلت يين سانرين هادئة، فربما استغلت اليوم للتأقلم، أو ربما تخلت عن كل شيء، حتى عن أختها. توقف لي شون، ثم مد يده فجأة ولمس جبهة يين سانرين.

بدا التردد واضحًا على يين سانرين، لكنها انحنت قليلًا قبل أن تتجمد تمامًا بينما كانت أصابع لي شون تضغط برفق على جبهتها. ومضت هالة رمادية بيضاء من كليهما، وسُمع صوت «تشي» خافت أثناء تبادل طاقتهما. أنّت يين سانرين بعجز، وسقطت فوق ينغ نينغ.

نظرت شوي ديلان إليه بدهشة، فأومأ لي شون ببساطة، ثم أغلق عينيه وبدأ، ببرود كجليد القطب الشمالي، في سبر أغوار ذاكرة يين سانرين، يقرأ كل شيء.

ارتفع أنين خافت تدريجيًا. وبالنسبة ليين سانرين، كانت هذه الومضات اللاإرادية من الذاكرة بلا شك العقوبة الأكثر رعبًا في العالم. وفي غضون أنفاس قليلة، غطت طبقة رقيقة من العرق جسدها، واهتزت أطرافها بلا سيطرة.

ومع ذلك، لم يشعر لي شون بنفس المتعة الطاغية التي شعر بها في ذلك اليوم؛ فقد كان عقله الآن باردًا كالثلج وهو يتتبع بهدوء ذكريات يين سانرين الفوضوية وينظمها.

من تدريبات طفولتها، وأول جريمة قتل ارتكبتها، وشهرتها المتزايدة، ونكساتها الأولى، وصولًا إلى قيادتها للطائفة وغزواتها عبر العالم… لم يسبق للي شون أن شهد حياة سيد عظيم بهذا الوضوح.

وعلى عكس مراجعته السطحية السابقة، «قرأ» لي شون هذه المرة و«عاش» كل التفاصيل بهدوء، بل وببرود تام. وبعد هذا التغيير العميق في عقليته، تأمل في «رحلة الحياة» هذه مرة أخرى، ووجد العديد من النقاط التي تتقاطع مع حياته الخاصة، بل وانغمس فيها أحيانًا، في تجربة فريدة من نوعها.

أصدرت يين سانرين أنينًا وهي تتلوى، عاجزة عن تجنب الضغط اللطيف للإصبع على جبهتها. وبعد مضي وقت قصير، كان العرق قد بلل ملابسها، وبدا جسدها باردًا ووجهها شاحبًا.

أما شوي ديلان، التي كانت واقفة جانبًا، فقد تابعت المشهد باهتمام بعد دهشتها الأولى، وكانت عيناها تتنقلان بين لي شون ويين سانرين، لكنها لم تستطع تمييز ما يحدث.

استمر «تعذيب» يين سانرين لأكثر من نصف ساعة قبل أن ينتهي أخيرًا، وبحلول ذلك الوقت، كانت قد استُنزفت تمامًا، ولم تعد قادرة حتى على فتح عينيها.

تنهد لي شون برفق وأبعد إصبعه، وعندما رأى تعبير يين سانرين، ارتسمت ابتسامة على شفتيه وربت على وجهها بلطف مرتين.

لم يستغرق الأمر وقتًا طويلًا حتى تدرك يين سانرين أن أفعال لي شون لم تكن تهدف لكشف السر فحسب، بل كانت أيضًا عقابًا لها على سلوكها المتهور.

تنهدت برفق وأطرقت ببصرها، بينما تلاشت أصوات العالم الخارجي وكأن قطعة قماش سميكة قد حُشيت في أذنيها، مما كتم كل شيء في النهاية.

«تشه، إذن لا تزال مرتابًا». لم تستطع شوي ديلان، التي أدركت نواياه، إلا أن تضحك على قلقها الذي لم يكن له داعٍ.

همهم لي شون ردًا: «من استمع إلى الطرفين استنار، ومن صدق طرفًا واحدًا عُمي. ولا ضير من تطبيق هذه القاعدة هنا».

قلبت شوي ديلان عينيها وسألته باهتمام كبير: «وماذا كانت النتيجة؟»

«الجزء المتعلق بـ “جي إير”… لا شيء».

