الفصل 66: حياة البشر رخيصة كالعشب

الفصل 66: حياة البشر رخيصة كالعشب

“أيها الإخوة، اشربوا! بعد قليل، سنمحو عصابة جبل الحديد بضربة واحدة!”

كان عدة قطاع طرق يتناقلون قرعة نبيذ، يشرب كل واحد منهم جرعة، وكانت عيونهم تلمع بالوحشية والقسوة. كانوا جميعًا يعرفون… أنهم هم المهاجمون، وعصابة جبل الحديد هي المدافعة. وللقضاء على عصابة جبل الحديد، التي تملك 3000 تلميذ أساسي، ستتكبد عصابة الحصان الأبيض أيضًا خسائر فادحة

كان من المحتمل جدًا أن تكون هذه آخر جرعة لهم في هذه الحياة

“بانغ!” حطم قاطع طريق يحمل صابرًا قرعة النبيذ الفارغة بقوة، ثم قفز على حصانه وصاح: “أيها الإخوة، لنذهب! عندما ننتصر، سنعود ونواصل الشرب!”

“سنواصل الشرب!”

ركب قطاع الطرق الشرسون خيولهم واحدًا تلو الآخر أيضًا

تكرر هذا المشهد في أماكن كثيرة على الأرض القاحلة. كان الجميع يعرفون… أن هذه المعركة ستؤدي إلى موت عدد كبير جدًا من الناس! هكذا كان حال هذا العالم. لا تنخدعوا بمدى غطرسة قطاع الطرق وراحتهم أمام عامة الناس العاديين. فلكي يصبحوا العصابة الأولى في مدينة يي، كان عليهم أن يطؤوا كل العصابات الأخرى تحت أقدامهم

وكان ذلك يتطلب أن ينزف كثير من إخوتهم

الشرب بكثرة، وأكل اللحم بلقمات كبيرة، وامتلاك الكثير من الفضة، والكثير من النساء

كانت هذه الحياة الطليقة مبنية على سفك دماء لا نهاية له

…

وسط الصفوف الكثيفة من قطاع الطرق، كانت هناك مجموعة ترتدي الدروع بالكامل، حتى خيولهم كانت مغطاة بوسائل الحماية. كانت هذه المجموعة من قطاع الطرق تحيط تمامًا بالسيد الشاب، هونغ تشنجيه. وعلى الأرض، كانت نساء كثيرات ممددات بلا حراك

“أيها الإخوة.” تفحص هونغ تشنجيه محيطه، وكانت نظرته باردة. “الإخوة الثلاثة من عائلة وانغ شرسون، لكن كل أخ في معسكر الحصان الأبيض لدينا بطل حقيقي! أنتم جميعًا تفهمون. هذا المساء، من المحتمل أن يسقط 200 أخ من معسكر الحصان الأبيض على يد عصابة جبل الحديد. لكنني، هونغ تشنجيه، أعلنت هذا: ما دمت أملك لقمة آكلها، فنساء وأطفال إخوة معسكر الحصان الأبيض الذين يسقطون سيجدون الطعام!”

زأر رجل ضخم طوله نحو مترين ونصف: “أيها السيد الشاب! يقال إن الإخوة الثلاثة من عائلة وانغ أقوياء، لكن اندفاعة واحدة من إخوتنا ستثقبهم مثل خلية نحل! نحن لا نخافهم!”

“أيها السيد الشاب، لقد شرب الإخوة واستمتعوا! والآن لنذهب ونذبح صغار عصابة جبل الحديد. حتى لو مت هناك، فقد كفتني هذه الحياة!”

كان قطاع الطرق الشرسون المدرعون واحدًا تلو الآخر يشعون بنية قتل

من يستطيع الانضمام إلى معسكر الحصان الأبيض، النخبة الأقوى داخل عصابة الحصان الأبيض، أي واحد منهم لم يكن شديد الشراسة؟

“جيد!” قفز هونغ تشنجيه على حصانه، ووجهه صارم، ثم عوى: “أيها الإخوة، اركبوا!”

