الفصل 39: تسليم البضاعة

الفصل 39: تسليم البضاعة

“لا مشكلة” أجاب تنغ تشينغشان

ذكّر تنغ يونلونغ بسرعة: “جهزوا مزيدًا من جلود الوحوش لتلفوا بها نصال بيهان، فعندما يبيع فريق الصيد الجلود في المدينة، لن يجذب ذلك انتباه قطاع الطرق” كان تنغ يونلونغ يولي هذه الصفقة أهمية كبيرة، لأنها تتعلق بمبلغ ضخم من الفضة

ربما كان ذلك مجرد قطرة في البحر بالنسبة إلى تاجر ملح كبير في يانغتشو، لكنه بالنسبة إلى قرية عائلة تنغ كان يقارب ثروة القرية كلها

“يا جدي، لا تقلق، إن تجرأ أحد على الطمع في نصال بيهان، فسأقتل كل من يأتي” قال تنغ تشينغشان

“جيد!” ربت تنغ يونلونغ على كتف تنغ تشينغشان مبتسمًا، ثم وقف وقال: “حسنًا، يجب أن أذهب الآن للعمل مع والدك، عد أنت أولًا، وبعد قليل، اطلب من أمك إرسال الغداء إلى والدك”

“فهمت”

ألقى تنغ تشينغشان نظرة على والده الذي كان منشغلًا تمامًا بصقل الأسلحة في مكان غير بعيد، ثم استدار وغادر ورشة الحدادة

في الصباح الباكر من اليوم التالي، وبينما كان الظلام لا يزال يلف المكان وكان معظم أهل قرية عائلة تنغ نائمين، تجمع أفراد فريق الصيد، ورئيس عشيرة تنغ، وخبير تقنيات الرمح، وغيرهم من الأشخاص المهمين خارج ورشة الحدادة

“10 نصال بيهان في كل حزمة، لتصبح 18 حزمة، وتحتوي الحزمة الأخيرة على 12 نصل بيهان!” وجّه تنغ يونغفان من الجانب، “تنغ تشينغشان، لفوا كل حزمة من نصال بيهان بعناية بجلود الوحوش، ثم ضعوها في أكياس قماشية، ويجب ألا يبدو من الخارج أنها تحتوي على أسلحة!”

كان أفراد فريق الصيد يلفونها بعناية

أخرجوا كمية كبيرة من الجلود التي حصلوا عليها من صيد الوحوش في السابق، وفي وقت قصير، كانت نصال بيهان الـ182 قد غُلفت جميعًا

“يونغفان، تنغ تشينغشان” اقترب تنغ يونلونغ ونظر إليهما، “عليكما أن تكونا حذرين في هذه الرحلة! لا يمكن أن يحدث أي خطأ إطلاقًا!”

“نعم يا جدي” قال تنغ تشينغشان مبتسمًا

وقال يونغفان أيضًا: “يا معلم، انتظر فقط الفضة التي سنعيدها”

“تنغ تشينغشان، لننطلق!” قال تنغ يونغفان، فأصدر تنغ تشينغشان الأمر فورًا، وغادر أفراد فريق الصيد وهم يحملون رماحًا طويلة حادة، وكان بعضهم يحمل أقواسًا وسهامًا على ظهره، بينما وقف تنغ يونلونغ وتنغ يونغشيانغ ومجموعة من أبناء العشيرة يراقبون من بعيد، ولم يكن بوسعهم سوى الأمل بأن تسير الرحلة بسلاسة

بعد أن ساروا نصف ساعة، أصبح النهار مضيئًا بالكامل أخيرًا

على الطريق الواسع، تقدم صيادو قرية عائلة تنغ وهم يراقبون ما حولهم بحذر

“يا أبي، انظر” أشار تنغ تشينغشان إلى الأمام، حيث كانت جثث مبهمة ملقاة قرب جانب الطريق في البعيد، “ليكن الجميع حذرين” قال تنغ يونغفان بصوت منخفض، وفي الوقت نفسه واصلت المجموعة تقدمها بحذر، وعندما اقتربوا، رأى الجميع بوضوح أن هناك 12 جثة، وجميعها لرجال

تحولت بقع الدم الجافة إلى اللون الأسود، وكان هؤلاء الأشخاص الاثنا عشر قد جُردوا من كل ما عليهم منذ وقت طويل

“هاجمهم قطاع الطرق، ومن شكل الجثث، حدث ذلك الليلة الماضية” ألقى تنغ يونغفان نظرة وقال: “حسنًا، لا تنظروا أكثر، لنواصل السير”

