الفصل 65: اتبعني!

الفصل 65: اتبعني!

“نحن على وشك الوصول، تشينغهو، سترى عروسك قريبًا، هاها…” مازح أفراد عشيرة تنغ

كان تنغ تشينغهو، الذي كان عادةً حاد اللسان، يحمرّ وجهه قليلًا اليوم، ولا يفعل سوى الابتسام بسعادة

كانوا خارج البوابة الرئيسية لقرية دا لي مباشرة، وفجأة لاحظ تنغ تشينغشان، الذي كان مزاجه جيدًا، أن الأرض مغطاة بآثار حوافر كثيفة: “كل هذه آثار حوافر؟ لا يملك هذا العدد الكبير من الخيول إلا قطاع الطرق واللصوص. هل يمكن أن تكون قرية دا لي قد تعرضت لهجوم قطاع طرق؟” تفحص تنغ تشينغشان قرية دا لي بدقة

لم ير أي آثار دماء

فكر تنغ تشينغشان في نفسه: “ربما مروا من هنا فقط”

في تلك اللحظة، قاد رئيس عشيرة لي كثيرًا من أفراد العشيرة وخرج لاستقبالهم عند البوابة. كان كل فرد في المجموعة يبدو منزعجًا، وبالكاد استطاع رئيس عشيرة لي أن يرسم ابتسامة

شعر أهل قرية عائلة تنغ بوضوح أن الأجواء غير طبيعية

عادةً، عند استقبال عروس، كان ينبغي للطرف الآخر أن يقرع الصنوج والطبول، وكان ينبغي للنساء اللواتي جئن لمشاهدة المرح أن يخرجن كلهن. لكن مدخل قرية دا لي كان خاليًا، ولم يخرج سوى قلة من الناس لاستقبالهم. ولم تكن هناك صنوج ولا طبول أيضًا

ترجل تنغ يونلونغ وسأل عابسًا: “رئيس العشيرة لي، ما الذي يحدث؟”

جاؤوا لاستقبال العروس، لكن الطرف الآخر لا يقرع الصنوج والطبول، ولا يبدو سعيدًا أيضًا. بالطبع كان تنغ يونلونغ مستاءً. ومع ذلك، شعر تنغ يونلونغ أيضًا أن هناك سببًا ما. وإلا لكان تنغ يونلونغ قد غضب منذ الآن

اندفع شخص فجأة من خلف الحشد، وركض إلى تنغ يونلونغ، ثم جثا فورًا وهو يصرخ بحزن: “أيها الأصهار! لووشيانغ خاصتي… اختطفتها عصابة الحصان الأبيض! يجب عليكم، يجب عليكم إنقاذ ابنتي، أنقذوها!”

تنغ تشينغهو، الذي كان وجهه يحمل الشك في الأصل، صار شاحبًا فورًا

تجهم وجه تنغ يونلونغ وهو يطالب: “رئيس العشيرة لي. ما الذي حدث بالضبط!”

قال رئيس عشيرة لي بابتسامة مرة: “أخي تنغ، لقد خذلتكم قرية عائلة لي! لم أتخيل أبدًا… أن اليوم سيكون اليوم الذي تذهب فيه عصابة الحصان الأبيض للقضاء على عصابة جبل الحديد. عندما مرّت عصابة الحصان الأبيض من عندنا، أسر السيد الشاب ومجموعته عدة فتيات صغيرات من عشيرتنا. وكانت لووشيانغ من بينهن. حتى المعلم الكبير في عشيرتنا قُتل. كنا عاجزين تمامًا! لم نستطع إلا أن نشاهد عصابة الحصان الأبيض تأخذ فتيات عشيرتنا”

كان وجه تنغ يونلونغ قاتمًا

زأر تنغ تشينغهو، وهو لا يزال على حصانه، ثم قفز إلى الأرض: “هؤلاء الأوغاد!”

مدّ تنغ يونلونغ يده وأمسك بتنغ تشينغهو، محدقًا في حفيده: “ماذا تفعل!”