قفز 200 بطل نخبة من معسكر الحصان الأبيض إلى خيولهم في الوقت نفسه. وتراجع قطاع الطرق الآخرون حولهم بشكل غريزي ليفسحوا الطريق

رأى تنغ تشينغشان وتنغ تشينغهو كثيرًا من قطاع الطرق يشربون ويصرخون من بعيد، مع عواء يظهر بين الحين والآخر، وكان ذلك يوضح أن هؤلاء قطاع الطرق يعتمدون على الصراخ والشرب ووسائل أخرى لرفع شجاعتهم

سأل تنغ تشينغهو فجأة: “تشينغشان، إذا صرخوا هكذا، ألن تكتشفهم عصابة جبل الحديد؟”

راقب تنغ تشينغشان العدد الكبير من قطاع الطرق في البعيد: “بالطبع سيكتشفونهم! مدينة يي ليست كبيرة. مع تحرك آلاف قطاع الطرق بهذا الشكل الضخم، أقدّر أن عصابة جبل الحديد تلقت الخبر بالفعل. لكن عصابة جبل الحديد لديها رجال أقل، لذلك يفضلون الاعتماد على حصنهم الجبلي المتين للدفاع بدلًا من شن هجوم استباقي. وعصابة الحصان الأبيض تعرف هذا أيضًا!”

أومأ تنغ تشينغهو

همس تنغ تشينغشان: “يا ابن عمي، عصابة الحصان الأبيض لديها 8000 تلميذ أساسي. واليوم سينشرون 6000 أو 7000 رجل على الأقل! أما عصابة جبل الحديد فلديها حصن متين تعتمد عليه… من المرجح أن تكون هذه المعركة مأساوية جدًا”

سأل تنغ تشينغهو بصوت منخفض: “تشينغشان… لو، هل ستموت لووشيانغ؟”

قال تنغ تشينغشان: “لا أعرف”

في الحقيقة، كان تنغ تشينغشان يعرف في قلبه أن احتمال موت لي لووشيانغ يتجاوز 90 بالمئة! هؤلاء قطاع الطرق كانوا سيفرغون رغباتهم قبل المعركة الحاسمة. ولمنع هؤلاء النساء التعيسات من أن يصبحن عبئًا، من المحتمل جدًا أن يقتلوهن مباشرة بعد ذلك، ثم يتركون جثثهن في البرية

استمر قطاع الطرق على الأرض القاحلة أمامهما في ركوب خيولهم والانطلاق، وصار عددهم على الأرض القاحلة أقل فأقل

بعد لحظة

كان تنغ تشينغهو أول من وقف من بين العشب الطويل وقال: “لقد رحلوا جميعًا.” ثم ركض فورًا إلى هناك

تبعه تنغ تشينغشان أيضًا، حاملًا رمح التناسخ على ظهره

كانت الأرض القاحلة في فوضى، تتناثر فيها جرار نبيذ مكسورة وقرعات نبيذ مرمية في كل مكان. اشتدت نظرة تنغ تشينغشان فجأة وهو ينظر إلى البعيد: “جثث!” رأى كثيرًا من الجثث في البعيد، وكان تنغ تشينغهو يقلبها بجنون كالمجنون

اندفع تنغ تشينغشان إليه

“كلهن نساء!” كان الخندق بجانب الأرض القاحلة ممتلئًا بالجثث، كلهن نساء صغيرات، ملابسهن ممزقة، وبعضهن بلا ثياب تمامًا. ومن نظرة سريعة، قُدر عدد الجثث بالعشرات

أخذ تنغ تشينغشان نفسًا عميقًا: “كلهن مسكينات تعرضن للإهانة”

انفجر تنغ تشينغهو فجأة بالبكاء، وهو يحتضن امرأة بثياب داخلية ممزقة، وبكى حتى كاد يفقد صوته: “لووشيانغ، لووشيانغ!!!” كانت هذه أول امرأة أحبها تنغ تشينغهو في حياته

وقف تنغ تشينغشان بصمت خلفه

لم يعرف تنغ تشينغشان ما الذي يشعر به، لم يشعر إلا بوخزة حزن

“تسك!” “تسك!”