وبينما كان يسير، سأل تنغ تشينغشان: “يا أبي، ألا تُجمع جثثهم؟”

“بالطبع، يجمعها شخص ما! يموت أناس كثيرون كل يوم في هذا العالم، ولو لم تُجمع الجثث وتُحرق، لانتشرت الأوبئة منذ زمن طويل” لم يظهر أي تغير في تعابير تنغ يونغفان عندما نظر إلى الجثث، وقال بابتسامة خفيفة: “هذه المنطقة تتبع قرية ما، وعندما يخرج أهل تلك القرية للعمل في الحقول ويجدونها، سيجمعون الجثث طبيعيًا”

عبس تنغ تشينغشان وقال: “قطاع الطرق منتشرون إلى هذا الحد، ألا يمكن أن نواجه بعضهم في طريقنا؟”

“تنغ تشينغشان” ابتسم رجل في منتصف العمر يقف بجانبه، “حتى قطاع الطرق يختارون أهدافهم عند القتل، فإذا كان الهدف قليل العدد ويحمل مالًا كثيرًا، فسيسلبونه بالتأكيد، وإذا كان الناس كثيرين ويحملون كمية كبيرة من الذهب والفضة، فقد يجمعون قوتهم للتحرك، لكن بالنسبة إلى صيادين فقراء مثلنا، يرون أننا لا نملك مالًا كثيرًا، وفوق ذلك، إذا أرادوا قتلنا فسيتكبدون خسائر أكبر، فلا يستحق الأمر، ولن يفعلوا ذلك!”

أومأ تنغ تشينغشان في داخله

كان قطاع الطرق يحسبون أيضًا إن كان الأمر يستحق، فالصيادون الفقراء لا يملكون كثيرًا من الذهب والفضة، لكن التعامل معهم مزعج جدًا، ولذلك نادرًا ما يستفزهم قطاع الطرق

“لنسرع، من الأفضل أن ندخل المدينة مبكرًا” قال تنغ يونغفان

ومع تقدمهم، بدأوا يرون تدريجيًا أناسًا يعملون في الحقول المزروعة على جانبي الطريق

لم تكن قرية عائلة تنغ قريبة جدًا من مدينة يي ولا بعيدة جدًا عنها، وكان الوصول إليها سيرًا على الأقدام يستغرق عادة قرابة ساعتين

خارج بوابة مدينة يي، ظهرت مجموعة من الصيادين يرتدون جلود الوحوش، وكانوا تنغ تشينغشان ومجموعته، وقد انطلقوا قبل الفجر، وأصبح النهار مضيئًا بالكامل الآن، ووصلت مجموعة تنغ تشينغشان أخيرًا إلى مدينة يي، ولحسن الحظ لم يواجهوا قطاع طرق في الطريق

“وصلنا أخيرًا!” ظهرت ابتسامة على وجه تنغ تشينغشان، فهذه كانت المرة الأولى التي يدخل فيها مدينة

بسبب فوضى العالم، لم تكن لدى أطفال القرية فرصة لدخول المدينة

“قطعتان نحاسيتان لكل شخص” قال حارس بوابة المدينة بكسل، وكانت رسوم الدخول تُجمع بحسب عدد الأشخاص، أما الصيادون أمثالهم، فقد بدوا فقراء وخشنين، لذلك لم يزعج الحارس نفسه واكتفى بأقل رسوم دخول

بعد دفع 62 قطعة نحاسية، دخل تنغ تشينغشان ومجموعته المدينة أخيرًا

“هاها، المدينة صاخبة جدًا!” أضاءت عينا تنغ تشينغهو، “تنغ تشينغشان، انظر إلى عدد الناس في الشوارع، الباعة منتشرون على جانبي الطريق إلى ما لا نهاية! يا للعجب، متى نرى في قريتنا هذا العدد من الباعة وهذه الأشياء الممتعة؟”

شعر تنغ تشينغشان أيضًا بازدهار المكان، فقد امتزجت نداءات الباعة بأصوات النزل والمطاعم التي تستدعي الزبائن، وكان كل شيء نابضًا بالحركة

“اسمعوا، داخل المدينة، لا تلجؤوا إلى العنف إلا عند الضرورة القصوى” ذكّر تنغ يونغفان، “حتى لو قابلتم بعض الأشرار وشعرتم بالرغبة في القتال، تذكروا، لا تقتلوا أحدًا أبدًا! القتل خارج المدينة أمر، أما إن قتلتم شخصًا داخل المدينة وقُبض عليكم، فحتى لو تأخرتم قليلًا في الهرب، فستنتهون في السجن وتنتهي حياتكم”