كان تنغ تشينغهو يرتجف من شدة الغضب؛ فالفتاة الأولى التي أحبها في حياته قد اختطفها قطاع الطرق من عصابة الحصان الأبيض. كيف يمكن لتنغ تشينغهو ألا يغضب؟

ربّت تنغ يونلونغ على كتف رئيس عشيرة لي وتنهد: “رئيس العشيرة لي…”

“قرية عائلة تنغ ليست غير منطقية؛ هذا ليس خطأكم! آه… حين يحدث أمر كهذا، لا توجد طريقة أخرى سوى التحمل. اليوم السادس من الشهر الثالث… يوم جيد. لكن من كان سيظن أن عصابة الحصان الأبيض ستختار هذا اليوم أيضًا للقضاء على عصابة جبل الحديد! لو كنا نعلم، لما اخترنا هذا اليوم”

كان الجميع يفهمون

اختارت عصابة الحصان الأبيض هذا اليوم لمعركتها الحاسمة لأنه يوم ميمون. ولأن تنغ تشينغهو اختار هذا اليوم للزواج، أدى ذلك أيضًا إلى اختطاف لي لووشيانغ. لا بد من القول إن هذا هو القدر! قدر مرير

حدق تنغ تشينغهو في رئيس عشيرة لي: “رئيس العشيرة لي، منذ متى غادرت عصابة الحصان الأبيض؟”

قال رئيس عشيرة لي: “منذ قرابة نصف ساعة”

أمر تنغ يونلونغ: “تشينغهو، عد معي”

وقف تنغ تشينغهو ثابتًا في مكانه، قابضًا قبضتيه، ومطبقًا أسنانه

كان لي الثالث يبكي والدموع تسيل على وجهه، ويسجد على الأرض، وينحني برأسه إلى التراب بيأس: “أيها الأصهار، لا يستطيع إنقاذ لووشيانغ خاصتي إلا أنتم”

تجهم وجه رئيس عشيرة لي، وأمر فورًا: “اسحبوا لي الثالث إلى الخلف؛ لقد فقد صوابه الآن.” أسرع أفراد العشيرة فأمسكوا بلي الثالث وسحبوه عائدين إلى القرية

“أنقذوا لووشيانغ خاصتي، أرجوكم، أتوسل إليكم.” كان وجه لي الثالث مغطى بالغبار، وظل يضرب رأسه بالأرض، حتى صار رأسه مليئًا بالكدمات

شاهد تنغ تشينغهو بعجز لي الثالث، الذي كان على وشك أن يصبح “حماه”، وهو يُسحب عائدًا إلى داخل العشيرة على يد أفراد عشيرة لي

زأر تنغ يونلونغ: “تشينغهو، عد!”

ألقى تنغ تشينغهو نظرة مترددة نحو الاتجاه الذي امتدت فيه آثار الحوافر، ثم ضغط على أسنانه أخيرًا، واستدار، وقفز على حصانه، واتجه عائدًا نحو قرية عائلة تنغ مع أفراد العشيرة

…

في طريق العودة، قال تنغ يونلونغ ببطء: “تشينغهو، لم تعد طفلًا، وأنت تعرف ما المهم! ماذا يفعل قطاع الطرق واللصوص؟ إنهم ينهبون! عصابة الحصان الأبيض متمركزة في مدينة يي، وتُعد جيدة نسبيًا؛ فالجزية السنوية التي تجمعها ليست كبيرة. هم يخطفون بعض النساء أحيانًا فقط، وحياة القرى الآن أفضل بكثير مما كانت عليه حين كنت صغيرًا”

تنهد تنغ يونلونغ: “ينبغي أن تعرف أن عمتك الثانية اختطفها قطاع الطرق. اسأل من حولك، كم فتاة من جيل أبيك اختُطفت؟ في النهاية، أولئك قطاع الطرق واللصوص يحتاجون أيضًا إلى إنجاب الأطفال! يحتاجون إلى النساء!”

