الفصل 24: الضعفاء

الفصل 24: الضعفاء

هتفوا بصوت واحد: “نحن مستعدون لأن نصبح وحدة الطليعة، وأن نخدمك بولاء مطلق للتكفير عن إساءاتنا السابقة. نرجو أن تسامحنا وتسمح لنا بخدمتك بأجسادنا الملوثة، وأن نكرّس حياتنا لقضيتك!”

بعد أن قالوا ذلك، ضربوا رؤوسهم بالأرض مرة أخرى. وبعد مرات قليلة، تشققت فروات رؤوسهم، وتساقط الدم على الأرض، فصبغ ساحة الطوب الأزرق الأصلية بلون أحمر داكن

عندما رأى تشونغ يو أن موقفهم صادق نسبيًا، وأنهم قبلوا حكمه، لان قلبه قليلًا. ومع أن تعبيره ظل باردًا، قال: “بما أنكم تتوبون بصدق، فهذا السيد ليس شخصًا بلا قلب. حسنًا، سأعفو عنكم هذه المرة. تذكروا، في المرة القادمة، التزموا بواجباتكم كمرؤوسين بدقة، ولا تتجاوزوا حدودكم ولو قليلًا. وتذكروا أيضًا اختياركم هذه المرة؛ لا تتهاونوا ولو ذرة. لديكم فرصة واحدة فقط”

عند سماع لهجة تشونغ يو التي لانت، وكلماته، غمرتهم الفرحة، وظهرت الابتسامات على وجوههم، رغم أن تلك الابتسامات حملت أثرًا من الحزن

الحرية، تلك الحرية القليلة أصلًا، ضاعت مرة أخرى. والكرامة، تلك الكرامة التي كانت عالية يومًا، داسها الآخرون في الأرض وسحقوها بلا رحمة

ما يُفقد فقط هو ما يصبح ثمينًا حقًا. كثيرًا ما يزدرى الناس ما يملكون، ويرمونه كحذاء مهترئ. لكن عندما يفقدون كل شيء فعلًا، يدركون كم كان كل ذلك ثمينًا، غير أن الفرصة تكون قد ضاعت بالفعل

بعد أن سمح لجنود جيش العمائم الصفراء بالنهوض والتراجع إلى الجانب ليستريحوا قليلًا، حوّل تشونغ يو نظره نحو عامة الناس والجنود الشباب الأقوياء في وسط الساحة

تفحصهم لبعض الوقت، ولم يجرؤ أحد على مقابلة عينيه. وكل من وقع عليه نظره خفض رأسه، وحدق في قدميه، غير جريء على رفع رأسه

سعل مرة واحدة، ثم تابع تشونغ يو: “غدًا صباحًا، على جميع الجنود التجمع في وسط الساحة. سيتحرك الجيش فورًا للانطلاق، والقضاء على القبيلتين العدوتين المتبقيتين، واجتياح كل القبائل المحيطة، كبيرها وصغيرها”

ما إن سقطت كلمات تشونغ يو حتى انفجر الجو الهادئ سابقًا في الساحة بضجة مفاجئة، وتردد طنين في قلوبهم. من الواضح أنهم وجدوا صعوبة في قبول أن تشونغ يو، بعد تلك الخسائر الفادحة وفقدان أكثر من مئة من النخبة، كان يخطط بالفعل لإطلاق حملة أخرى فورًا

وخاصة أولئك الجنود الشباب الأقوياء؛ فهم لم يخوضوا أي تدريب، وكانوا مبتدئين تمامًا، وربما لم يروا الدم من قبل قط

بعد أن رأوا مصير جنود جيش العمائم الصفراء السابقين، إذ خرج أكثر من مئة، ولم يعد إلا جزء قليل منهم، كيف يمكنهم أن يقبلوا فورًا حقيقة الاضطرار إلى الذهاب إلى ساحة المعركة؟ كان رد فعلهم هو الأشد

وعلى العكس، كان جنود جيش العمائم الصفراء الذين عوقبوا للتو أكثر هدوءًا. لم يظهروا حتى أي علامة دهشة؛ بدا أنهم توقعوا هذا مسبقًا

ففي النهاية، كان من جرّبوا الحرب يفهمون أن فرص ساحة المعركة لا يجوز تفويتها، بل يجب الإمساك بها بإحكام. لقد فقدت هاتان القبيلتان للتو زعيميهما وعددًا كبيرًا من قواتهما، وكان هذا وقت اضطراب داخلي

إذا لم يغتنموا الفرصة للقضاء عليهما الآن، فبمجرد أن تتعافيا وتتحدا مع القبائل المحيطة، فسيكون ذلك صراعًا شاقًا آخر

بدأ عامة الناس المحيطون، الذين لم يتأثروا مباشرة بهذا الأمر، يناقشونه أيضًا. ففي النهاية، كان كثير من أقاربهم بين أولئك الجنود؛ وإذا كان عليهم الانطلاق حقًا غدًا، فمن المحتمل جدًا أن يكون ذلك وداعهم الأخير

“يموت الجنرالات في مئة معركة، ويعود المحاربون بعد عشر سنوات، ويكون الكفن عند الموت جلود الخيل”، هذا هو مصير الجنود، أو ربما هو موت لا يستطيع أحد الإفلات منه

في هذا العالم الفوضوي، لا تستطيع البقاء إلا أقوى الأرواح. لماذا يقاتل الجميع حتى الموت؟ فقط ليعيشوا بتواضع، وليبقوا أحياء بشق الأنفس، وليعيشوا من أجل تلك الذرة الصغيرة من الكرامة. ومن أجل ذلك، لن يترددوا في التخلي عن كل شيء

لم يلمهم تشونغ يو. فبما أنهم لم يمروا بمثل هذه الأمور من قبل، كان من الطبيعي أن يتفاجؤوا، بل حتى أن يخافوا

تنويه: الشخصيات هنا وهمية، مَــجـ.رّة الرِّواي.ات تذكركم بأن الواقع أجمل بذكر الله.