«مستحيل!» تلألأت عينا شوي ديلان ببرودة: «هل تكذب تشين وانرو إذن؟»

هز لي شون رأسه برفق، وكأنه حائر بين النفي والارتباك: «لقد قرأت رسالة تشين وانرو بالأمس، وقد وصفت الوضع بالتفصيل؛ لم يكن هناك أي تلاعب أو نية للتواطؤ، لكن صياغة مسألة “جي إير” كانت غامضة فحسب…»

«وبالمثل، فإن ذاكرة يين تشونغ هوا حول هذا الأمر، خاصة ذلك الجزء الكبير بعد أن أصبحت ممسوسة، فوضوية للغاية، بل وهناك فجوات واسعة فيها. لم يبدأ الوضع في التحسن إلا بعد أن خانت الطائفة، أما بالنسبة لخيط مسألة “جي إير”، فلم يعثر على أي دليل منذ ذلك الحين».

«أهذا صحيح؟» كانت شوي ديلان تدرك بطبيعة الحال مخاطر المس الشيطاني، لكنها لم تجرؤ على القفز إلى الاستنتاجات، بل تساءلت فحسب: «كيف يمكن أن تكون هذه مصادفة؟ لماذا هذا الجزء تحديدًا مفقود؟ هل هناك مؤامرة ما؟»

«مؤامرة؟ إن كانت كذلك، فهي مجرد عرض منفرد من تشين وانرو. يين تشونغ هوا تحت سيطرتي، فما الداعي للخوف من تلميذتها؟»

تحدث لي شون بنبرة واثقة، لكنه قرر في قرارة نفسه أن يجد فرصة لـ «مواجهة» بين يين سانرين وتلميذتها، فحينها فقط ستنكشف كل الأسرار. أما في الوقت الحالي، فلم يكن أمامه سوى تنحية الأمر جانبًا. ابتسم وقال: «سأتعامل مع هذه المسألة، ابقي هنا واستعدي، بينما أتولى أنا أمر هؤلاء المزارعين المستقلين الذين لا حول لهم ولا قوة».

همست شوي ديلان بكسل، وقد تقبلت اهتمام لي شون النادر، لكن عينيها سرعان ما استقرتا على ينغ نينغ الغائبة عن الوعي: «أوه، بالمناسبة، من الأفضل أن تحدد أولًا: هل تدرب تلميذة أم أنك تتخذها جارية للمتعة فحسب؟ اتخذ قرارك الآن، لئلا ينتهي بك الأمر في موقف سخيف!»

نظرت إلى لي شون وسخرت منه ثم غادرت الغرفة، وفي لمح البصر اختفت، تاركة لي شون يحدق بابتسامة حائرة في المرأتين الجميلتين المستلقيتين على الأريكة.

في غمضة عين، كان لي شون قد أمضى بالفعل سبعة أو ثمانية أيام في «وو يين شوان». لم يقم قتلة طائفة «زهوغو» بأي تحركات أخرى، لكن في الغابة الجنوبية الشرقية، كان عشرات الآلاف من المزارعين قد غرقوا بالفعل في مستنقع لا مخرج منه.

وعلى الرغم من أن عشرات الآلاف من الرجال في الغابة كانوا مجرد قطرة في محيط، إلا أن الغابة لم تكن لتتحمل عمليات الحفر المجنونة للجبال والأنهار.

لم تكن الطيور والحيوانات النادرة في غابة الجنوب الشرقي وحدها من عانى، بل حتى الأعشاب الخالدة والمواد الثمينة لم تُستثنَ. وخلال أيام، فُقدت أرواح لا حصر لها وأصيب الكثيرون، في خسائر تعادل ما حدث في جبال شمال تشي.

كان لي شون مشغولًا هو الآخر، يراقب باستمرار تقدم المزارعين من خلال المنظار؛ كان يتجاهل الآخرين، لكنه إذا اكتشف أي مزارع يعثر، عمدًا أو دون قصد، على أي أدلة تخص القيود المختومة لـ «وو يين شوان»، مثل «نقاط الوخز الأرضية الثلاث عشرة الفطرية»، فإنه يقتله على الفور.

وفي غضون أيام قليلة، كان قد قضى بالفعل على سبعة أو ثمانية مزارعين بارعين في التقنيات المحظورة.

ومع ذلك، ومقارنة بالقوة الأساسية التي تتجاوز عشرة آلاف شخص، اختفى هؤلاء بصمت، مما أحدث تموجًا طفيفًا سرعان ما تلاشى في غياهب النسيان.

«لو كان لدي متسع من الوقت، لربما اختلقت بعض الأخبار الكاذبة لتعكير صفو الوضع»، هكذا كان لي شون يفكر وهو يمشي.