“اختطاف النساء من مختلف القرى كل عام أمر يتكرر كثيرًا عندهم”

ظل تنغ تشينغهو صامتًا

كان تنغ تشينغشان يستمع وهو يمشي، فشعر بثقل في قلبه. كان البقاء على قيد الحياة أمرًا صعبًا حقًا

تنهد تنغ يونلونغ: “خلال هذه السنوات، ازدادت شهرة قرية عائلة تنغ، وتلك عصابات قطاع الطرق، عندما تخطف النساء، تذهب عادةً إلى القرى الأضعف. هم يخشون أيضًا أن يفقد أهل قرية عائلة تنغ عقولهم ويقاتلوهم. كانت حياتنا قبل 20 عامًا مشابهة لحياة قرية دا لي! كانت صعبة جدًا”

فتح تنغ تشينغهو فمه: “جدي…”

شعر تنغ تشينغشان بألم شديد في قلبه

كان يفهم أنه في هذا العالم، لا يمكن القضاء على قطاع الطرق واللصوص. حتى لو استطاع هو، تنغ تشينغشان، القضاء على عصابة الحصان الأبيض، فربما ستسيطر عصابة أخرى فورًا على مدينة يي. وربما تكون تلك العصابة أكثر جشعًا من عصابة الحصان الأبيض

“لكي لا تتعرض قرية عائلة تنغ للتنمر، فالاعتماد على قوتي الشخصية وحدها غير كافٍ إطلاقًا.” كان تنغ تشينغشان واضحًا جدًا بشأن هذه النقطة. “هناك طريق واحد فقط… الانضمام إلى طائفة غوي يوان، والصعود إلى منصب عالٍ داخل طائفة غوي يوان! في ذلك الوقت، بكلمة واحدة فقط، من المحتمل ألا تجرؤ عصابة الحصان الأبيض على استفزاز قرية عائلة تنغ مرة أخرى”

ازدادت رغبة تنغ تشينغشان في الانضمام إلى طائفة غوي يوان قوة

ففي النهاية، في ولاية جيانغنينغ، كانت طائفة غوي يوان مثل السماء! وبالنسبة إلى طائفة غوي يوان، فإن القضاء على عصابة الحصان الأبيض يشبه سحق نملة

…

كان موكب عائلة تنغ يسير، والأجواء شديدة الكآبة

تحدث تنغ تشينغشان فجأة: “تشينغهو”

نظر كثير من الناس إلى تنغ تشينغشان، فقال: “تشينغهو، تعال معي!”

استدار تنغ تشينغهو فجأة لينظر إلى تنغ تشينغشان، وأضاءت عيناه

ارتاع تنغ يونلونغ كثيرًا: “تشينغشان، ماذا تفعل؟ هل اختلط عليك الأمر أنت أيضًا؟” في قلب تنغ يونلونغ، كان تنغ تشينغشان دائمًا شديد الذكاء منذ طفولته، ولم يكن يثير قلقه بأفعاله، وكان دائمًا ثابتًا جدًا! وفوق ذلك، فإن قوته القتالية الفريدة جعلت أفراد العشيرة ينظرون إلى تنغ تشينغشان بوصفه القائد الروحي للعشيرة

مثلًا، عندما هاجمت عصابة جبل الحديد قرية عائلة تنغ في ذلك العام، كان تنغ تشينغشان هو من تقدم للكلام

قال تنغ تشينغشان بثقة: “جدي، اطمئن من فضلك، لن أتسبب في أي مشكلة”

شعر تنغ يونلونغ براحة قليلة حين رأى تعبير تنغ تشينغشان، وقال: “رغم أن تشينغهو أكبر منك، فهو أكثر تهورًا في أفعاله… هذه الحادثة ستكون نافعة له في المستقبل. لا يمكن للمرء أن يكون متهورًا دائمًا ويتصرف بدافع الاندفاع وحده. لا تجعلنا نقلق عليك أنت أيضًا”

قال تنغ تشينغشان: “أنا أفهم. جدي، لا تقلق، لن تكون هناك أي مشكلات”

كان تنغ تشينغهو قد قفز بالفعل من حصانه وأصبح بجانب تنغ تشينغشان: “تشينغشان!”

قال تنغ تشينغشان: “جدي، خذ أفراد العشيرة وعد بهم أولًا! سأعود أنا وتشينغهو إلى العشيرة قريبًا”

قال تنغ يونلونغ: “تشينغشان، لن أمنعك مما تريد فعله، لكنني أريد أن أقول شيئًا واحدًا: أيًا كان القرار الذي تتخذه، يجب أن تتذكر أن خلفك أكثر من 2000 فرد من عشيرة تنغ!”