التقط تنغ تشينغهو قطعة مكسورة من جرة نبيذ قريبة، وراح يحفر التراب على الأرض بجنون، فتطاير التراب. وبعد وقت قصير، حُفرت حفرة كبيرة. حمل تنغ تشينغهو جثة الفتاة المسكينة المسماة لووشيانغ بعناية ووضعها في الحفرة العميقة. ثم دفع التراب مرة أخرى ليدفنها

في الوقت الحالي، لم تكن هناك ظروف مناسبة للحرق، لذلك بنى لها قبرًا

ركع تنغ تشينغهو أمام القبر، وانهمرت دموعه

تحدث تنغ تشينغشان: “يا ابن عمي”

قال تنغ تشينغهو: “تشينغشان، دعني أبكي من كل قلبي مرة واحدة. لا أستطيع الانتقام للووشيانغ، أفلا أستطيع حتى البكاء؟” بعدما اندفع طوال الطريق إلى هنا، لم يكن تنغ تشينغهو يرجو إلا أن تكون حبيبته حية، لكن النتيجة كانت قاسية. في الحقيقة، في هذا العالم الفوضوي، كان تنغ تشينغهو قد سمع عن مثل هذه الأمور

لكن حين حدثت له هو، شعر بألم يشبه الطعنة

السارقون يسرقون المجهود، لكن لا يمكنهم سرقة جودة مَجَرّة الرِّوَايـات.

قال تنغ تشينغشان: “من قال إنك لا تستطيع الانتقام؟ تعال معي إلى عصابة جبل الحديد”

رفع تنغ تشينغهو رأسه فجأة، واتسعت عيناه وهو يحدق في تنغ تشينغشان، ثم هتف: “تشينغشان، أنت…”

سأله تنغ تشينغشان: “ألست ذاهبًا؟”

لكن تنغ تشينغهو وقف فورًا وأمسك بتنغ تشينغشان، وقال بلهفة: “تشينغشان، أتمنى لو أستطيع تقطيع السيد الشاب لعصابة الحصان الأبيض إلى ألف قطعة! لكن يا تشينغشان، لا تذهب بتهور لقتل ذلك السيد الشاب بسبب هذا! كثير من قطاع الطرق الذين جاؤوا إلى قرية عائلة تنغ لجمع الرسوم السنوية يعرفونك يا تنغ تشينغشان! إذا قتلت ذلك السيد الشاب، فسيتم التعرف عليك بالتأكيد… في ذلك الوقت، ستمحو عصابة الحصان الأبيض قرية عائلة تنغ عن وجه الأرض! يجب أن تعرف تعطش قطاع الطرق للدماء؛ حتى لو ماتوا، فسيسعون بالتأكيد للانتقام لسيدهم الشاب! وعندها فقط سيكونون مؤهلين ليصبحوا الزعيم الجديد!”

نظر تنغ تشينغشان إلى تنغ تشينغهو في هذه اللحظة، وتنهد في داخله. لقد تعلم ابن عمه فعلًا التحمل. في هذا العالم الفوضوي، إذا لم يعرف المرء كيف يتحمل، فلن يستطيع العيش جيدًا

أما تعطش قطاع الطرق للدماء، فكان تنغ تشينغشان يفهمه

في هذا العالم الفوضوي، لم يكن كثير من قطاع الطرق يخافون الموت إطلاقًا

“الرأس ليس إلا ندبة كبيرة!” كان هذا قولًا شائعًا بين كثير من قطاع الطرق. حتى لو أظهر تنغ تشينغشان قوة قتالية لا مثيل لها، وقضى بمفرده على زعيم قطاع الطرق والزعيم الثاني والسيد الشاب! فإن بقايا عصابة الحصان الأبيض، إذا أراد أحدهم أن يصبح زعيم قطاع الطرق الجديد، فأول شيء سيفعله هو قتل تنغ تشينغشان وتدمير قرية عائلة تنغ للثأر لزعمائهم القدامى! عندها فقط سيكون مؤهلًا لتولي الزعامة الجديدة