لقد نال قسطًا من الراحة في الليلة السابقة بعد أن قتل سيدًا ذا مستوى تدريب عالٍ، ونهض في الصباح الباكر للتحقق من جهاز الطيف في مقر «وو يين شوان».

وعلى بُعد عشرات الأقدام من الجناح الصغير، رصد قوامًا نحيفًا يتمايل في الداخل… «ينغ نينغ؟» كان لي شون على وشك مناداتها، لكن فكرة مفاجئة خطرت بباله، فتقدم نحوها بصمت.

بدا أنها لم تشعر باقترابه من الخلف؛ كانت جالسة على مقعد حجري في الجناح، تسند ذراعها على الطاولة وخدها على يدها، وتراقب بهدوء الصور المتدفقة عبر جهاز الطيف.

وبما أن ظهرها كان إليه، لم يستطع لي شون رؤية تعبير وجهها، لكنه شعر بمسحة من البرودة والوحدة تنبعث منها. كانت الفتاة تذبل بمعدل ملحوظ، حتى إن لي شون بالكاد تذكر تلك الشابة الجميلة المفعمة بالحيوية والنشاط التي رآها في جبل ليانشيا.

بتنهيدة خفيفة، دخل الجناح، فانتفضت الفتاة عن الطاولة الحجرية والتفتت نحوه وهي مذعورة.

وعندما رأته يدخل، احمر وجهها الجميل ثم شحب، واهتز جسدها قليلًا مما دل على شدة خوفها. راقبها لي شون بصمت، وساد السكون في الجناح للحظة قبل أن تتذكر الفتاة وجوب تحيته؛ تلعثمت طويلًا قبل أن تهمس: «سيدي… سيدي…»

«أمن الصعب جدًا مناداة المرء بلقب “سيدي”؟» قالها لي شون بنبرة هادئة، ثم أشاح بنظره بعيدًا كي لا يزيد من ارتباك الفتاة.

نظر إلى الصور على جهاز الطيف وتذكر شيئًا فجأة: «لا أظن أنني علمتكِ كيفية تشغيل جهاز الطيف، أليس كذلك؟»

ارتجفت ينغ نينغ مرة أخرى وشرعت في الشرح بسرعة: «علمتني المعلمة يين، أنا فقط…»

«أجل، لطالما كنتِ مهتمة بالتقنيات المحظورة، وقد أصبحتِ تلميذتي لتتعلمي هذا، أليس كذلك؟»

كان صوت لي شون هادئًا وكأنه يجري محادثة عادية، وبعد برهة من الصمت، ورؤية أن ينغ نينغ لم تجب، سأل: «كم استغرقكِ من الوقت لتعلم طريقة فتح الباب هذه؟»

لم تستطع ينغنينغ البقاء صامتة أكثر من ذلك، وبعد لحظة من التفكير، قالت بخجل: “أكثر من نصف ساعة”.

“هذا وقت طويل جداً!”

تنهد لي شون مرة أخرى، وهو يرمق الفتاة بنظرة هادئة رداً على تساؤلها، ثم قال: “كانت الهموم تثقل كاهلي في الجبال، أما الآن فلا حاجة للاختباء”.

وتابع قائلاً: “لأكون صادقاً، موهبتكِ في التقنيات المحظورة عادية جداً، وحتى لو علمتكِ بكل إخلاص، فلن تتمكني من التفوق في هذا المجال”.

خبا بريق عيني الفتاة قليلاً، لكنها لم تُظهر أي صدمة؛ فبعد كل ما مرّت به، سقطت في واقع أكثر قسوة، وما كانت أحلامها السابقة لتُقارن بما واجهته.

قطب لي شون حاجبيه قليلاً، وأصبح صوته أكثر رقة: “على الرغم من أنكِ لا تملكين موهبة فطرية في التقنيات المحظورة، إلا أنكِ تمتلكين حقاً ‘جسد دَاو الأصلي’، لذا فإن زراعتكِ ستتفوق بطبيعتها على الآخرين. في الواقع، أنا سعيد جداً لأنكِ تلميذتي”.

ضمت ينغنينغ شفتيها ولم تنبس ببنت شفة، لكن تعابير وجهها كشفت عن مشاعرها التي لم تكن تدل على السعادة بالتأكيد.

شعر لي شون بصداع خفيف؛ فرغم أن ذهنه كان أكثر صفاءً من أي وقت مضى، إلا أنه لا يزال يفتقر إلى الخبرة والقدرة في دور “المعلم”. كان بإمكانه استشعار ما يدور في عقل الفتاة بوضوح، لكن إيجاد وسيلة فعالة للتعامل مع الأمر كان يتجاوز قدرته الحالية.