قال تنغ تشينغشان وهو يومئ بجدية: “مفهوم”

“تشينغهو، لنذهب.” حمل تنغ تشينغشان رمح التناسخ على ظهره، واتجه بسرعة مع تنغ تشينغهو نحو اتجاه عصابة جبل الحديد

يقع وكر عصابة الحصان الأبيض على بحيرة باي ما في مدينة يي. يبلغ محيط بحيرة باي ما عشرات الكيلومترات، وهي بحيرة كبيرة معروفة في ولاية جيانغنينغ كلها، وفي وسطها جزيرة صغيرة. أقامت عصابة الحصان الأبيض وكرها على هذه الجزيرة. وبما أنها في وسط البحيرة، فمن الطبيعي أن يكون الدفاع عنها سهلًا والهجوم عليها صعبًا

وهذا أيضًا أحد أسباب صمود عصابة الحصان الأبيض لسنوات كثيرة

يقع وكر عصابة جبل الحديد في الجانب الجنوبي الشرقي من جبل دا يان

للانتقال من بحيرة باي ما إلى عصابة جبل الحديد، يجب الالتفاف حول جبل دا يان كله. وعلى الرغم من أن حدود مدينة يي من الشمال إلى الجنوب لا تتجاوز نحو 100 كيلومتر، فإن الطريق ليس مستقيمًا، بل يلتف حول جبل دا يان كله… لذلك تبلغ المسافة من بحيرة باي ما إلى عصابة جبل الحديد قرابة 150 كيلومترًا كاملًا

انطلقت قوات عصابة الحصان الأبيض في الصباح، ومن المحتمل أن يصل حشدهم الكبير إلى عصابة جبل الحديد عند المساء فقط

حكم تنغ تشينغشان من الآثار على الطريق: “ربما لم تتوقف عصابة الحصان الأبيض للاستراحة عند الظهيرة، بل أكلوا بعض الطعام الجاف على ظهور الخيل.” وفي الوقت نفسه، كان هو وتنغ تشينغهو يركضان على الطريق بساقيهما. لو كان تنغ تشينغشان وحده، لكانت سرعة ركضه تتجاوز حصان الحرب بكثير، لكن سرعة تنغ تشينغهو كانت أبطأ

رغم أن تنغ تشينغهو كان يستطيع رفع نحو 1000 كيلوغرام، فإن أعضاءه الداخلية لم تكن قوية بما يكفي؛ وفي أقصى حد، كان يستطيع مجاراة عدّاء ماراثون حديث

من قرية دا لي إلى عصابة جبل الحديد، تزيد المسافة على 50 كيلومترًا

كان تنغ تشينغهو سيتعب حتى الموت من الركض، وربما يحتاج إلى أكثر من ساعتين

سأل تنغ تشينغهو وهو يلهث، وقد بدا قلقًا قليلًا: “تشينغشان، هل ستكون لووشيانغ بخير؟”

قال تنغ تشينغشان: “يصعب القول.” لم يستطع تنغ تشينغشان أن يضمن ذلك، لأن الجيوش عمومًا كان لديها نساء يتبعن المعسكر، وقوات قطاع الطرق كانت أكثر فوضى. خطف بعض النساء للتنفيس كان أمرًا عاديًا جدًا. لا يمكن للمرء أن يتوقع من قطاع الطرق واللصوص انضباطًا أكثر من الجيش

بعد ساعتين من السير، كانت الشمس توشك على الغروب

أشار تنغ تشينغشان إلى الأمام: “انظر، قطاع الطرق أمامنا”

في البعيد، على الأرض القاحلة المفتوحة، جلست كتلة كثيفة من قطاع الطرق المستريحين، وقد بدأ بعضهم بالفعل يعتلي خيوله، مستعدًا لمواصلة الرحلة

قال تنغ تشينغهو: “هل هم على وشك الانطلاق؟”

قال تنغ تشينغشان عابسًا: “هذا المكان لا يبعد سوى نصف ساعة عن وكر عصابة جبل الحديد. أقدّر أن قوات عصابة الحصان الأبيض اندفعت إلى هنا دفعة واحدة، ثم استراحت وأكلت. وبعد أن يشبعوا ويستريحوا بما يكفي، سينطلقون ويمحون عصابة جبل الحديد بضربة واحدة”