فهم الجميع أن سلطة الحكومة لا تمتد إلا داخل المدينة، أما خارجها، فمهما تفشى قطاع الطرق واللصوص، لم يكن سيد مدينة يي الرفيع يهتم بإدارتهم، كما أنه لم يملك عددًا كافيًا من الناس لفعل ذلك

“هذه المرة، لا تتجولوا، بعد أن نسلم البضاعة، سنلقي نظرة سريعة ثم نعود، هل فهمتم؟” قال تنغ يونغفان

“فهمنا” أومأ أبناء العشيرة جميعًا

في الظروف العادية، كانت زيارة مدينة يي تعني قضاء وقت ممتع، لأنها فرصة نادرة لدخول المدينة، وربما يزورون مكانًا للعب أو يقضون بعض الوقت في الترفيه، لكن هذه المرة، كانت كمية الذهب والفضة المرتبطة بتسليم البضاعة كبيرة جدًا، لذلك لم يجرؤ أحد على التهاون

في شارع هادئ وواسع قليل الناس، سار تنغ تشينغشان ومجموعته

ضحك تنغ تشينغهو، الذي كان يمشي إلى جانب تنغ تشينغشان، وقال: “تنغ تشينغشان، لا تدع قلة الناس هنا تخدعك، في الليل، هذا أكثر مكان حيوية في مدينة يي كلها، انظر إلى ذلك المبنى ذي الطوابق الثلاثة، هل تعرف ما هو؟ هاها، بالتأكيد لن تخمن، إنه مكان ترفيهي شديد الفخامة!”

“هاها” انفجر أبناء العشيرة المحيطون في الضحك عندما سمعوا ذلك

“تشينغهو، هل زرت ذلك المكان حقًا؟” سأل تنغ يونغفان ضاحكًا

فرك تنغ تشينغهو أنفه وقال: “المكان جيد، لكنه غالي جدًا، حتى كوب الشاي فيه يكلف تيلًا فضيًا واحدًا! ويقال إن قضاء وقت فيه يكلف مبلغًا مرعبًا، إنه باهظ جدًا”

ضحك تنغ يونغفان وقال: “تشينغهو، ألا تفكر في الأمر؟ أماكن الترفيه الثلاثة حول هنا هي الأرقى في مدينة يي كلها، وقد بُنيت بجانب نقابات تجار يانغتشو الكبرى، فلمن تكون؟ زبائنها هم التجار الأثرياء الكبار، لا أشخاص مثلنا”

“تشينغهو، إن أردت قضاء بعض الوقت الممتع، فاذهب إلى متجر الترفيه في الشارع الأمامي، فلن يكلفك الأمر سوى حزمة كبيرة من العملات في المرة الواحدة” مازحه أبناء العشيرة

“ابتعدوا، ابتعدوا!” رد تنغ تشينغهو ضاحكًا، “أنا لم أتزوج بعد”

“حسنًا، كفى كلامًا، لقد اقتربنا من نقابة تجار يانغتشو” قال تنغ يونغفان

في حياته السابقة، رأى تنغ تشينغشان مدنًا كبرى كثيرة في المجتمع الحديث، وكانت تلك المدن التي يحتاج المرء إلى ساعة أو ساعتين بالسيارة لعبورها لا تقارن بمدينة يي هذه، وبالطبع، كانت المدن التي رآها في حياته السابقة مبنية من الخرسانة والفولاذ، أما المباني المختلفة هنا، فكانت مليئة بطابع قديم ولها نكهة خاصة

“هذه المنطقة كلها تضم نقابات تجار يانغتشو المختلفة، ومن بينها، تحتل نقابة تجار يانغتشو المساحة الأكبر” أشار تنغ يونغفان إلى الأمام وقال: “تلك هي نقابة تجار يانغتشو”

مرر تنغ تشينغشان نظره عليها، ولم يستطع إلا أن يلتقط نفسًا باردًا

كانت البوابة الرئيسية لنقابة تجار يانغتشو تزيد على 30 مترًا عرضًا، وتتسع لمرور 20 أو 30 شخصًا جنبًا إلى جنب، وزاد تمثالا الأسد الحجريان العاليان المتوهجان بلون ذهبي عند المدخل من هيبتها، وقال تنغ يونغفان بدهشة: “تنغ تشينغشان، هذان الأسدان الحجريان مصنوعان من حجر الذهب الأزرق، وهما كبيران جدًا، ويزن كل واحد منهما بالتأكيد أكثر من 5,000 كيلوغرام، وهذان الأسدان وحدهما يساويان عدة آلاف من التيلات الفضية!”