كانت تلك هي القاعدة

في ذلك الوقت، ستظهر أساليب حقيرة لا نهاية لها. تنغ تشينغشان لا يخاف، لكن ماذا عن أهل قرية عائلة تنغ؟

رد تنغ تشينغشان: “هل أنا ذلك النوع من الأشخاص المتهورين؟”

ذُهل تنغ تشينغهو

صحيح، بدا أن تنغ تشينغشان لم يرتكب أي خطأ في قرية عائلة تنغ من قبل؛ كان ثابتًا جدًا في أفعاله

سأل تنغ تشينغهو: “تشينغشان، ماذا تقصد؟”

قال تنغ تشينغشان: “لا تقلق، لن أضع قرية عائلة تنغ في خطر. سترى.” ثم استدار. “لنذهب، سنسلك طريق الجبل مباشرة إلى عصابة جبل الحديد”

قال تنغ تشينغهو، رغم حيرته، وتبعه: “مم”

بُنيت عصابة جبل الحديد مستندة إلى الجبل، وكانت شديدة الحراسة، ومنذ اليوم الذي بُني فيه الحصن، كان معدًا لتحمل الهجوم الغاضب من عصابة الحصان الأبيض

منطقيًا، لكي تسقط عصابة الحصان الأبيض بوابة حصن عصابة جبل الحديد الجبلي، كان عليها أن تتكبد خسائر كثيرة جدًا

لكن…

كانت بوابة الحصن الجبلي قد اختُرقت بالفعل

“اقتلوا هؤلاء الصغار! أيها الإخوة، اهجموا!” ترددت الزئيرات والصيحات في كل مكان داخل وكر عصابة جبل الحديد. في هذه اللحظة، كان الجميع يقاتلون وعيونهم محمرة، والسكاكين تدخل بيضاء وتخرج حمراء. كان أفراد عصابة جبل الحديد وعصابة الحصان الأبيض يموتون بأعداد كبيرة

…

على جانب الجبل، كان تنغ تشينغشان وتنغ تشينغهو يطلان على المشهد

كانت البوابة الرئيسية لعصابة جبل الحديد قد اختُرقت منذ زمن، وكانت المعارك تشتعل في كامل حصن عصابة جبل الحديد. كان هذا النوع من القتال القريب هو الأكثر وحشية، فبعضهم يركب الخيول ويندفع بجنون، وآخرون يختبئون في بيوت الحصن ويطلقون سهامًا مباغتة. كان الأمر كله حياة مقابل حياة! كان الدم والجثث في كل مكان على جدران الحصن وأرضه

“هذا…” لم يستطع وجه تنغ تشينغهو إلا أن يشحب

حتى تنغ تشينغشان شهق! في حياته السابقة، كيف كان يمكن أن يشهد عشرات الآلاف من الناس يتقاتلون بضراوة من مسافة قريبة؟ كان قطاع الطرق في الأسفل كلهم متعطشين للدماء، وإذا لم يكن الشخص واحدًا منهم، فليست هناك إلا كلمة واحدة: اقتل

ظهر هذا الشعور في قلب تنغ تشينغشان: “حياة البشر رخيصة كالعشب!”