ومع ذلك، كان على تشونغ يو أن يقطع نقاشهم. إذا سمح لهم بالاستمرار، فسينتشر الذعر لا محالة، ولن تُنفَّذ أوامره، وسيصبح تحقيق أهدافه أصعب بكثير

“اصمتوا! هل ما زلتم تفهمون معنى الهيبة؟ هل تعرفون مكانتكم؟ هل نسيتم العقاب الذي حدث قبل قليل؟ هل تريدون أن تصبحوا أنتم أيضًا أعضاء في وحدة الطليعة؟” رنّت كلمات تشونغ يو الباردة والقاسية في آذان الجميع، فجعلتهم يرتجفون. أخذ الضجيج يخفت تدريجيًا، ثم اختفى تمامًا في النهاية

هذا صحيح، لقد صدر أمر السيد، ولا يمكن سحبه. ومع وجود هذا العدد الكبير من الناس، إذا تراجع عنه، فأين ستبقى هيبته؟

كان هؤلاء الناس يفتقرون إلى القوة الكافية، وكانوا تحت حماية إقليمه؛ فكيف يمكنهم المقاومة أصلًا؟

كان طاعة أوامره وتنفيذها هي الأمل الوحيد للبقاء. بل كانت حتى أملًا في التقدم خطوة أخرى، والتحول إلى شخص أعلى من الآخرين

امتلأت وجوه الجميع بالحزن. حتى إن بعض النساء وكبار السن كانت الدموع في أعينهم. فأبناؤهم أو أزواجهم كانوا بين أولئك الجنود! ومن يدري إن كان هذا الرحيل سيكون فراقًا أخيرًا بين الحياة والموت

كثير من الناس تغيّرهم العصور؛ وقلة قليلة فقط تستطيع تغيير العصور. في هذا العالم، يعيش الفائز ويموت الخاسر. وأمام نتيجة شؤون الدنيا، لا تكون الحياة والموت إلا سببًا ونتيجة لا مفر منهما

بالنسبة إلى هؤلاء الضعفاء، غير القادرين على الهروب من مصيرهم المأساوي، ربما كان الموت مبكرًا شكلًا آخر من السعادة

لا حاجة لمواصلة حزن الحياة، ولا للشعور بألم مشاهدة الأحباء يموتون أمامهم. لا حاجة لتحمل الاستغلال اللامتناهي من الطبقات العليا، بل يصبح المرء روحًا فاقدة للوعي مبكرًا، لا تعرف شيئًا ولا تتأثر بشيء. كثير من الناس يتوقون إلى هذا النوع من الحياة، ولهذا يوجد كثيرون يستخفون بحياتهم ويضحون بأنفسهم بلا خوف

بعد أن قال هذا، تابع تشونغ يو: “حسنًا، لن أقول المزيد. أعرف الألم في قلوبكم. أنهوا عملكم مبكرًا اليوم، وعودوا إلى بيوتكم لتوديع أحبائكم! تذكروا، غدًا صباحًا، يجب أن يتجمع الجميع في الساحة. من يخالف الأمر سيُقتل بلا رحمة. وإذا هرب أحد، فسيُقبض على أقاربه ويُخفضون إلى عبيد”

بينما كان يقول هذا، ظهر أثر من القسوة على وجه تشونغ يو، وكانت نظرته باردة وحادة، كأنه يرى من يملك الجرأة على الهرب ليصبح المثال الذي سيستخدمه لتحذير الآخرين

عند سماع أنهم لا يحتاجون إلى العمل بجد اليوم، لم يشعر أحد بالسعادة، باستثناء الذين لم يكن لهم أقارب بين الجنود، فقد ظهر على وجوههم أثر من الحماس

ومع ذلك، وتحت رهبة سلطة تشونغ يو، ورغم أن قلوبهم كانت ممتلئة بحزن وألم لا يُحتملان، لم يجرؤوا على إظهاره هناك. لم يستطيعوا إلا تحمله بصمت، ثم تفرقوا مع أقاربهم، وعادوا إلى بيوتهم ليسردوا ببطء الحزن في قلوبهم

هذه الليلة مقدر لها أن تكون ليلة طويلة، وليلة مليئة بالحزن والأسى أيضًا. ستلبس الأمهات أبناءهن الدروع، وستجهز الزوجات أمتعة أزواجهن، وسيتحدث الأبناء إلى آبائهم عن برهم ومودتهم

وعندما يصل اليوم التالي، سيتلاشى ضوء القمر، وتشرق الشمس، وينسكب ضوء الصباح على كل شبر من الأرض، مخترقًا الليل شديد السواد، وجالبًا الفجر إلى الدنيا

سيندفع المحاربون إلى المعسكر العسكري، ويتجهون إلى ساحة المعركة، ويواجهون تحدياتهم، باذلين كل ما لديهم من أجل حق الحياة

أما عائلاتهم، فستبدأ بصمت يومًا جديدًا من العمل، ناسية كل أحزانها، ومفتتحة حياة جديدة

الضعفاء لا يملكون حق المطالبة بالإنصاف؛ ففي هذا العالم أشياء كثيرة جدًا يجب نسيانها

تشونغ يو، لقد بدأ عصر جديد، ولا خيار إلا القتال