وعند التفكير في الأمر، وجد أن “ين سانرين” كان بالفعل أكثر ملاءمة لتدريب هذه الفتاة، لولا طريقة تدريسه المريعة تلك!

لوح بيده إيذاناً للفتاة بالانصراف، فمشت ينغنينغ بصمت وهي تطأطئ رأسها.

وما إن وضعت قدمها خارج الجناح، حتى تحدث لي شون فجأة مرة أخرى: “ما الذي تريدين رؤيته عندما تفتحين المنظار؟”

بعد صمت قصير، أجابت ينغنينغ: “الفضول! قال كبيري ‘ين’ إنه يمكن من هنا رؤية كل زاوية في غابة الجنوب الشرقي… وأريد أن أرى إن كان بإمكاني العثور على قاتل والديّ”.

أظهرت جملتها الأخيرة أخيراً تقلباً عاطفياً واضحاً.

توقف لي شون لحظة قبل أن يبتسم مجدداً: “إذا تدربتِ بجد، ستتمكنين من قتل أعدائكِ في غضون عشرين عاماً. لا يمكن مقارنة سرعة التدريب في طائفة سيف مينغشين بسرعة طائفة يين يانغ في هذا الصدد…”

وأضاف: “أما بالنسبة للمنظار، فلا بأس أن تأتي وتلقي نظرة عليه كثيراً إذا كان لديكِ المتسع من الوقت. ففي النهاية، أنتِ تلميذتي، وألستِ أنتِ من سيرث وويينشوان، بل وحتى بحر غابة الجنوب الشرقي في المستقبل؟”

لامست كلماته شيئاً في نفس الفتاة، وأصبح تنفسها مضطرباً قليلاً. همهمت بكلمة غير مسموعة، ثم خفضت رأسها وركضت مبتعدة.

راقب لي شون طيفها وهو يختفي في نهاية الطريق، وهز رأسه، ثم أعاد نظره إلى المنظار وارتسمت على وجهه ابتسامة مريرة أخرى.

“أليس لديكِ وقت للتعافي من إصاباتكِ؟ لماذا لا تزالين هنا؟”

وكما فعلت من قبل، اقتربت “شيوي دييلان” منه بهدوء كأنها شبح، وابتسمت بعد أن سمعت كلماته قائلة: “لقد كنت مشغولاً للغاية في الأيام القليلة الماضية، كيف تجد الوقت لتتودد إلى فتاة شابة؟”

تنهد لي شون واستدار، متجنباً الموضوع بذكاء: “لقد جئتِ في الوقت المناسب، كنت سأبحث عنكِ لاحقاً. يجب أن أتوجه غرباً الليلة، لذا أعتذر عن ترككِ هنا”.

وعلى الرغم من استياء شيوي دييلان من تغيير لي شون للموضوع، إلا أن انتباهها أُثير فوراً: “غرباً؟ هل جاء معلمك الرخيص إلى هنا ليحثك؟”

ابتسم لي شون وأخرج مرسوماً خشبياً ورماه نحو يدها قائلاً: “لقد وصل أمس فقط. من النادر أن أحظى بفرصة للراحة لمدة سبعة أو ثمانية أيام، لذا لا يمكنني التأخير أكثر من ذلك. سأترك ‘يين تشونغ هوا’ هنا للإشراف على التشكيل المحظور لوويينشوان، وما عليكِ سوى الاستراحة والتعافي”.

لمعت عينا شيوي دييلان وسألت: “كم من الوقت سيستغرق ذلك؟”

“لا يمكن الجزم بذلك؛ فمسألة طائفة ظل الأشباح ليست مجرد صراع داخلي، بل تتعلق أيضاً بترتيبات ‘غو يين’. يمكن أن يحدث أي شيء، ويجب أن أتصرف وفقاً للمستجدات”.

“حسناً، شهران آخران سيكونان وقتاً كافياً”.

“ربما… مهلاً، ما خطبكِ؟”

رمقته شيوي دييلان بنظرة غامضة، ثم استدارت ومشت وهي تبتسم، وما إن خرجت من الجناح حتى قالت بصوت عالٍ: “تذكر، عد بعد شهرين، فلدي شيء مهم لأفعله!”

“شيء مهم؟”

فكر لي شون في الأمر، ثم ابتسم في النهاية وهو يحول نظره إلى المنظار، ليواصل مراقبة الحمقى الذين يسعون خلف حتفهم في المشهد المتدفق أمامه.