لم يكن وصف تجار الملح في يانغتشو بأنهم أغنياء كأنهم يملكون النفط مبالغة

“ابتعدوا جميعًا” صاح أحد الحراس الأربعة الضخام عند مدخل نقابة تجار يانغتشو في وجه تنغ تشينغشان ومجموعته

“جئنا لتسليم البضاعة، إنها البضاعة التي طلبها السيد لي من ولاية جيانغنينغ!” قال تنغ يونغفان

“السيد لي من ولاية جيانغنينغ؟” عبس أحدهم وقال: “انتظروا هنا، سأذهب للإبلاغ”

انتظر تنغ تشينغشان ومجموعته بهدوء عند المدخل، وبعد وقت قصير، ركض رجلان يرتديان أردية سوداء نحوهما، وتفحصا الخارج، وعندما رأيا تنغ يونغفان، قال أحدهما بصوت عال: “قرية عائلة تنغ، ادخلوا” ثم استدار وقاد الطريق، فتبع تنغ تشينغشان ومجموعته بسرعة

كان ما يظهر خارج نقابة تجار يانغتشو مجرد جزء صغير من فخامتها، ولم يفهم المرء حياة التاجر الضخم حقًا إلا بعد الدخول

“يا للعجب” اتسعت عينا تنغ تشينغهو

وأخذ تنغ تشينغشان نفسًا حادًا أيضًا، فالطرق كانت مرصوفة بالكامل بأحجار زرقاء ضخمة، وكم من الجهد تطلب ترتيب هذا العدد الكبير من الأحجار الزرقاء بصورة متساوية؟ أما النباتات والزهور المختلفة في الجوار، فلم يكن كثير منها ينمو في مدينة يي أصلًا، ولا بد أنهم نقلوها من أماكن أخرى، وكانت هناك برك كبيرة ومناظر مائية متنوعة، بل وينابيع جارية صُنعت يدويًا

فكر تنغ تشينغشان في نفسه: “حتى الفيلات الفاخرة في الأجيال اللاحقة لا يمكن مقارنتها بهذا، وهذه مجرد نقابة واحدة لتجار يانغتشو”

لم يكن لتجار الملح في يانغتشو، الأوائل في العالم، منافسون سوى تجار مقاطعة يو الكبار

كانت المباني داخل نقابة تجار يانغتشو عبارة عن قصور كبيرة متتابعة

“كونوا جميعًا حذرين، إن أتلفتم أي شيء هنا، فلن تستطيعوا دفع التعويض” قال أحد الرجلين ذوي الرداء الأسود الذي يقود الطريق، “كذلك، بعض القصور المحيطة مأهولة، وكل من يعيش فيها شخصيات كبيرة مثل سيدنا، وإذا أسأتم إلى أي واحد منهم، فلن يغادر أي منكم حيًا، لذلك انتبهوا”

“نعم، فهمنا” قال تنغ يونغفان مبتسمًا

لكن أبناء العشيرة أصبحوا أكثر تحفظًا بوضوح، فتجار الملح في يانغتشو مجموعة شديدة الثراء يمكنها الارتباط بالطوائف الثماني الكبرى للمقاطعات التسع، ولو قتلوا بضعة أشخاص، فربما لن يتدخل حتى سيد مدينة يي

“ها هو المكان” قال أحد الرجلين ذوي الرداء الأسود، “بالنسبة إلى تجارة صغيرة كهذه، تحدثوا مع المدير فقط، لا تستعملوا المدخل الرئيسي، فإذا أزعجتم السيد، فستقعون في مشكلة كبيرة، اتبعوني، سندخل من الباب الخلفي” ثم قادهم عبر الممر بين قصرين كبيرين إلى البوابة الخلفية لهذا القصر

كان كثير من الخدم والحراس يقيمون هنا حاليًا

“آه، لقد وصلتم” كان قائد الفرسان الذي قدم الطلب سابقًا في قرية عائلة تنغ يجلس بهيبة على كرسي، ويلقي نظرة على تنغ تشينغشان ومجموعته، “ادخلوا، أخرجوا البضاعة كلها وضعوها على الأرض”