لا تنظر إلى أولئك قطاع الطرق وهم يخطفون النساء وينهبون الثروات. أما الآن… فهم يفقدون حياتهم واحدًا تلو الآخر

في هذا العالم الفوضوي، مهما كنت، إذا أردت أن تنال شيئًا، فعليك أن تدفع الثمن

أن تعيش حياة حرة، فثمنها أن تعيش كل يوم على حافة السكين

ولكي يعيش أفراد العشيرة حياة طيبة، يجب أن يمتلك رجال العشيرة قوة قتالية كافية

قال تنغ تشينغشان: “تشينغهو، انتظر هنا.” اهتزت عضلاته وعظامه، وانكمش طوله بشكل غريب بمقدار جزء، لكن ذراعيه وساقيه صارتا أثخن بوضوح. “سأنزل. أمسك رمح التناسخ من أجلي من فضلك”

شاهد تنغ تشينغهو هذا المشهد بصدمة: “تشينغشان، أنت…”

قال تنغ تشينغشان بثقة: “عندما تُزرع قبضة النمر عندك إلى ذروتها، ستتمكن أنت أيضًا من فعل ذلك يومًا ما”

حين يدرب الناس العاديون عضلاتهم، تنتفخ وتتصلب. ومع ذلك، لا يستطيع الناس العاديون التحكم بعظامهم وأوتارهم

أما قبضة المدرسة الداخلية هذه، فعندما تُزرع إلى عالم الأستاذ الكبير، تتيح للمرء التحكم بكل عظمة في جسده. يعرف كثير من الناس أن هناك فجوات بين العظام. وبعض الناس يمارسون تمارين المرونة، ويمكنهم زيادة طولهم مؤقتًا ببضعة سنتيمترات. وهذا هو المبدأ نفسه أيضًا. أما تنغ تشينغشان، الذي دُرّب جسده إلى حدوده القصوى، فكان يستطيع تمامًا أن يجعل نفسه أقصر أو أطول

أما المظهر…

فعظام الوجه ثابتة وصعب تغييرها. ومع ذلك، فالمظهر أمر بسيط. يتغير مظهر الشخص كثيرًا حين يكون وجهه باردًا مقارنة حين يبتسم ويضيق عينيه. وإذا لطخت وجهك بعد ذلك ببعض التراب وبقع الدم، فمن سيتعرف عليك في معركة فوضوية؟

قطع تنغ تشينغشان الحبل الذي يربط شعره، فانسدل شعره، وفي الوقت نفسه، لطخ وجهه ببعض التراب، وجعل شعره المنسدل يغطيه

ضحك تنغ تشينغشان بخفة: “تشينغهو، هل تتعرف علي؟”

“هذا…” كان تنغ تشينغهو لا يزال في صدمة

كان من قبل شابًا طويلًا ووسيمًا. أما الآن، فقد صار أقصر بأكثر من نصف رأس، وجسده أضخم. حتى إن تنغ تشينغشان صار لديه انحناء خفيف في ظهره، وبدا أن هيئته كلها قد تغيرت. حتى تنغ تشينغهو، حين رأى الشخص أمامه، لم يستطع تصديق أن هذا هو تنغ تشينغشان الأنيق السابق

بما أنه كان قاتلًا في حياته السابقة، فلم تكن هذه التنكرات البسيطة شيئًا يُذكر. أما إخفاء الطبع والهيئة، فكثير من ممثلي العروض المرئية يفعلون ذلك. ليس مستحيلًا على امرأة شابة أن تؤدي دور سيدة عجوز

قال تنغ تشينغشان: “تشينغهو، انتظرني هنا فقط.” ثم اندفع نزولًا من الجبل

قال تنغ تشينغهو بسرعة: “كن حذرًا.” وفي الوقت نفسه، فكر بصمت: “طوله وبنيته يستطيعان التغير؛ حتى أنا لا أستطيع التعرف عليه على أنه تشينغشان. أولئك قطاع الطرق الذين جاؤوا إلى قرية عائلة تنغ وليسوا مألوفين بتشينغشان لن يستطيعوا التعرف عليه.” في الحقيقة، حتى لو اشتبه بعض قطاع الطرق حادّي النظر، فإن مقارنة الطول من المرجح أن تبدد أي شكوك أخرى